| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุโมงค์ | (n.) tunnel Syn. อุมงค์ |
| อุโมงค์ใต้ดิน | (n.) underground tunnel |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| catacomb | (แคท'ทะโคม) n. สุสานใต้ดิน,ห้องสุสานใต้ดิน,อุโมงค์เก็บเหล้า, Syn. underground cemetery |
| cave | (เคฟว) {caved,caving,caves} n. ถ้ำ,อุโมงค์ใต้ดิน,โพรง vt. ขุดถ้ำ,ขุดอุโมงค์,ตกลงใจ,ทำให้ล้มลง,ทำให้ตกลงใจ,ยอมแพ้ |
| excavate | (เอคซฺ'คะเวท) vt. เจาะ,ขุด,ขุดรู,ขุดอุโมงค์, |
| excavation | (เอคซฺคะเว'เชิน) n. การเจาะ,การขุด,รูที่เจาะ,อุโมงค์ที่ขุด, Syn. ditch |
| gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
| grotto | (กรอท'โท) n. ถ้ำ,อุโมงค์, Syn. cave |
| pit | (พิท) n. หลุม,บ่อ,บ่อแร่,เมล็ดในของผลไม้,ปลัก,ถังดัก,หลุมพราง,รอยโบ๋,รอบโหว่,เหมือง,นรก,อุโมงค์เก็บพืชผล,เล้าสัตว์,สังเวียนไก่หรือสัตว์,เมล็ดในของผลไม้. vt.อาเมล็ดในออก,เก็บไว้ในหลุม,ทำให้เป็นหลุมเป็นบ่อ,ฝังในหลุม,ขุดหลุม,ปล่อยไก่ให้ชนกัน,ทำให้ต่อสู้กันvt. กลายเป็นหลุม |
| road | (โรด) n. ถนน,ทาง,เส้นทาง,วิถี,วิถีทาง,ทางรถไฟ,ที่ทอดสมอ,อุโมงค์เหมือง, Syn. street,highway |
| sap | (แซพ) n. น้ำหล่อเลี้ยงในเนื้อเยื่อของต้นไม้,ของเหลวที่หล่อเลี้ยงร่างกาย,ของเหลวที่สำคัญต่อชีวิต,กำลังวังชา,คนโง่,คนเง่า,ตะบอง,ไม้พลอง,อุโมงค์ vt. ดูด (กำลัง) ออก,ตีด้วยไม้พลองหรือตะบอง,ขุดอุโมงค์เข้าหาฐานข้าศึก,ค่อย ๆ ทำลาย,ทอนกำลัง,ตัดกำลัง,เซาะ vi. ขุดอุโมงค์เข้าหาฐานข้าศึก |
| sapper | (แซพ'เพอะ) n. ทหารช่าง (ขุดสนามเพลาะ,อุโมงค์,ฝังทุ่นระเบิดและสิ่งก่อสร้างอื่น ๆ) ,ผู้ขุดอุโมงค์,เครื่องขุดอุโมงค์ |
| subway | (ซับ'เว) n. รถไฟฟ้าใต้ดิน (อังกฤษเรียกว่า undergroupหรือtube) , (อังกฤษ) อุโมงค์สั้น ๆ สำหรับยานพาหนะ, Syn. underpass |
| trunk | (ทรังคฺ) n. ลำต้น,ลำตัว,หีบขนาดใหญ่,งวงช้าง,สายโทรศัพท์,สายใหญ่,เส้นทาง (รถไฟ,ถนน,คลอง) ,กระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่,รางล้างแร่,ทางอุโมงค์ adj. เกี่ยวกับลำต้น,เกี่ยวกับลำตัว, Syn. body,torso |
| tube | (ทูบ) n.,vt. (จัดให้มี) หลอด,ท่อ,หลอดวิทยุ,ยางในของรถยนต์,ลำกล้อง,กระบอก,อุโมงค์,ทางกลวง,โพรง,อวัยวะกลวง,โทรทัศน์,ทางรถไฟ,ทางรถไฟใต้ดิน., Syn. passage,duct,pipe,channel |
| tunnel | (ทัน'เนิล) n.,vt.,vi. (ทำ,ขุด) อุโมงค์,ปล่องระบายอากาศ,ท่อปล่องไฟ,โพรงที่สัตว์ขุดขึ้น,กรวย, See also: tunneler n. tunneller n., Syn. subway,tube,underground,dig, |
| undermine | (อันเดอะไมนฺ') vt. ขุด,ขุดอุโมงค์,เซาะ,ทำให้อ่อนลง,ทำลายทีละน้อย,ทำลายอย่างลับ, See also: underminer n., Syn. sap,weaken |
