| Good times, noodle salad. | มันสนุกสนานอิ่มหนำสำราญ ไม่ใช่เพราะคุณมีชีวิตขมขื่นหรอก... |
| A handful stay. | เตรียมอาหารเช้า และกินให้อิ่มหนำ |
| A heightened sense of things. | โอดครวญแม้มีซากศพนับพัน ลอยน้ำให้ได้อิ่มหนำ |
| So, what is he, like a former hippie, current yuppie spoon-feeding the masses the same old garbage? | งั้นพ่อคุณเป็นแบบอดีตฮิปปี้งั้นหรอ คงแบบยัปปี้มากกว่า ให้มวลชนได้อิ่มหนำ ในถังขยะใบเก่า |
| The Kraken comes now! | ความทุกข์ยากจบสิ้น ก็ต่อเมื่ออสูรได้อิ่มหนำ จะให้มันกินเรา |
| Once I see my people fed, I would be honored-- | เมื่อคนของข้าอิ่มหนำ ข้าจะเป็นเกียรติมาก... . |
| Yeah, I got it. I'll keep him fat and happy. | ได้ ผมรู้แล้ว ผมจะทำให้เขา อิ่มหนำสำราญ |
| I killed Rumplestiltskin. I'm sated. Replete. | ข้าฆ่ารัมเพิลสติลสกิน ข้าอิ่มหนำสำราญใจมาก เต็มอิ่มสุดๆ |
| Fact, I bet he's up there right now, eating roast beef and mashed potatoes with the Big Guy, looking down on you and smiling. | อันที่จริง ผมว่าเขา คงจะอยู่บนนั้น กำลังกินเนื้อย่าง กับมันฝรั่งบดอย่างอิ่มหนำ เเละก็คงกำลังมองลงมาที่คุณพร้อมกับรอยยิ้มเเละความปลื้มใจ |
| We have the advantage-- more men, more horses, all fed and rested. | เราได้เปรียบโข คนเยอะกว่าม้าก็ด้วย อิ่มหนำพร้อมรบ |