| The most powerful leverage there is -- the opportunity to protect the people you love from a credible threat. | อำนาจต่อรองที่ทรงพลัง มี - - โอกาสเป็นไปได้ |
| And leverage keeps me alive. | อำนาจต่อรองเพื่อรักษาชีวิตของฉัน |
| Leverage. We have to patch him up. | อำนาจต่อรองไง เราใช้เขาประนีประนอมได้ |
| You know, her capture will only provoke Magneto, but having her does give us some diplomatic leverage. | อยากรู้หรอว่าเค้าอยู่ไหน แต่การได้ตัวเธอมา ทำให้เรามีอำนาจต่อรองทางการทูต |
| Your authority as governor, your influence in London, and your loyalty to the East India Trading Company. | หน้าที่ข้าหลวงของท่าน อำนาจต่อรองที่ ลอนดอน และการจงรักภักดีต่อ.. บริษัท อิสท์อินเดียเทรดดิ้ง |
| Hello, Christina. | เธอยังมีอำนาจต่อรองอยู่ |
| Exactly. Now we got leverage. | แน่นอน ตอนนี้เรามีอำนาจต่อรองแล้ว |
| You lose all leverage in a plea. | ทันทีที่เรามีพยาน คุณจะสูญเสียอำนาจต่อรองข้อแก้ตัวต่างๆ |
| The 7 original homicides could give us some leverage. | การฆาตกรรม 7 ครั้งก่อนหน้าอาจเพิ่มอำนาจต่อรองให้เราได้ |
| Captain, you have nothing we want, and since we're not prisoners anymore, you have no bargaining power. | กัปตัน เจ้าไม่มีอะไรที่เราต้องการแล้ว และเมื่อพวกเราไม่ได้เป็นนักโทษอีกต่อไป เจ้าก็หมดอำนาจต่อรองแล้ว |
| Speaking of, I need to get him to a hospital, so where is he? | แม่คิดว่าลูกกำลังมีอำนาจต่อรองมากกว่า ผมต้องการที่จะพาเขา |
| I'll have the authorities deal with him tomorrow. | ฉันจะให้อำนาจต่อรองกับเขาวันพรุ่งนี้ |
| Look, he needs leverage. | ฟังน่ะ เขาแค่ต้องการ เพิ่มอำนาจต่อรอง |
| So if I'm the only chemist that he's got, then I've got leverage. | ถ้าฉันเป็นนักเคมีคนเดียวที่เขามีอยู่ งั้นฉํนจะใช้มันเป็นอำนาจต่อรอง |
| Now we've established you have hubris but no leverage. | ตอนนี้เราได้เห็นแล้วว่าเธอ มีความโอหังไม่ใช่อำนาจต่อรอง |
| I knew that his arrest would give me the leverage I needed to force him to share the map. | จะทำให้ผมมีอำนาจต่อรอง ให้เขาแบ่งแผนที่ให้ดู |
| And I was just using her to get her company in the sack. | และฉันก็กำลังใช้หล่อนเพื่อสร้างอำนาจต่อรอง |
| You've lost the high ground, sheriff. | คุณเสียอำนาจต่อรองไปแล้ว นายอำเภอ |
| She thinks Lussier knows something, and hard drive is her leverage. | หล่อนคิดว่า ลูเซียร์ รู้อะไรบางอย่าง และฮาร์ดไดรฟ์คืออำนาจต่อรอง |
| And now, thanks to Kevin's complete misreading of the situation, we have our moment of maximum leverage, so let's just talk about this "F". | และตอนนี้ต้องขอบคุณเควิน ที่เข้าใจสถานการณ์ผิด แล้วช่วยให้เรามีอำนาจต่อรองสูงสุด ดังนั้นเรามาคุยเรื่อง F ตัวนี้กันดีกว่า |
| What leverage does she have? | เธอมีอำนาจต่อรองอะไรอยู่? |