| underpass | (อัน'เดอะพาส) n. ทางข้างใต้,ทางข้างล่าง,ทางใต้ดิน,อุโมงค์ใต้ดิน,อุโมงค์สอดใต้สะพาน |
| vault 1 | (วอลทฺ) n. หลังคาโค้ง,ห้องหรือทางเดินใต้หลังคาโค้ง,ห้องใต้ดิน,อุโมงค์,ห้องใต้ถุน,ห้องนิรภัยสำหรับเก็บเงินหรือของมีค่า,ห้องสุสาน,สิ่งที่คล้ายหลังคาโค้ง. vt. สร้างหรือมุงด้วยหลังคาโค้ง,ทำให้เป็นหลังคาโค้ง. vi. โค้งเป็นรูปหลังคาโค้ง., See also: vault |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| catacomb | (n) ที่ฝังศพ,สุสาน,อุโมงค์ใต้ดิน |
| cave | (n) ถ้ำ,อุโมงค์,คูหา,โพรง |
| cavern | (n) ถ้ำ,อุโมงค์,คูหา,โพรง |
| culvert | (n) ท่อระบายน้ำ,อุโมงค์ |
| excavate | (vt) ขุดค้น,เจาะ,ขุดรู,ขุดโพรง,ขุดอุโมงค์ |
| excavation | (n) การขุดค้น,การเจาะ,รู,โพรง,อุโมงค์ |
| grotto | (n) ถ้ำ,คูหา,อุโมงค์ |
| sap | (n) น้ำเลี้ยงต้นไม้,ยางไม้,กำลังวังชา,สนามเพลาะ,อุโมงค์,ไม้ตะบอง |
| trunk | (n) ลำต้น,ลำตัว,งวงช้าง,หีบเดินทางใหญ่,อุโมงค์,สายโทรศัพท์ |
| tube | (n) หลอด,ลำกล้อง,อุโมงค์,ท่อ,ยางในรถ,ทางรถไฟใต้ดิน |
| tunnel | (n) อุโมงค์,โพรง,ทางใต้ดิน,ปล่องระบายอากาศ |
| vault | (n) ตู้นิรภัย,ห้องเก็บของใต้ดิน,ป่าช้า,เพดานรูปโค้ง,อุโมงค์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adit | อุโมงค์แนวนอน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| tunnel cave; natural tunnel; tunnel | อุโมงค์ธรรมชาติ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Room and Pillar | อุโมงค์ห้องและเสาหิน เป็นการทำเหมืองใต้ดินที่ชั้นแร่วางตัวค่อน ข้างราบ หนา และมีขนาดใหญ่ โดยการเปิดอุโมงค์แล้ว ปล่อยเสาหินค้ำไว้เป็นระยะ ๆ และสม่ำเสมอ [สิ่งแวดล้อม] |
| Top Slicing | อุโมงค์เพดานเลื่อน เป็นการทำเหมืองใต้ดินที่มีชั้นแร่อยู่ในแนว ราบ ค่อนข้างแบน มีขนาดกว้าง ชั้นดินหินพังลงมาได้ง่าย โดยการใช้เครื่องขุดตักต่อเนื่อง แล้วใช้เครื่องค้ำยันไฮดรอลิคค้ำยันชั่วคราว แล้วขยับตามการเดินหน้าเหมือง ปล่อยให้ดินทรายแร่พังลงมาตามหลัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Glory Hole Mine | การทำเหมืองเปิดอุโมงค์ขนถ่าย เป็นการทำเหมืองแร่เปิดแบบหนึ่ง ในภูมิประเทศที่เป็นภูเขาค่อนข้างชัน ไม่สะดวกต่อการขนถ่ายแร่ จึงใช้วิธีการเจาะอุโมงค์ขนถ่ายลอดใต้บริเวณบ่อเหมือง เพื่อรอรับแร่จากบริเวณก้นบ่อเหมือง และอาจเจาะปล่องระบายอากาศเพื่อช่วยในการระบายอากาศด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Tunnel detection | การตรวจหาอุโมงค์ [TU Subject Heading] |
| Wind tunnel models | แบบจำลองอุโมงค์ลม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tunnel | (n.) อุโมงค์ |
| subway | (n.) อุโมงค์ใต้ดิน See also: ทางเดินใต้ดิน Syn. tunnel |
