| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุทก | (n.) water Syn. น้ำ |
| อุทกธรณีวิทยา | (n.) hydrogeology |
| อุทกธาร | (n.) current See also: tide, flow Syn. อุทุกธาร, สายน้ำ, ท่อน้ำ |
| อุทกภัย | (n.) flood See also: inundation, deluge Syn. น้ำท่วม |
| อุทกวิทยา | (n.) hydrology |
| อุทกศาสตร์ | (n.) hydrography |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deluge | (เดล'ลิวจฺ) n. อุทกภัย,น้ำท่วม,ฝนที่ห่าลงมาพักใหญ่,การไหลทะลัก -Phr. (the Deluge n. น้ำท่วมโลกสมัยNoahvt. ท่วม), Syn. flood |
| diluvial | (ดิลู'เวียล,-เวียน) adj. เกี่ยวกับอุทกภัย |
| diluvian | (ดิลู'เวียล,-เวียน) adj. เกี่ยวกับอุทกภัย |
| flood | (ฟลัด) n. น้ำท่วม,อุทกภัย. -Phr. (the Flood น้ำท่วมโลกตามพระคัมภีร์ไบเบิล) ,การไหลบ่าของกระแสน้ำ,น้ำขึ้น,ไฟส่องที่จ้ามากที่มีลำแสงกว้างใหญ่. vt. ท่วม,เต็มไปด้วย,น้ำขึ้น,สองแสงจ้า. vi. ท่วม,ไหลบ่า., See also: floodable adj. flooder n. คำที่มี |
| spate | (สเพท) n. ปริมาณมากมาย,จำนวนมากมาย,คำมากมาก,อารมณ์มาก,น้ำท่วม,อุทกภัย,แม่น้ำที่มีน้ำล้นฝั่ง,ฝนตกหนักและกะทันหัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deluge | (n) อุทกภัย,การไหลทะลัก |
| flood | (n) น้ำท่วม,อุทกภัย,น้ำนอง,น้ำขึ้น |
| hydrography | (n) อุทกศาสตร์ |
| inundation | (n) น้ำท่วม,อุทกภัย,การไหลบ่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hydrology | อุทกวิทยา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hydrography | อุทกศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Hydrology | อุทกวิทยา [TU Subject Heading] |
| Dike | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Dyke | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| hydrodynamics | hydrodynamics, อุทกพลศาสตร์ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| lithosphere | ธรณีภาค, ส่วนที่เป็นของแข็งของเปลือกโลกนอกเหนือไปจากอุทกภาคและบรรยากาศ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Estuary | ชวากทะเล หรือบริเวณปากแม่น้ำ บริเวณส่วนล่างของปากแม่น้ำที่มีความกว้าง มากกว่าปกติจนมีลักษณะ คล้ายอ่าว เป็นบริเวณที่น้ำจืดกับน้ำทะเลมาผสมกันเป็นน้ำกร่อยซึ่งมี ความเค็มอยู่ระหว่างน้ำจืดและน้ำเค็ม กระแสน้ำขึ้นลงมีอิทธิพลสำคัญ ต่อลักษณะทางกายภาพและชีววิทยา บริเวณปากแม่น้ำซึ่งน้ำทะเลเข้าไปผสมกับน้ำจืด เป็นบริเวณที่มีความอุดมสมบูรณ์ตามธรรมชาติมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก มีอัตราการผลิต และผลผลิตสูง บริเวณปากแม่น้ำในส่วนต่าง ๆ ของโลก อาจมีผลผลิตแตกต่างกันไปตามสภาพภูมิอากาศ ลักษณะทางอุทกวิทยา และลักษณะธรณีสัณฐานของชายฝั่งทะเล [สิ่งแวดล้อม] |
| Land | ที่ดิน 1) ชีวมณฑล บนพื้นผิวโลกประกอบด้วยชั้นบรรยากาศ ชั้นดิน ชั้นหิน ลักษณะความลาดเทของพื้นที่ ลักษณะทางอุทกศาสตร์ พืช สัตว์ และผลที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน 2) ตามประมวลกฏหมายที่ดิน 2497 มาตรา 1 ที่ดิน หมายถึง "พื้นที่ดินทั่วไป และให้หมายความรวมถึงภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเลด้วย" [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deluge | (n.) อุทกภัย See also: น้ำท่วมหนัก Syn. flood, freshet Ops. drought, scarcity |
| freshet | (n.) อุทกภัย See also: น้ำท่วมหนัก Syn. flood Ops. drought, scarcity |
| hydrology | (n.) อุทกวิทยา |
| hydrography | (n.) อุทกศาสตร์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll need someone who has a handle on the laws of hydrodynamic resistance. | คุณต้องการคนที่มีความรู้ เรื่องกฎของแรงต้าน\ ทางอุทกพลศาสตร์ |
| There will be a big flood! | จะมีอุทกภัยครั้งใหญ่ยิ่ง |
| This -- this town was wiped from the earth by one of the river's 100-year floods. | เมืองนี้ โดนลบออกจากเเผนที่โลก โดยอุทกภัยครั้งรุนเเรงเมื่อร้อยปีที่เเล้ว |
| An ark to hold the innocent when The Creator sends his deluge to wipe out the wicked from this world. | นาวา เพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์ เมื่อพระผู้สร้างส่งอุทกภัยมาล้างความชั่วจากโลกนี้ |
| Proof that the flood is real. | หลักฐานว่า "อุทกภัย" มีจริง |
| What can you tell me about the flood? | พ่อบอกอะไรได้บ้าง เกี่ยวกับ "อุทกภัย |
| He apparently became fixated on the flood. | เขาจดจ่อไปกับ "อุทกภัย" อย่างเห็นได้ชัด |
| Have any of you heard of an Iranian operation known as the flood? | พวกนายเคยได้ยิน ปฏิบัติการของอิหร่าน ในชื่อ "อุทกภัย" ไหม |
| Something called the flood. | เรียกกันว่า "อุทกภัย |
| Something called the flood. | สิ่งที่เรียกว่า "อุทกภัย |
| We are so close to the flood finally rising. | เราใกล้ที่จะทำให้ อุทกภัยท่วมท้นแล้ว |
| We know about the flood. We know about the six tigers. | เรารู้เรื่องอุทกภัยแล้ว เรารู้เรื่อง 6 พยัคฆ์ |