| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อายุสั้น | (v.) be short-lived Ops. อายุยืน |
| อายุสั้น | (adj.) short-lived |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ephemeral | (อิเฟม'เมอเริล) adj. ชั่วคราว,ไม่ถาวร,มีอายุสั้น. -n. สิ่งมีชีวิตที่มีอายุสั้น (เช่นแมลง), See also: ephemerality,ephemeralness n. |
| short-lived | (ชอร์ท'ลิฟดฺ) adj. มีอายุสั้น,สั้นมาก,ชั่วคราว., Syn. fleeting,ephemeral |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| SHORT-short-lived | (adj) มีอายุสั้น,ไม่ยืนนาน,ชั่วคราว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ephemeral | ๑. อายุสั้น๒. บานวันเดียว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Short-term warrant | ใบสำคัญแสดงสิทธิในการจองซื้อหลักทรัพย์ระยะสั้น เป็น warrant ประเภทที่มีอายุสั้น บริษัทจดทะเบียนที่ต้องการเพิ่มทุนอาจเลือกออกตราสารนี้ให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมแทนการให้ right โดยทั่วไป warrant ประเภทนี้มักมีอายุไม่เกิน 2 เดือน ผู้ถือสามารถใช้สิทธิซื้อหุ้นสามัญของบริษัทผู้ออกตราสารนี้ ตามอัตราสิทธิให้จองซื้อ ราคา และภายในระยะเวลาที่กำหนดบนตราสาร โดยทั่วไปบริษัทจดทะเบียนมักจะยื่นขอให้ตลาดหลักทรัพย์รับ short-term warrants เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนเพื่อสามารถ ซื้อขายเปลี่ยนความเป็นเจ้าของสิทธิได้ ช่วยให้ผู้ถือหุ้นเดิมที่ได้ short-term warrants มาแต่ไม่ต้องการใช้สิทธินั้น สามารถขาย ตราสารดังกล่าวให้ผู้อื่นที่ต้องการได้ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ephemera | (n.) สิ่งที่มีอายุสั้นและไม่ค่อยมีความสำคัญมาก See also: สิ่งที่มีอายุสั้น |
| ephemeral | (adj.) ซึ่งมีอายุสั้น See also: ซึ่งมีอายุไม่นาน Syn. evanescent, fleeting, transient |
| ephemeral | (n.) พืชหรือแมลงที่มีอายุสั้น |
| short-lived | (adj.) ซึ่งมีช่วงอายุสั้น Syn. momentary, temporary |
| transitory | (adj.) มีอายุสั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You don't live as long, but you get where you're going quicker, so it all evens out. | อายุสั้นลงแต่ถึงที่หมายเร็วขึ้น ก็เจ๊ากันไป |
| Out of the rich men who have a short life-span, | นอกจากเค้าจะเป็นผู้ชายที่ร่ำรวยและอายุสั้น |
| Hey, I wouldn't open that door if I were you. | ถ้าไม่อยากให้แฟนอายุสั้นน่ะ |
| This marriage has the shelf life of a banana. | การแต่งงานนี่มีอายุสั้นจริงๆเลยนะ |
| Just like his father, that fellow will only have a short life, it seems. | เหมือนพ่อของเขา ดูเหมือน หมอนั่นจะมีอายุสั้นนะ |
| I'm sorry your life was so short. | ผมเสียใจที่คุณอายุสั้น |
| Gratitude has a short half-life. | ความซาบซึ้งมีอายุสั้น |