| I'm Go Eun Chan and working at Coffee Prince. | ผม โก อึน ชาน ทำงานที่ร้าน Coffee Princeฮะ |
| Go Eun Chan... is a girl. | โก อึน ชาน... เป็นผู้หญิง |
| No, you can't wear that. Eun Sae gave that to me. | นายสวมมันไม่ได้นะ อึน เซ ให้ฉันมา |
| Who exactly is Go Eun-Tak? | โก อึน - ทัค เป็นใครกันแน่นะ? |
| So, before Go Eun-Tak came to our house... both you and Dad aren't sure what he did for a living? | ก่อนที่ โก อึน - ทัค จะมาอยู่ที่บ้านของเรา.. พ่อกับแม่ ไม่รู้เรื่องของเค้าบ้างเลยหรือคะ? |
| Handsome Eun-Tak is here, too. | พ่อรูปหล่อ อึน ทัค ก็อยู่นี่ด้วย |
| If I'm ten years younger, I would have fallen for Eun-Tak. | ถ้าชั้นอายุน้อยกว่านี้ซัก 10 ปีนะ อึน - ทัค ต้องเป็นของชั้นแน่ๆ |
| Say it correctly! | -ชื่อล่ะ? -โก อึน ชาน. |
| Eong-am Elementary. | ตอนนี้หรอ? ฉันอยู่โรงเรียนประถม อึน ฮัง น่ะ |
| Ms. CHO Eun-Soo, you think this is a joke? | คุณโช อึน ซู คุณคิดว่าเป็นเรื่องตลกเหรอ |
| I know you are a very good actress. | ผมไม่สงสัยในความสามารถ การแสดงของคุณ อึน เฮ อินเลยครับ |
| Hello, I'm Eun Hye-in. I hope we have a great time. | ฉันเล่นเป็น ฟูลมูน อึน เฮ อินค่ะ ฝากตัวด้วยค่ะ |
| For the female supporting role of Lady Seol Won, please consider Eun Hae In. | สำหรับบทนางเอก ซอล วอน ให้จับตาดู อึน เฮ อิน นะคะ |
| This is Miss Eun Hae In. | นี่คือ อึน เฮ อินค่ะ |
| Hello, my name is Eun Hae In. | สวัสดีค่ะ ฉัน อึน เฮ อินค่ะ |
| Student Records Hong Eun Seong | บันทึกนักเรียน ฮง อึน ซอง |
| The scars I got from Eun Young were too big. | รอยแผลเป็นที่ฉันได้รับจาก อึน ยอง มันใหญ่เกินไป |
| Not the scars you gave Eun Young? | ไม่ใช่รอยแผลเป็นที่คุณให้กับ อึน ยอง หรอกหรือ? |
| Shouldn't it be, 'you feel that Eun Young can now forgive you'? | มันควรจะเป็น,"คุณรู้สึกว่า อึน ยอง สามารถให้อภัยคุณ."? |
| So Jin Soo, I came back because I want to start over with Eun Young. | ดังนั้น จอน ซู,ฉันกลับมาเพราะว่า ต้องการเริ่มต้นใหม่กับ อึน ยอง |
| Looks like Eun Young needs to be really patient. | ดูเหมือน อึน ยอง ต้องอดทนจริงๆ |
| Hey, call Eun Young out. | เอ้า,โทรหา อึน ยอง ให้หน่อย |
| [ If you continue making moves on Seo Eun Young, I'm going to get you like that key of yours.] | (ถ้าคุณยังยุ่งกับ โซ อึน ยองต่อไป ฉันจะเอาสิ่งที่สำคัญที่สุดของคุณมา,) |
| Then Eun Young... | แล้ว อึน ยอง... ฉันจะบอกเธอ |
| This wasn't something that was done by Eun Young alone. | นี่ไม่ใช่สิ่งที่ จะทำโดย อึน ยอง เพียงคนเดียว |
| Who is helping Eun Young and admiring me? | ใครช่วย อึน ยอง และชื่นชมฉัน? |
| MycarandEun Young... | รถของฉัน และ อึน ยอง... . |
| You're truly Seo Eun Young. | คุณนี่สมกับเป็น โซ อึน ยอง จริงๆ |
| KANG Eun-pyo, right? | ใช่ไหม คัง อึน เปียว ? |
| First Lieutenant KANG Eun-pyo. | ร้อยโท คัง อึน เปียว |
| Why the long face? | ชา อึน กยอล ทำไมทำท่าหมาหงอยอีกแล้วล่ะ? |
| Kim Jong-un's military forces targeted an uninhabited South Pacific island with a 15-megaton thermonuclear ICBM. | กองทัพของ คิม จอง อึน ยิงถล่มดินแดน แถบเกาะแปซิฟิกใต้ ด้วย 15 หัวรบ แท่นยิงนิวเคลียร์ข้ามทวีป |
| When you score a bin Laden or a Hitler or an Un, you take it by the balls! | ไอ้บ้านี่มันคงคิดจะแข่งกิบบิน ลาเดน ฮิตเลอร์ หรือ อึน แกทำมันด้วยความเก๋าล้วนๆ |
| Kim Jong-un is now capable of nuking all of the West Coast. | คิม จอง อึน ในขณะนี้ พร้อมที่จะ ถล่มชายฝั่งตะวันตกของเราได้ทั้งแถบ |
| I'm with President Kim Jong-un of the Democratic People's Republic of Korea. | ผมอยู่กับประธานาธิบดี คิม จอง อึน แห่งเกาหลีเหนือ |
| Eun Chan, you came too. | อึน ชาน นายมาด้วยเหรอ |
| Would Eun Young want to get back together with you? | อึน ยอง ยังต้องการจะ\ กลับไปคบกับคุณหรือ? |
| Eun Young, I have to tell you something. | อึน ยอง,ผมมีบางอย่างจะบอกคุณ |
| Was that Eun Young that just left? | อึน ยองเพิ่งจะออกไปใช่ไหม? |
| Eun-pyo, don't come. | อึน เปียว อย่าเข้ามา |