| Praying to the great god of bubble wrap? | อัญเชิญเทพแห่งพัสดุมั้ง? |
| Do not pass go, do not collect $200. | ไปไม่ได้หรอก ถ้าไม่ได้จ่าย 200 ดอลเป็นค่าผ่านทาง ข้าขออัญเชิญ |
| You have raised the evil incarnate bar | คุณได้อัญเชิญและเลี้ยง อาหารวิญญาณปีศาจ |
| You know, sir, I appreciate that you are different from your father, both in outlook and... temperament. | กรุณา ดำเนินต่อไป เราขออัญเชิญดวงพระวิญญาณของพระเจ้าจอร์จ สู่สวรรคาลัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า |
| Retreat! Morgana, she's summoned an army of the dead. | ถอย มอร์กาน่า หล่อนกำลังอัญเชิญกองทัพผีดิบ |
| Guardians of life, shadows of death, we summon thee. | ผู้พิพักษ์แห่งชีวิต เงาแห่งมัจจุราช เราอัญเชิญท่าน |
| Guardians of life, shadows of death, we summon te. | ผู้พิพักษ์แห่งชีวิต เงาแห่งมัจจุราช เราอัญเชิญท่าน |
| Our brave and loyal friend Marnie has summoned me from across the centuries, for we are once again at war. | เพื่อนผู้กล้าาหาญ และภักดีของเรา มาร์นี่ ผู้อัญเชิญเรา ข้ามศตวรรษ เพื่อที่เราจะได้กลับมา ทำสงครามอีกครั้ง |
| Okay christen thee the good ship Drunkypop! | ข้าอัญเชิญเหล้าดริ๊งค์แด่ท่าน |
| We should invoke Baba Yaga. | เราต้องอัญเชิญบาบ้า ยาก้า |
| Tell me you didn't invoke her? | บอกฉันว่าเธอไม่ได้ไปอัญเชิญเขามา |
| I am ready to summon Baba Yaga. | ฉันพร้อมจะอัญเชิญ บาบ้า ยาก้าแล้ว |
| To actually summon me to destroy the man who was making your life miserable. | เพื่ออัญเชิญฉันให้มาทำลาย ผู้ชายที่ทำให้ชีวิตแกยากลำบาก |
| Help summon the other Fae who keeps things from me. | ช่วยอัญเชิญเฟอีกตัวที่ ชอบปิดบังฉันหน่อย |
| We find a way to summon a God. | คือเราต้องหาวิธีอัญเชิญเทพเจ้า |
| Go on your journey to the West for the scriptures. | จงออกเดินทางไปอัญเชิญพระไตรปิฎกจากชมพูทวีป |
| You call the devil in her house! (Whimpering) Suzanna! | แกอัญเชิญปีศาจเข้าไปในบ้านของเธอ ซูซานน่า โอ้ๆๆ |
| We call to you. We invite you here. | เราเรียกหาเจ้า เราอัญเชิญเจ้า |
| Whomever has this necklace will be able to summon the dark. | คนที่มีสร้อย จะอัญเชิญความมืดได้ |
| We're not summoning a crossroads demon. | เราจะไม่อัญเชิญปีศาจทางเเยกขึ้นมาน่ะ |
| He told me did some kind of magic at a crossroads -- summoned a demon. | เขาบอกฉันเกี่ยวกับเวทมนตร์ตรงทางแยก การอัญเชิญปีศาจ |
| Hey, you said summoned from the land, what about summoned from a well? | คุณบอกว่ากับพื้นดิน อัญเชิญจากบ่อน้ำได้ไหม |
| Trick said only those who summon Poll-ski can send her back. | ทริคบอกว่าคนที่ อัญเชิญมาถึงทำได้ |
| I burnt down the building! I released her! | มันไหม้ทั้งบ้านน่ะสิ ฉันอัญเชิญเขา |
| So, the way we usually handle this is we summon the bastard and we work him over until he undoes whatever it is he did. | งั้น ทางที่เราจะจัดการเรื่องนี้ คือเราจะอัญเชิญไอ้วายร้ายนี่ แล้วเราจะจัดการจนกว่ามันจะยกเลิกอะไรก็ตามที่มันทำ |
| So, it says here he summoned Zeus into a trap and found out how to kill him. | เอ่อ, มันบอกไว้ตรงนี้ เค้าอัญเชิญซุสมาติดกับดัก และพบวิธีที่สามารถฆ่าซุส |
| This book, is a gateway to hell, a- a way to summon forces of evil into our earthly realm. | หนังสือเล่มนี้ คือประตูสู่นรก ทะ ทางที่อัญเชิญพลังของปีศาจมาสู่โลกของเรา |
| I wish we could just summon an answer. | ผมอยากให้เราอัญเชิญคำตอบออกมาได้จัง |
| We summon something from the book that can tell us how to undo all this. | เราอัญเชิญบางอย่างจากหนังสือ ที่สามารถบอกเราถึงวิธีลบล้างทั้งหมด |
| Creating a space for the summoning. | ก็สร้างที่ว่างเพื่อการอัญเชิญ |
| Look Pablo, we're just gonna summon a teeny tiny demon. | ฟังนะ พาโบล เรากำลังจะอัญเชิญเจ้าปีศาจตัวจิ๋วตัวจ้อย |
| Why have you summoned me, Ashley? | เจ้าอัญเชิญข้ามาทำไม แอชลีย์? |
| I gotta take whatever I summoned, and put it back into the bottle, so, how do I do that? | ฉันอยากจะเอาอะไรก็ตามที่ฉันอัญเชิญออกมา ใส่มันกลับเข้าไปในขวด เพราะงั้น ฉันจะทำได้ยังไงรึ ? |
| Okay, that was a really bad idea, summoning this guy, Pablo. | โอเค แม่งมันเป็นความคิดที่ไม่เข้าท่าเลย ที่อัญเชิญเจ้านี่มา\พาโบล |
| Why would you summon that thing anyway? | ว่าทำไมต้องอัญเชิญไอ้เจ้านั่นออกมาให้ได้ ? |
| So that we can learn how to unsummon everything else. | ก็เพราะงั้น เราสามารถจะเรียนรู้ว่า ทำไงถึงจะไม่อัญเชิญอะไรออกมานะ |
| I know that I summoned something very bad, and I'm lookin' to undo whatever I done did. | ผมรู้นะว่าผมอัญเชิญสิ่งที่แย่มากๆออกมา และผมกำลังมองหาวิธีที่จะยกเลิกในสิ่งที่ผมได้ทำไว้น่ะ |
| He snare your friend after the summoning, and slowly worked deep into his brain, until the vision quest popped him up to fruition. | มันเล่นงานเพื่อนของเธอหลังจากที่อัญเชิญมา แล้วก็แอบจัดการอะไรๆเงียบๆอยู่ในหัวของเขา จนกระทั่งถึงเวลาที่พอเหมาะพอเจาะ |
| Ash is the one who wanted to summon the demon in the first place, right? | แอชเองนะที่เป็นคนอยากจะอัญเชิญปีศาจออกมา ใช่ไหมล่ะ ? |
| I should've never let them summon that demon. | ผมไม่น่าปล่อยให้พวกเขาอัญเชิญปีศาจออกมาเลย |