| Get the RV in shape- tune up, oil change, brake lights, and whatnot. | เอารถบ้านเคลื่อนที่เข้าอู่ อุ่นเครื่อง เปลี่ยนถ่ายน้ำมัน ขั้วไฟเบรกและซ่อมตกแต่งใหม่ |
| Warm up the ion propulsion. | อุ่นเครื่องรวมกับเครื่องไอออน |
| You're going to have to keep that warm for me. | อุ่นเครื่องรอผมก่อนนะ |
| A warm capper to a life as an assassin. | อุ่นเครื่องเตรียมก้าวสู่ชีวิตมือสังหาร |
| It's so fucking warm. | อุ่นเครื่องได้ที่แล้ว |
| Damn, and my motor coils were just getting warmed up... | แย่ล่ะ รถกู พึ่งเริ่มอุ่นเครื่องเอง |
| All right. Well, go warm up. | เอาล่ะ ไปอุ่นเครื่องได้ |
| Man, we sizzle. | เพื่อ เราอุ่นเครื่องแล้ว. |
| I'm just getting warmed up! | ข้าแค่ อุ่นเครื่องเท่านั้น |
| Those tube amps have to be warmed up | แอมป์ต้องอุ่นเครื่องก่อน |
| Please let them pass the preliminary round and then... | ช่วยทำให้พวกเขาผ่านรอบอุ่นเครื่องก่อนนะ จากนั้น... |
| You agreed to pass the preliminary round, remember? | ไหนตกลงแล้วไงว่าจะผ่านรอบอุ่นเครื่องให้ได้ จำไม่ได้เหรอไง |
| All right. Relatively simple. You need a tune-up game. | เอาละ งั้นก็ง่าย คุณจัดนัดอุ่นเครื่องเลย |
| You're gonna assemble a team to play the first game against us. | นายจัดทีมมาแข่งอุ่นเครื่องกับเรา |
| Come and warm up for the surprise. I'll help you. | ทริสตอง เราไปอุ่นเครื่อง เตรียมเซอร์ไพร้ส์กัน แม่จะช่วยเอง |
| I need some time to warm up. | ฉันต้องใช้เวลาเล็กน้อยในการอุ่นเครื่อง |
| I got her all warmed up for you. | ชั้นมาอุ่นเครื่องให้นายไว้ก่อนไง |
| Get aboard and prime the engines. Assuming it has engines. | ขึ้นไปอุ่นเครื่องซะก่อนไป ถ้ามันมีเครื่องให้อุ่นนะ |
| Maybe he's just warming up. | เขาอาจแค่อุ่นเครื่อง |
| Your ship has already been prepped. | ยานของท่านอุ่นเครื่องไว้พร้อมแล้ว |
| Better warm up the shuttle's long-range transmitter. | เราต้องอุ่นเครื่องเครื่องส่งสัญญาณ ระยะไกลของยานก่อน |
| I thought I'd warm up a little. | ข้ามาอุ่นเครื่องนิดหน่อย |
| All right, we'll start you off with tune-ups. | ได้เลยเราจะเริ่มอุ่นเครื่องนายแค่นี้ก่อน |
| It just needs to warm up a little. | แค่เป็นการอุ่นเครื่องนิดหน่อย |
| Okay, let's just warm up on the run. | โอเค งั้นแค่อุ่นเครื่องก่อนละกัน |
| Now, that's appetizing. | นั่นเป็น โชว์อุ่นเครื่องเหรอ |
| Did Victoria Beckham have a yard sale? Why are you wearing that? | มีใครอยากอุ่นเครื่องก่อนไปไหมคะ |
| Mrs. Latham, the first machine I turn on in the morning is the helium-neon laser, 'cause it needs to warm up. | คุณนายแลแธม อุปกรณ์แรกที่ผมเปิดในตอนเช้า คือฮีเลียมนีออน เลเซอร์ เพราะมันต้องอุ่นเครื่อง |
| Pass that shit. I need to warm up. | ปล่อยวางบ้าง ฉันต้องการอุ่นเครื่องไว้ |
| You think maybe we should do a warm-up number or something before we do that big "Thriller" thing at halftime? | นายคิดว่าเราน่าจะมีเพลงอุ่นเครื่อง ก่อนการแสดงใหญ่ "Thriller" ตอนพักครึ่ง ดีมั้ย? |
| Maybe he just needs a little warm-up. | เค้าอาจต้องใช้เวลาอุ่นเครื่องบ้าง |
| Charlie was supposed to be a warm-up fight, an easy win. | ที่จริงชาร์ลีควรจะเป็นตัวอุ่นเครื่อง เดี๋ยวเดียวจอด |
| Oh, you're the warm-up act? | โอ้, คุณคือตัวอุ่นเครื่องหรือ? |
| Not unless she benches 350 and did the other guys as a warm-up. | เว้นแต่ว่าเธอยกน้ำหนักได้ 350 และไปอุ่นเครื่องกับชายอื่นก่อน |
| I thought you might want to warm up for your search. | ผมคิดว่าคุณอาจจะอยากอุ่นเครื่องก่อนการค้นหานะ |
| Hey! Thanks for warming them up, Walt. | ขอบคุณที่อุ่นเครื่องพวกเขาไว้ให้ วอลท์ |
| Sometimes when you need help, you turn to people you'd never expect. He's probably just warming up. | บางครั้ง เวลาที่ต้องการความช่วยเหลือ เรามักจะหันหน้าไปหาคนที่เราคาดไม่ถึง เขาแค่กำลัง อุ่นเครื่องอยู่ |
| Well, I'm just warming up. | เอ่อ ฉันแค่อุ่นเครื่องเท่านั้น |
| Let's start with some warm-ups, and then we can... | มาเริ่มด้วยการอุ่นเครื่องกัน และจากนั้นเรา... . |
| And using the flashlight under your seat, start to warm up that paper. | และใช้ไฟฉายใต้ที่นั่งของคุณ เริ่มต้นในการอุ่นเครื่องกระดาษที่. |