| That's my couch, that's my coffee table. | นั่นโซฟาของฉัน - อันนั้น ก็โต๊ะกาแฟของชั้น |
| That, I don't know. | ใครเหรอ? อันนั้น ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันอ่ะ |
| And-and that could be a tremolo arm, which means that those lines are from strings. | แล้วก็ อันนั้น ก็อาจจะเป็นตัวคันโยก ซึ่งก็หมายความว่ารอยเส้นๆพวกนี้ก็ |
| Uh... those, I guess. | เอิ่ม... อันนั้น คิดว่างั้นนะ |
| Well, that depends on the quality of your information, now, doesn't it? | อันนั้น ก็ขึ้นอยู่กับว่า\ข้อมูลของคุณดีแค่ไหน ใช่ไหมล่ะ? |
| That one, is going up like the shape of your tails. | อันนั้น ดูเหมือนหางเธอเลยเนอะ |
| That's, like, two years old. | อันนั้น ดูเหมือนเด็กสองขวบเลย |
| This is the next thing, Tony. | อันนั้น หมอรักษาไม่ได้ |
| That one. That one. That one. | อันนั้น,อันนั้น,อันนั้น! |
| I'm sure. It was nice to meet ya. | อันนั้นก็จริง แล้วพบกันใหม่นะ |
| Hey, it's been kind of slow in that department. | อันนั้นก็ต้องค่อยเป็นค่อยไป |
| That's a little pessimistic. | อันนั้นก็มองแง่ร้ายเกินไปหน่อย |
| Ha ha, and yeah that's important, but this is the next best thing to having an actual girlfriend. | อันนั้นก็สำคัญ แต่นี่ คือข้อดีอีกอย่างของการมีแฟน |
| That was three years ago. | อันนั่นก็เมื่อ 3 ปีที่แล้ว |
| These are good too. | อันนั้นก็เยี่ยมเหมือนกัน |
| I didn't know that either. | อันนั้นก็ไม่เคยรู้มาก่อนเลย |
| That one's from you. That one's from my dad | อันนั้นของเธอ อีกอันของพ่อฉัน |
| I have an ear for that as well. | อันนั้นข้าก็จับได้เช่นกัน |
| That, yeah, those were just kind of a shot in the dark. | อันนั้นคงฟลุ้กมากกว่าครับ |
| I don't know if that's possible. | อันนั้นคงเป็นไปได้ยาก |
| I don't know why. | อันนั้นฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน |
| I'm gonna give you that one 'cause I wasn't fond of her. | อันนั้นฉันไม่นับ เพราะชั้นไม่ได้สนิทอะไรกับหล่อนมากมาย |
| I don't know. They were taken into a transport. He was the only one left. | อันนั้นฉันไม่รู้ ทุกคนถูกจับเข้าไปในยานเชลย เหลือแค่เขาคนเดียว |
| You know,the one you read. | อันนั้นน่ะ ที่นายอ่าน |
| That one, please give me that one. | อันนั้นนะครับ เอาให้ผมช่อหนึ่ง |
| You tell me. | อันนั้นนายก็บอกฉันสิ |
| I delegate that decision to you. | อันนั้นผมมอบหมาย.. ให้คุณตัดสินใจเองแล้วกัน |
| That I got covered. | อันนั้นผมยังทำได้อยู่ |
| I had that one. Captain- | อันนั้นผมรู้ ผู้กอง... |
| Oh, I know that, but some people might find it hard to swallow that we just happened to be stockpiling fuel right before a disaster. | อันนั้นผมรู้ แต่อาจมีคนคิดว่ามันน่าสงสัย ที่เราเริ่มกักตุนเชื้อเพลิง ก่อนเรื่องนี้จะเกิดขึ้น |
| I'm well-aware, but it's worth it. | อันนั้นผมรู้ดี แต่มันก็คุ้มค่า |
| So teach me how to make porcelain, not how to beat mud. | อันนั้นผมรูแล้ว แต่ผมอยากรู้วิธีทำเครื่องเคลือบ ไม่ใช่ทุบดินนะพ่อ |
| It wasn't very good. That's not really what concerns me though. | อันนั้นผมไม่สนใจหรอก |
| I'm not hungry for that. | อันนั้นผมไม่อยากกินนี่ |
| That was a basic move actually A very basic move... | อันนั้นมันก็พื้นๆอะนะ แบบว่าเบสุดๆ... |
| Which step was that? | อันนั้นมันขั้นไหนเหรอ |
| That's scandalous. | อันนั้นมันน่าอายจะตาย |
| That one's ancient - probably wouldn't hurt a fly. | อันนั้นมันเก่ามากนะ เผลอๆฆ่าแมลงวันซักตัวยังไม่ได้ |
| That baby's 20% Off! | อันนั้นลด 20 % นะครับ |
| That one's empty. We got to use the big one. | อันนั้นหมดแล้ว ใช้อันที่ใหญ่กว่า |