| Now, don't be trying anything, all right? | เวลานี้ มันอยากลำบาก อะไรก็ตาม เอาละ? |
| Look, i could give a shit without the mas is broke... | นี่, ผมทำคุณเดือดร้อนได้โดยที่คุณทำผิดกฎหมาย อะไรก็ตาม แต่มันไม่ใช่ประเด็น |
| If something happens, anything at all, you cut and run. | ถ้าเกิดอะไรขึ้น อะไรก็ตาม คุณหนีไปนะ |
| It's possible that whatever affected that plane may have been derived from that work. | อาจเป็นได้ว่า อะไรก็ตาม ที่แพร่เชื้อบนเครื่องบิน เกี่ยวข้องกับงานนั้น |
| I think whatever's... whatever happened to my mother is happening to me. | ผมคิดว่า อะไรก็ตาม อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับแม่ มันกำลังเกิดขึ้นกับผม |
| Fine. whatever. release it. | ได้ อะไรก็ตาม ส่งไปเลย |
| Actually, uh, eli's not here right now... [stammers] Okay, okay, whatever you guys think that I did, | ที่จริงแล้ว อีไลไม่ได้อยู่ที่นี่ ครับ เอาล่ะ เอาล่ะ อะไรก็ตาม ที่พวกคุณคิดว่า ผมกำลังทำ |
| Whatever plan you had, it went to hell when you killed me. | แผนการของคุณ อะไรก็ตาม มันไปนรก ตั้งแต่คุณฆ่าผมแล้ว |
| And now he doesn't get the chance. Now he doesn't get the chance to do anything anymore, | เขาไม่มีโอกาสที่จะทำ อะไรก็ตาม อีกต่อไป แต่เธอมี |
| So whatever you're holding back from her, | ดังนั้น อะไรก็ตาม ที่ได้ซ่อนไว้ข้างหลัง |
| Blair, whatever you needed him to do, | แบลร์ อะไรก็ตาม ที่เธอต้องการให้ขทำ |
| I don't know anything anymore. | ฉันไม่รู้ อะไรก็ตาม อีกต่อไป |
| The point is whatever they did to her, it's given her immunity to this organism. | ประเด็นก็ืคือ อะไรก็ตาม ที่พวกนั้นทำกับเธอ มันให้ภูมิคุ้มกันเธอจากสิ่งมีชีวิตชนิดนี้ |
| Can we at least agree that whatever's going on here, this is not normal? | เรามาทำข้อตกลงกันว่า อะไรก็ตาม ที่เกิดขึ้นที่นี่ ไม่ใช่เรื่องปรกติ |
| If you need anything, anything at all, please don't hesitate to call. | ถ้าคุณต้องการอะไร อะไรก็ตาม ไม่ต้องเกรงใจ ที่จะบอก |
| I take back whatever invitation you got to come in my house. | ผมขอถอนคำเชิญ อะไรก็ตาม ที่ทำให้คุณเข้ามาในบ้านผมได้ |
| You know, with... whatever it is you're workin' through. | เอ่อ.. ก็ อะไรก็ตาม ที่พวกคุณต้องเผชิญ |
| Oh, and, uh, by the way, whatever it is you're out selling, | อีกอย่าง อะไรก็ตาม ที่นายเอามาขาย |
| You-- oh, right-- you know that I'm not like a-- a whatever-- hooker dude? | คุณ โอ้ ใช่แล้ว รู้ไหม ผมไม่ใช่พวก อะไรก็ตาม ผู้ชายขายตัว |
| I didn't get a good look at him, and I interrupted whatever he was up to. | ฉันไม่ได้มองเขาให้เต็มตา และฉันก็ได้ขัดจังหวะ อะไรก็ตาม ที่เขาทำอยู่ |
| I'm just looking for something called Pilgrim's Tree on the map of the colony here. | แต่ผมกำลังหา อะไรก็ตาม ที่เรียกว่า ต้นแสวงบุญ บนแผนที่เนี่ย |