| underground tunnel | (n.) อุโมงค์ใต้ดิน |
| underpass | (n.) อุโมงค์ใต้ถนน See also: อุโมงค์สำหรับคนข้ามที่อยู่ใต้ถนน |
| pit | (n.) อุโมงค์ในเหมือง |
| mine | (vt.) ขุดอุโมงค์ See also: ขุดโพรง Syn. tunnel |
| sandhog | (n.) กรรมกรขุดทราย (โดยเฉพาะกรรมกรที่ขุดอุโมงค์ใต้น้ำ) |
| sap | (vt.) ขุดอุโมงค์เข้าหาฐานข้าศึก |
| tunnel | (vt.) ขุดอุโมงค์ See also: ขุดโพรง |
| tunneler | (n.) ผู้ขุดอุโมงค์ |
| tunneller | (n.) ผู้ขุดอุโมงค์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 15 tunnels, all converging in a 5-block radius. Here. | ถ้าเราลงไป 3 ชั้น จะเจออุโมงค์ 15 อุโมงค์ ซึ่งทั้งหมดจะมาบรรจบกันในรัศมี 5 บล็อก |
| Everyone here, everyone from the miners... to the cashiers at the grocery store. | นี่ วีนอม อุโมงค์ 5 มันคือนรกที่คุณทำ |
| All right, let's put the van out on the wire, notify bridge and tunnel security- maybe we'll get lucky. | เอาล่ะ วิทยุบอกทุกคน ให้สังเกตุสะพาน กับ อุโมงค์ เราอาจโชคดี |
| It's my tunnels, my men... | นี่มัน อุโมงค์ ของผม คนของผม |
| The away team will be on the other side of the tunnel, fall into Krall's base, get inside the building and break out the crew. | ทีมเยือนจะเป็นในด้านอื่น ๆ ของ อุโมงค์ ตกอยู่ในฐานของครัลล์ได้รับ ภายในอาคารและแบ่งออกลูกเรือ |
| What about hidden exits? Tunnels? Concealed doorways? | แล้วประตูลับต่างๆล่ะ อุโมงค์ ประตูกลลับ |
| The tunnels drop into a storm drain. | อุโมงค์ นำไปสู่ร่องน้ำทิ้ง ไป |
| The tunnels, like the ones in the lockwood cellar. | อุโมงค์ เหมือนอีกอัน ที่ห้องใต้ดินของล็อกวูด |
| The tunnel,the escape plan,everything. | อุโมงค์ แผนการทุกอย่าง |
| Tunnels extend below our feet. | อุโมงค์ขยายด้านล่างเท้าของเรา |
| That tunnel back at the warehouse leads to two others. | อุโมงค์จากโกดังสินค้านั่น แยกออกเป็นสองทาง |
| Skytrain service tunnel. | อุโมงค์ซ่อมบำรุงของสกายเทรน |
| Third street tunnel, we could trap him inside of the third street tunnel, | อุโมงค์ถนนหมายเลย 3 , เราวางกับดักมันในอุโมงค์ถนนหมายเลย 3 ได้ |
| The tunnel collapsed on us. | อุโมงค์ถล่มตรงจุดของพวกเรา |
| The tunnel get us into no mans land, but it get the fence, we're going need new diversion for the tower guards. | อุโมงค์ทะลุออกไป ตรงที่ไม่มีคน แต่มันมีรั้วกัน เราต้องหันเหความสนใจของผู้คุมหอ |
| The whole idea of tunnels is to bring water to the city. | อุโมงค์ทั้งหมดเป็นทางน้ำไปสู่เมือง |
