| Ayanami, where are you? ! | อายานามิ อยู่ที่ไหน? |
| Ayanami's absent again? Anyway. | อายานามิ ไม่มาอีกแล้วเหรอ? |
| Ayanami, are you okay now? | อายานามิ ไม่เป็นไรใช่มั้ย? |
| There's no other Ayanami but you! | อายานามิก็คือเธอเพียงคนเดียวเท่านั้น! |
| So I doctored his goodbye drink and I moralized the dog! | เลยเอายานอนหลับให้กินแล้วเพนท์ซะ |
| I filled these with a simple Sleeping Draught. | ฉันเอายานอนหลับใส่เข้าไปในเค้ก |
| If you want to kill yourself, do it but do it without wasting our ships. | แต่อย่าเอายานของเราไปเกี่ยวด้วย |
| Get my armada off the ground. | เอายานศาสนะของข้าขึ้นเดี๋ยวนี้ |
| Give me those, give me those pills. | เอายามาให้ฉัน เอายานั่นมาให้ฉันนะ |
| Will you give me those pills? | - คุณเอายานั่นให้ฉันได้ไหม |
| Hey, will you stop? Give me those pills? | เฮ้ คุณจะหยุดไหม จะเอายานั่นมาให้ฉันไหม |
| You want me to put the entire ship at risk? | คุณจะเอายานทั้งลำนี่ไปเสี่ยงด้วยหรือ |
| Don't take it out on us. | อย่าเอายานั่นมาฉีดพวกเรา |
| He's taken only a small ship, and his padawan. | เขาเอายานลำเล็กไปเท่านั้น พร้อมด้วยพาดาวันของเขา |
| I could take a squad out there, track him down. | ข้าสามารถเอายานออกไป และตามเขากลับมาได้ |
| Adam said he had some pills. Uh, like sleeping pills. Just a little bit stronger. | อดัมเอายานอนหลับให้กิน อาจแรงกว่ายานอนหลับหน่อย |
| Inject this to everyone. | เอายานี้ ฉีดให้ผู้โดยสารทุกคน |
| Inject these to everyone. | เอายานี้ฉีดให้กับทุกคน |
| Where did you get this? | นายเอายานี่มากจากไหนว่ะ |
| And, uh, after we sell him our usual four pounds, then we'll pull this out. | และ เอ่อ หลังจากเราขายยาให้เขา 4 ปอนด์ของเราตามปกติ จากนั้นเราก็เอายานี้ออกมา |
| You took those from the house? | เธอเอายานี้มาจาก บ้านผมรึ? |
| If you were to take these from her. | ถ้าเจ้าเอายานั่นไปจากนาง |
| Gwen, could I have my sleeping draught? | เกวน ช่วยเอายานอนหลับให้ข้าหน่อย |
| Ayanami, I'm glad you came. Are you feeling okay? | ผมดีใจที่เธอมานะ อายานามิ |
| Though, I wonder if Ayanami's cooking will be okay. To Ikari-kun | ว่าแต่อายานามิจะทำอาหารเป็นไงบ้างนะ? |
| Aren't you visiting Ayanami today? | อืม แล้วนี่นายได้รับคำเชิญจากอายานามิสินะ? |
| It's just like the glasses you have, Ayanami. | เหมือนกับแว่นของอายานามิ |
| I'll definitely save her! | อย่างน้อยต้องช่วยอายานามิให้ได้! |
| Precious knew I would whup her ass if she gonna bring some drugs up in my house. | พรีเชียสรู้ว่าฉันจะฟาดก้นเธอ ถ้าเธอขืนเอายานั่น เข้ามาในบ้านฉัน |
| There would have been a command crew left aboard to try and land. | น่าจะมีกลุ่มลูกเรือที่พยายาม จะเอายานลงจอดหลงเหลืออยู่ |
| You know, what if I get one who spikes Milo's bottle with Benadryl at nap time? | แล้วถ้าเกิด ฉันเกิดไปหาได้ คนที่เอายานอนหลับผสมใส่ขวดนมให้ไมโลล่ะ |
| Bring my spaceship back! | พวกหัวขโมย เอายานอวกาศของฉันคืนมานะ! |
| Someone knew that she had taken these. | มีคนรู้ว่าเธอเอายานี่มา |
| I really didn't want to mention this, you know, but I'm the one who went to his clinic for the meds. | นี่ พูดแบบนี้อาจทำให้ฉันดูใจแคบ ฉันเลยไม่แน่ใจว่าควรจะพูดไหม แต่คนที่วิ่งไปเอายานั่นมาให้เธอ คืนฉันนะ |
| Excuse me. She went by herself. She's gone to pick up some drugs, alright? | เธอต้องไปเอง เธอไปเอายานะ พวกยากระตุ้น แล้วก็ไวอากร้า |
| I mean, at what point was the pony express supposed to ride in with his life-saving medication? | เค้าควรจะต้องเอายานั่นไปให้เจ้านายคุณไม่ใช่เหรอ? |
| Let's give 'em a little ride. | เอายานพวกมันไปขี่เล่นหน่อยดีกว่า |
| Well, it is an animal tranquilizer. | เออดี ต้องเอายานี่มาฉีดหมาซะละ |
| I considered slipping him a tranquilizer. | จนฉันต้องเอายานอนหลับให้เขากิน |
| I told you to get this ship going. | ฉันสั่งให้คุณเอายานขึ้น |