| Sorry to rip you away from whatever it is you were doing. | ขอโทษ ที่ทำให้คุณต้องผละจาก อะไรก็ตาม ที่คุณกำลังทำอยู่ |
| I'm sorry I lied and-- and made you carry on our-- whatever it was-- longer than we had to. | ฉันขอโทษ ฉันโกหก และทำให้คุณต้องทนกับ อะไรก็ตาม มันมากว่าที่เราต้องทำ |
| Just whatever was under Tessa's bed. | แค่ อะไรก็ตาม ที่อยู่ใต้เตียงของเธอ |
| Okay, when my Nana used to make it, she stuffed it with, you know, whatever, whoever was around. | โอเค ตอนยายฉันทำ ยายยัดด้วย.. นายก็รู้ อะไรก็ตาม ใครก็ตามที่อยู่แถวๆนั้นอ้ะ |
| Well, did you do whatever it was you needed to do with it? | ดีล่ะ งั้นคุณได้ทำ อะไรก็ตาม ที่คุณต้องทำ หรือเปล่า? |
| Johan or Wendell, whatever, paid me 5 grand to kill the alarms, no questions asked. | โยฮันหรือเวนเดล อะไรก็ตาม เขาจ่ายให้ผม 5 พัน เพื่อปิดสัญญาณเตือนภัย ไม่ต้องถามอะไรมาก |
| They're looking for whoever, whatever bit you in the first place, the pureblood. | พวกเขากำลังมองหาใครก็ตาม อะไรก็ตาม กัดคุณในตอนแรก เลือดบริสุทธิ์ |
| Whatever it was that killed Elise, whatever it was that was haunting my family | อะไรก็ตาม ที่ฆ่า เอลิสตาย อะไรก็ตาม ที่ตามหลอนครอบครัวฉัน |
| Walt, whatever it is you're planning-- | วอลท์ อะไรก็ตาม ที่คุณวางแผน-- |
| And besides, anything that you could've gotten out of her, | และนอกเหนือไปจากนั้น อะไรก็ตาม ที่นายไม่ได้จากหล่อน |
| Well, whatever you are, your plan didn't work. | งั้น อะไรก็ตาม แผนของนายไม่ได้ผล |
| Don't you dare think that there is anything, past or present, that I would put in front of you! | นายอย่าบังอาจมาคิดเชียวน่ะ ว่าจะมีอะไรซักอย่าง อะไรก็ตาม ทั้งในอดีตเเละทั้งในปัจจุบันนี้ ที่ฉันจะให้ความสำคัญกับมันมากกว่านาย! |
| Go. Togavirus causes congenital rubella, whatever that is. | โทเกฟไวรัส สาเหตุมาจากโรคหัดเยอรมันตั้งแต่กำเนิด อะไรก็ตาม นั้นแหละ |
| Well, whatever it is, he's gonna find it. | แหม อะไรก็ตาม เขาจะต้องหาเจอแน่ |
| Well, whatever it is, people are shooting at you. | แหม อะไรก็ตาม มีคนยิงใส่แก |
| But smart money says, whatever carrie cutter's planning next, | แต่เงินที่ฉลาดกล่าวว่า อะไรก็ตาม ที่แครี่ คัตเตอร์วางแผนไว้ต่อไป |
| Because if you breathe one word of any kind of unsubstantiated accusation, | เพราะถ้านายกล่าวหา อะไรก็ตาม โดยไม่มีหลักฐานแม้แต่คำเดียว |
| Jane is planning something, and I'm pretty sure it has to do with whatever's going on with Abbott. | เจนวางแผนบางอย่าง และฉันแน่ใจว่า อะไรก็ตาม มันเกี่ยวกับแอ็บบ็อตต์ |
| Thea, whatever's going on with you, the League, they'll know what to do. | เธีย, อะไรก็ตาม ที่กำลังเกิดขึ้นกับเธอ เดอะ ลีค, พวกเขารู้ว่าต้องทำยังไง. |