| That's why that bitch Tanner has got him under her thumb. | นั่นแหละทำให้นังตัวร้าย แทนเนอร์ กดเขาอยู่ในอุ้งมือ. |
| When he holds my feet in his big hands, | เวลาที่เขาโอบเท้าฉันเอาไว้ด้วยอุ้งมือใหญ่ๆ |
| Or is it in our own hands to alter the course of destiny? | หรือมันอยู่ในอุ้งมือเราที่จะเปลี่ยนชะตาลิขิต? |
| I don't want to constantly have to wash my paws. | ไม่อยากล้างอุ้งมือบ่อยๆ น่ะซิ |
| Did you ever think about how we walk on the same paws that we handle food with? | เคยคิดมั่งไหมว่าเราใช้อุ้งมือที่เดิน หยิบอาหารกินด้วย |
| It's so cute, it's got the little paws, the whiskers...whoa | มันน่ารักจริง ๆ มีอุ้งมือน้อย ๆ ขนปุย ๆ ว๊าว |
| Like the breeze of the season caught in your palm | ดั่งสายลมของฤดู จับแน่นไว้ในอุ้งมือ |
| It's time to bring in the long arm of the law. | มันถึงเวลาที่จะนำ อุ้งมือของกฎหมายมาช่วย |
| * Well Samson got his hands up ¡®round that lion¡¯s jaws * | แต่แซมซั่นใช้อุ้งมือ รวบรอบคางของสิงโต |
| "The joke is in your hands". | "เรื่องตลกอยู่ในอุ้งมือคุณ " |
| Well, to be more accurate, the joke was in Rajneesh's hands. | งั้นต้องพูดใหม่ว่า อยู่ในอุ้งมือราชนิชถึงจะถูก |
| We had it completely under control. | ไม่มีปัญหา เราคุมทุกอย่างอยู่ในอุ้งมือ |
| Then whatever I have done, I have left in the healing hands of my confessor. | หลังจากสิ่งที่ผมได้ทำไป ผมจะทิ้งมันไว้ในอุ้งมือของผู้รับคำสารภาพบาปของผม |
| Go ahead, throw a few at the old paws. | มาเลย ชกมาที่อุ้งมือแก่ๆนี่ |
| You've got a big thorn in your beasty paw. | มีหนามปักอยู่ในอุ้งมืออสูร |
| Well, I have been waiting years to pay tribute to her... and you are not swooping in at the last minute to snatch her from my talons. | ฉันรอมาหลายปี จะให้เกียรติเธอ แล้วนายมาขโมย ไปจากอุ้งมือฉัน |
| I see claws, too! | ฉันเห็นอุ้งมือด้วยเหมือนกัน |
| What journey be long and twisted and sensitive at hand? | การเดินทางใดที่ช่างยาวนาน โค้งงอ และแสนอ่อนไหวอยู่ในอุ้งมือ |
| At long last, I have you firmly in my grasp. | ในที่สุดเจ้าก็ได้มาอยู่ในอุ้งมือข้า |
| I found this clutched in her fist. | ฉันเจอสิ่งนี้ในอุ้งมือของเธอ |
| Because I am still young, you thought that you can control me in the palm of your hand? | เพราะข้ายังหนุ่ม ท่านจึงคิดว่าท่านจะควบคุมข้า ในอุ้งมือของท่านเหรอ |
| She's Kitty Softpaws. | เธอคือ..."คิตตี้อุ้งมือเบา" |
| Then make me a vampire and we'll have all the time in the world. | งั้นสร้างฉันเป็นแวมไพร์ และ.. เวลาทั้งหมดจะอยู่ในอุ้งมือเรา |
| They have no idea they're dropping him off into the hands of the assassins. | พวกเขาไม่รู้ว่า พวกเขากำลังนำพาวเวลล์ เข้าไปสู่อุ้งมือของมัจจุราช |
| Damn it, Neal, you're playing right into Kramer's hands. | บ้าเอ้ย! นีล นายกำลัง เดินเข้าไปในอุ้งมือของเครเมอร์ |
| If you could hold me me, in your hand... you'd be disgusted. | ถ้าคุณลอง.. สัมผัสตัวตนจริงของฉัน ในอุ้งมือคุณ คุณคงจะรู้สึกขยะแขยงฉัน |
| He weighed barely 2 pounds, so small, he fit in your hand. | น้ำหนักก็แค่ 2 ปอนด์ ตัวเล็กมาก แค่อุ้งมือคุณเท่านั้นเอง |
| Gotham still held in a grip of terror, | ก๊อตแธมยังอยู่ในอุ้งมือของความน่ากลัว |
| It's all rather playing into C's hands. | ทุกอย่างเข้าอุ้งมือซี |
| They brought the claw here. | พวกเขานำอุ้งมือมาที่นี่ |