| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อินเดีย | (n.) India Syn. ประเทศอินเดีย |
| อินเดียตอนกลาง | (n.) Central Indian |
| อินเดียม | (n.) indium |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| american indian | อินเดียแดง |
| algonquian | (แอลกอง' เควน) n., adj. ตระกูลหนึ่งของภาษาอินเดียแดง, ผู้ที่พูดภาษานี้ |
| algonquin | (แอลกอง' คิน. -ควิน) n., (pl. -quins) อินเดียแดงที่พูดภาษา Algonquin |
| ambary | (แอมบา' รี) n. พืชจำพวก Hibiscus cannabinus ในอินเดีย ใช้ทำเส้นผ้าใบ ปอ ปอชวา ., Syn. kenaf |
| american | (อะเม' ริกัน) adj. เกี่ยวกับสหรัฐ-อเมริกาหรือทวีปอเมริกา. -n. ชาวอเมริกา, ชาวทวีปอเมริกา, อินเดียแดง -Americanism n. |
| americanist | (อะเม' ริคันนิสทฺ) n. นักศึกษาเกี่ยวกับเครื่องของอเมริกา (โดยเ) พาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร็และภูมิศาสตร์) พวกเชี่ยวชาญวัฒรธรรมหรือภาษาของอินเดียนแดง. -Americanistic adj. (student of America) |
| amerind | (แอม' เมอไรนดฺ) n. ชาวอินเดียแดงและเอสกิโมในอเมริกาเหนือและใต้, ภาษาท้องถิ่นของอินเดียแดง. -Amerindian adj., n. -Amerindic adj. |
| anglo-indian | (แอง' โกลอิน' เดียน) adj. เกี่ยวกับอังกฤษและอินเดีย. -n. คนที่มีเชื้อสายอังกฤษและอินเดียรวมกัน, ภาษาที่คนเหล่านี้พูดกัน |
| apache | (อะแพช'ชี) n., (pl. Apaches) อินเดียนแดงเผ่าอะปาเช่ |
| arrowwood | (แอร์'โรวูด) n. พืชจำพวก wahoo มีรากแข็งและตรงชาวอินเดียแดงใช้ทำลูกศร |
| assam | (แอสแซม') n. รัฐอัสสัมในอินเดีย |
| athapaskan | (แอธธะแพส'คัน) n. กลุ่มภาษาอินเดียแดง (ในแคนนาดา อาลาสกา ออริกอน แคลิฟอร์เนีย) . เช่น ภาษาอาปาเช่., Syn. Athapascan, Athabascan, Athabaskan |
| axis | (แอค' ซิส) n., (pl. axes) แกน, เพลา, เส้นศูนย์กลาง, สัมพันธมิตร, แนวหลักในการพัฒ-นาหรือเคลื่อนที่, กระดูกสันหลังที่คอ (ชิ้นที่ 2) , อักษะ (เยอรมัน ญี่ปุ่นและอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่ 2) , ชื่อกวางในอินเดียและลังกา, Syn. coalition |
| aymara | (ไอ'มารา) n. ชาวอินเดียแดงเผ่าพันธุ์หนึ่ง, ภาษาของคนพวกนี้. -Aymaran adj. (of an Indian people) |
| aztec | (แอซ' เทค) n. ชื่อชนชาติอินเดียแดงในเม็กซิโกตอนกลาง, ภาษาของชนชาติดังกล่าว - Aztecan adj. |
| babu | (บา'บู) n. คำทักทายยกย่อง (คุณ,คุณนาย,ท่าน) ของชาวฮินดู,สุภาพบุรุษชาวฮินดู,ชาวอินเดียที่รู้จักภาษาเล็กน้อย, Syn. baboo,Sir,Mr. |
| bengal | (เบนกอล') n. มณฑลเบ็งกอลระหว่างอินเดียกับบังกลาเทศ, See also: bengalese n.,adj. |
| bombay | (บอม'เบย์) n. เมืองท่าของอินเดีย |
| buck | (บัค) n. กวางตัวผู้,มั่งตัวผู้,กระต่ายตัวผู้,ม้าตัวผู้,แกะตัวผู้,แพะตัวผู้,สัตว์ตัวผู้,ชาย,ชายหนุ่ม,นิโกรชาย,อินเดียแดงชาย,กรอบ,โครง,เหรียญ,เจ้าชู้,เพื่อนยาก |
| calcutta | (แคลคัท'ทะ) n. กรุงกัลกัตตา,ชื่อเมืองท่าของอินเดีย |
| caucasus | เทือกเขาในCaucasiaเป็นที่เกิดของชนผิวขาวและแขกอินเดีย |
| caucasus mountains | เทือกเขาในCaucasiaเป็นที่เกิดของชนผิวขาวและแขกอินเดีย |
| chinook | n. ชาวอินเดียแดงที่อยู่บนฝั่งของแม่น้ำโคลัมเบีย |
| comanche | (โคแมน'ซี) n. เผ่าอินเดียแดงเผ่าหนึ่ง |