| The tunnel on the left is the only we have not tried. | อุโมงค์ทางด้านซ้ายคือทางเดียว\ที่เรายังไม่เคยลอง |
| The tunnels that you would use to launch a surprise attack into the fort. | อุโมงค์ที่เจ้าจะใช้มันเปิดฉากเซอร์ไพรส์ เพื่อบุกโจมตีป้อมปราการ |
| Where does that tunnel lead out? Knife! | อุโมงค์ที่ไม่นำไปสู่การออกที่ไหน? |
| Tunnel comes in fast. | อุโมงค์น่ะผ่านไปเร็วนะ |
| [ Thudding ] Mech! | อุโมงค์นั่นกันแล้ว เม็กซ์! |
| [ Doon ] This tunnel was erased from Sul's map. | อุโมงค์นั้นถูกลบไปจากแผนที่ของซัล |
| Those catacombs go on for miles. I fear we may have lost him. | อุโมงค์นั่นยาวหลายไมล์ ข้าเกรงว่าเขาอาจจะหลบหนีไปได้ |
| That tunnel leads straight to another station. | อุโมงค์นั้นเชื่อมต่อไปยังอีกสถานีนึง |
| The flooding tunnel is over that ridge. | อุโมงค์น้ำท่วมอยู่เหนือสันเขาที่ |
| This tunnel... vacuum systems, the lead shielding... it's a linear accelerator, one of five. | อุโมงค์นี่ -- ระบบสูญญากาศ ฉาบตะกั๋วป้องกันรังสี-- |
| This was originally a subway turnaround. | อุโมงค์นี้ เคยเป็นจุดวกกลับของรถใต้ดิน |
| These tunnels must go on for miles. | อุโมงค์นี้ยาวเป็นไมล์เลย |
| Where's this tunnel? I don't know! | อุโมงค์นี้อยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้ |
| The tunnels go everywhere. | อุโมงค์นี่ไปได้ทุกแห่ง |
| For one will lead to bergen town... | อุโมงค์นึงจะพาไปเมืองเบอร์เก้น |
| Old service tunnel down here we can take outside the perimeter. | อุโมงค์บริการเก่าข้างล่างนี่ เราใช้เป็นเส้นทางออกไปข้างนอกได้ |
| Some of the tunnels are close enough to this cliff wall so that you could cut a hole and make an entry point. | อุโมงค์บางส่วนนั้นใกล้กันกับผนังหน้าผานี่ นั่นทำให้เจ้าสามารถเจาะช่อง และผ่านเข้าไปได้ |
| The vaults are secure, my Lord. And there were no plans are missing. | อุโมงค์ปลอดภัยมั่นใจได้,นายท่าน และไม่มีแผนใดพลาดไป |
| These tunnels seem to go on forever. | อุโมงค์พวกนี้ ดูเหมือนจะไปได้เรื่อยๆ |
| Secret tunnels through the old catacombs. | อุโมงค์ลับผ่านสุสานเก่า. |
| Tunnels from the war. In case Australia invaded. | อุโมงค์หลบภัย ในตอนที่ออสเตรเลียบุกมา |
| The tunnels let out at multiple points running west. | อุโมงค์ออกไปได้หลายจุดทางตะวันตก |
| This is tunnel seven... we got too close to the Temple Mount. | อุโมงค์เจ็ดนี้... เราใกล้พระวิหารมากเกินไป |
| Tunnel seven? No, we're not. | อุโมงค์เจ็ดเหรอ ไม่ พวกเราไม่ได้ขุด |