| cow | (คาว) n. วัวตัวเมีย,แม่วัว,สัตว์ตัวเมียจำพวก Bos,สัตว์ตัวเมียขนาดใหญ่ (เช่นช้าง ปลาวาฬ แรด แม่น้ำ) ,หญิงอ้วนพุงพลุ้ย -Phr. (a sacred cow วัวในอินเดีย (ถือเป็นสัตว์ที่ศักดิ์สิทธิ์) ,บุคคลที่ศักดิ์สิทธิ์ที่หาอาจล่วงละเมิดได้.) -Phr. (till the cows come home นาน |
| gandhi | (กาน'ดี) Magatma,มหาตมะคันธรัฐบุรุษของอินเดียผู้เป็นเจ้าของลัทธิอหิงสา (Gandhism) หรือลัทธิการขัดขวางโดยไม่ต่อสู้ |
| griffe | (กริฟ) n. ลูกผสมผิวดำกับผิวขาว,ลูกผสมผิวดำกับอินเดียนแดง |
| hindustan | (ฮินดูสถาน) n. อินเดียส่วนที่ชาวฮินดูอาศัยอยู่ |
| india | (อิน' เดีย) n. ประเทศอินเดีย |
| indian | (อิน' เดียน) n. ชาวอินเดีย, ชาวอินเดียนแดง, ภาษาอินเดีย, ภาษาอินเดีย, ภาษาอินเดียนแดง, สมาชิกขององค์การ. -adj. เกี่ยวกับชาวอินเดียหรืออินเดียนแดง, เกี่ยวกับภาษาอินเดียหรืออินเดียแดง, เกี่ยวกับตะวันออก, เกี่ยวกับบริเวณประเทศอินเดีย ปากีสถาน บังคลาเทศและศรี |
| indian agent | เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่มีหน้าที่เกี่ยวกับเรื่องของอินเดีย |
| indian desert | ชื่อทะเลทรายในอินเดียด้านด้านตะวันตก |
| indian ocean | มหาสมุทรอินเดีย |
| indianapolis | (อินดิอะแนพ'พะลิส) n. ชื่อเมืองหลวงของรัฐอินเดียนาของอเมริกา |
| indic | (อิน'ดิค) adj. เกี่ยวกับอินเดีย, เกี่ยวกับภาษาตระกูล Indo, See also: Iranian ซึ่งได้แก่ ภาษาสันสกฤต ภาษาฮินดู ภาษาเออร์ดู (Urdu) ภาษาเบงกาลีและอื่น ๆ (Indian) |
| lodge | (ลอดจฺ) n. กระท่อม,บ้านพักในป่า,บ้านเล็ก ๆ ,บ้านเล็กของคนเฝ้าประตูที่อยู่ใกล้รั้ว,โรงแรม,สาขาของสมาคมลับ,บ้านอินเดียแดง,ถ้ำของสัตว์,โพรงที่สัตว์อยู่. vi.,vt. มีถิ่นที่อยู่,พำนัก,เป็นที่พำนัก,ให้อยู่,ใส่,รับรอง,นำสู่,มอบ,เสนอ -S... |
| maharanee | (มหารา'นี) n. มหาราชินี,ภรรยาของมหาราช,เจ้าหญิงอินเดีย |
| maharani | (มหารา'นี) n. มหาราชินี,ภรรยาของมหาราช,เจ้าหญิงอินเดีย |
| mestizo | (เมสที'โซ) n. ลูกผสม,คนเชื้อสายสเปนผสมกับอินเดียนแดง pl. mestizos,mestizoes |
| metis | (เมทีส') n. บุคคลที่มีเลือดผสม,ลูกครึ่งระหว่างคนขาว (โดยเฉพาะฝรั่งเศส) กับอินเดียนแดง pl. mentis |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Indian | (adj) เกี่ยวกับประเทศอินเดีย,เกี่ยวกับชาวอินเดีย |
| wigwam | (n) กระท่อมชาวอินเดียนแดง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Indiana limestone | หินปูนอินเดียนา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| mestizo | เมสติโซ, ลูกครึ่งชาวยุโรปกับชาวอินเดียนแดง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| India | อินเดีย [TU Subject Heading] |
| Indian Files | อินเดียนไฟล์ [การแพทย์] |
| Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
| Indian Ocean | มหาสมุทรอินเดีย [TU Subject Heading] |
| Indic influences | อิทธิพลอินเดีย [TU Subject Heading] |
| Ladakh (India) | ลาดัก (อินเดีย) [TU Subject Heading] |
| Taj Mahal (Agra, India) | ทัช มาฮัล (อัครา, อินเดีย) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| India | (n.) อินเดีย |
| redskin | (n.) อินเดียนแดง |
| red man | (n.) อินเดียนแดง (คำเรียกที่แสดงความดูถูก) |
| Cherokee | (n.) อินเดียแดงเผ่าเชอโรกี |
| Assam | (n.) รัฐอัสสัม (ในอินเดีย) |
| balti | (n.) การทำอาหารชนิดหนึ่งของอินเดียน |
| Bengal | (n.) แคว้นเบงกอลในประเทศอินเดีย |
| dacoit | (n.) โจรในประเทศพม่าหรืออินเดีย (ที่ก่ออาชญากรรมหรือลักทรัพย์) Syn. dakoit |
| dahl | (n.) ซอสชนิดหนึ่งของชาวอินเดีย (ทำจากถั่วแระ เครื่องเทศ) |
| dakoit | (n.) โจรในประเทศพม่าหรืออินเดีย (ที่ก่ออาชญากรรมหรือลักทรัพย์) |
| dal | (n.) ซอสชนิดหนึ่งของชาวอินเดีย (ทำจากถั่วแระ เครื่องเทศ) Syn. dahl |
| firewater | (sl.) เหล้าวิสกี้ (คำเรียกในกลุ่มคาวบอยและอินเดียนแดง) |
| herb tea | (n.) ชาดำชั้นดีจากศรีลังกา อินเดียและชวา Syn. iced tea, pekoe |
| Hindustan | (n.) ประเทศอินเดีย See also: ประเทศอินเดียทางตอนเหนือซึ่งเป็นส่วนที่ประชาชนพูดภาษาฮินดู |
| Hindustani | (n.) กลุ่มภาษาอินเดียซึ่งรวมถึงภาษาฮินดูและภาษาอูรดู |
| iced tea | (n.) ชาดำชั้นดีจากศรีลังกา อินเดียและชวา Syn. herb tea, pekoe |
| India | (n.) ประเทศอินเดีย |
| India rubber | (n.) ยางอินเดีย See also: ยาง Syn. rubber, natural rubber |
| Indian | (adj.) เกี่ยวกับอินเดีย See also: เกี่ยวกับคนอินเดีย, เกี่ยวกับภาษาอินเดียว, เกี่ยวกับวัฒนธรรมอินเดีย |
| Indian | (n.) ชาวอินเดีย See also: คนอินเดีย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will leave for India in June | ฉันจะออกเดินทางไปอินเดียในเดือนมิถุนายน |
| I spent quite a bit of time in India recently | ฉันไปอินเดียเพียงแค่ไม่กี่วัน เมื่อไม่นานมานี้ |
| What is the best thing about India? | อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอินเดีย? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My brothers India is 700,000 villages not a few hundred lawyers in Delhi and Bombay. | พี่น้องทั้งหลาย อินเดีย มีเจ็ดแสนหมู่บ้าน |
| The per capita average in Africa, India, China, Japan, EU, Russia. | สัดส่วนเฉลี่ยต่อคนใน แอฟริกา อินเดีย จีน ญี่ปุ่น อียู รัสเซีย |
| Maybe the Nazca Indians thought this was their god. | บางทีพวก อินเดีย นาสกา คิดว่า สิ่งนี้เป็นพระเจ้า |
| Half a billion from India, the same from China. | 500 ล้านจาก อินเดีย และ ก็จากจีน |
| And we wait with great anticipation for Russia, India and the United States | เรากำลังรอคอย การให้ความร่วมมือครั้งสำคัญ สำหรับประเทศรัสเซีย อินเดีย และสหรัฐอเมริกา |
| India blue is near impossible to wash off. | หมึกของ บลู ออฟ อินเดีย ล้างออกยากซะด้วย |
| I'm on the third leg of a buying trip. Bali, India, here. | ผมมาแวะที่นี่เป็นจุดที่ 3 บาหลี อินเดีย ที่นี่ |
| Yes, one of your missiles was in the air in the vicinity of India and Pakistan, which could lead to a nuclear power shooting back at you, and that's... you know, not good. | ใช่ มันคุณ จรวดของคุณ ที่อยู่ในอากาศ นั่น และใกล้เคียง บริเวณ อินเดีย และ ปากีสถาน ทำให้พลังงานนิวเคลียร์ยิงนายกลับได้ |
| This is India Tango One | ทราแล้ว นี่คือ อินเดีย แทงโก วัน |
| You know, I've left so much behind, my family, the zoo, India, Anandi... | คุณรู้ไหม ผมทิ้งหลายสิ่งไว้เบื้องหลัง ครอบครัว สวนสัตว์ อินเดีย อนานดี... |
| Like the BRICs nations (Brazil, Russia, India, China), I'm worried that the market in Africa will also be unstable. | เช่นเดียวกับกลุ่มเศรษฐกิจบริคส์ (บราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน แอฟริกาใต้) ผมเกรงว่าตลาดในแอฟริกาจะผันผวนเช่นกัน |
| India 3-7. Loaded. | อินเดีย 3-7 พร้อมยิง |
| India is British. That's what being colonized is about. | อินเดีย คือ อังกฤษ เพราะอินเดียเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ |
| India and China and Baltimore. | อินเดีย จีน บัลติมอร์ |
| India. This is the embassy. | อินเดีย นี่มันสถานทูต |
| India versus england. The MaIhotras versus the Browns. | อินเดีย พบกับ อังกฤษ ตระกูลมันโฮทรา พบกับ ตระกูลบราวน์ |
| India demands home rule! | อินเดีย เรียกร้องการปกครองตัวเอง |
| India's a goofy place. | อินเดียก็บ๊องๆอย่างงี้แหละ |
| India? What's India famous for? | อินเดียขึ้นชื่อเรื่องอะไร |
| India. india. | อินเดียครับ อินเดียค่ะ |
| India wants home rule. | อินเดียต้องการ ปกครองตัวเอง |
| Indian like rain dance or belly dance? | อินเดียน แบบอินเดียนแดง หรือแบบคนอินเดีย? |
| So that's why they called the Indian Summer a gift from god. | อินเดียนซัมเมอร์จึงเปรียบเหมือนกับของขวัญจากพระเจ้า |
| Indian Hills could be really useful. | อินเดียนฮิลล์สามารถใช้ประโยชน์ได้จริงๆ |
| Indian Hills is gonna have to learn how to protect their ground. | อินเดียนฮิลส์จะต้องเรียนรู้ วิธีปกป้องถิ่นของเขา |
| Indiana, we are simply passing through history. | อินเดียน่า เรากำลังผ่านเข้าไปในประวัติศาสตร์ |
| I wanted to say sorry for yelling at you. | อินเดียน่า โจนส์ เยี่ยมเลย |
| Indiana Jones and his father have escaped. | อินเดียน่า โจนส์ และพ่อของเขา หนีไปได้ |
| Indiana Jones, adieu. | อินเดียน่า โจนส์, ลาก่อน. |
| Indiana. Want to come? | อินเดียน่า ไปด้วยกันไหม |
| Nazca Indians used to bind their infants' heads with rope to elongate the skull like that. | อินเดียนแดงเผ่านาซกา รัดเชือกที่หัวทารกแรกเกิด ทำให้กระโหลกยื่นมาอย่างนี้ |
| India has many men with too much wealth. | อินเดียมีคนรวยมากไปหลายคน |
| India lives in her villages and the terrible poverty there can only be removed if their local skills can be revived. | อินเดียมีหมู่บ้านมากมาย เเละความยากจนจะหมดไปได้ ถ้างานท้องถิ่นได้รับการฟื้นฟู |
| India is an alien country to me. | อินเดียยังใหม่สำหรับผม |
| India's on the fence. | อินเดียยังไม่ตัดสินใจ |
| India's a black hole. | อินเดียล่มสลายไปแล้ว |
| It will not necessarily be progress for India if she simply imports the unhappiness of the West. | อินเดียอาจจะไม่พัฒนา ถ้ามีการนำเข้าความทุกข์จากตะวันตก |
| A Hindu India a Muslim India and an India of princely states. | อินเดียฮินดู อินเดียมุสลิม และอินเดียในรัฐอื่นๆ |
| The cool kind of Indian, though, not like Lester. | อินเดียเท่ห์ ๆ แม้ว่าจะไม่เหมือนเลสเตอร์ |
| India risks being the country that suffers most from the lack of water in the coming century. | อินเดียเป็นประเทศที่เสี่ยงที่สุด ต่อการขาดแคลนน้ำในศตวรรษหน้า |