| Inside the shopping mall you can find music, movies, furniture, food, cars, real estate, souvenirs and more from all over the globe, just like in the real world. | ในห้างสรรพสินค้าที่นี่ คุณสามารถหาดนตรี ภาพยนตร์ เฟอร์นิเจอร์ อาหาร รถยนต์ อสังหาริมทรัพย์ ของที่ระลึก ได้จากทั่วโลก เหมือนกับโลกแห่งความจริงค่ะ |
| Investments? Yeah, you know, land, property, stuff like that. | ใช่ๆ ก็พวกที่ดิน อสังหาริมทรัพย์ ทำนองนั้น |
| Real estate. Luxury resorts. | อสังหาริมทรัพย์ รีสอร์ทหรูๆน่ะ |
| Real estate, yachts, jewels. | อสังหาริมทรัพย์ เรือยอชท์ เครื่องเพชร |
| Owning stuff. Real estate, um, | อสังหาริมทรัพย์ เอ่อ |
| Your real estate took a bad turn and it's worth nothing. | อสังหาริมทรัพย์ของคุณก็กำลังแย่ มันกำลังจะไม่มีค่า |
| The estate's been maintaining it for now, you know, just to keep it up. | อสังหาริมทรัพย์ที่ถูกรักษาไว้สำหรับตอนนี้คุณรู้ว่าเพียงเพื่อให้มันขึ้น |
| The most expensive real estate in the world. | อสังหาริมทรัพย์ที่แพงที่สุดใน โลก |
| Real estate has always been in my pocket. | อสังหาริมทรัพย์อยู่ตุงกระเป๋าผมเสมอ |
| The old lockwood estate? | อสังหาริมทรัพย์เก่าของล็อควู้ด? |
| Property's always a safe bet but you gotta know what you're doing, this ain't soft money. | อสังหาริมทรัพย์เป็นธุรกิจที่น่าเสี่ยง เพียงแต่ต้องรู้ว่าทำอะไรอยู่ เพราะนี่ไม่ใช่การกุศล |
| How about real estate? | อสังหาริมทรัพย์เป็นไง |
| The woman who handled the properties in the neighborhood... she slammed her car into a pole and got fried by a power line. | อสังหาริมทรัพย์แถบนี้ เพิ่งขับรถชนเสาไฟฟ้า แล้วก็โดนไฟดูดตาย |
| It goes all around the estate. | มันไปทั่วอสังหาริมทรัพย์ |
| This is yours, Johnny. This estate. | นี้เป็นของคุณจอห์นนี่ อสังหาริมทรัพย์นี้ |
| Are you, uh... buying property over there? | คุณเอ่อ ... ซื้ออสังหาริมทรัพย์ที่นั่น? |
| The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. | สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการปิดล้อมที่นี่นอกอสังหาริมทรัพย์หรูหราของเขา ... โดยกองทัพเสมือนจริงของสื่อรอ ... แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่โชคร้ายของปลายบาง |
| The real estate values plummeted, and the town nearly went bankrupt. | ค่าอสังหาริมทรัพย์ดิ่ง และเมืองที่เกือบล้มละลาย |
| And my mom sells real estate. Part-time. | และแม่ฉันค้าอสังหาริมทรัพย์ พาร์ทไทม์ |
| We'll let her understand it gradually. Maybe do some real estate shopping-- | ค่อยๆ อธิบายให้เธอเข้าใจ อาจเลือกซื้ออสังหาริมทรัพย์แถวนั้นไปด้วย |
| My father managed his estate. | พ่อผมเคยเป็นผู้จัดการอสังหาริมทรัพย์ของเขา |
| It's information for you about the real estate at Yeoju. | มันเป็นข้อมูลของ คุณเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ที่ เยจู |
| We at cicero realty would like look,i told you it's not a good time! | พวกเราที่ซิเซโรอสังหาริมทรัพย์อยากจะ นี่,ฉันบอกแล้วไงว่าตอนนี้ไม่สะดวก! |
| Property value has gone one way: up. | มูลค่าอสังหาริมทรัพย์อยู่ในช่วง... ขาขึ้น |
| I can't teach you how to skin a cat but I can tell you a lot about the money in bricks and mortar. | ผมสอนคุณเรื่องวิธีการไม่ได้ แต่สอนเรื่องการหาเงิน ในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ได้ |
| For now, we only require a three percent deposit to take the property off the market. | เสร็จสิ้น,พวกเราจะจัด ประชุมอย่างเป็นทางการหลังจากนี้ ในเวลานี้,ทางเราเรียกเก็บ เงินมัดจำแค่ 3% เท่านั้น เพื่อนำอสังหาริมทรัพย์ ออกจากตลาด |
| This guy grew up under the tutelage of a business master and real estate magnate. | ผู้ชายคนนี้เติบโตภายใต้การสั่งสอน ให้เป็นเจ้าของธุรกิจ และเจ้าพ่ออสังหาริมทรัพย์ |
| Real estate magnate and builder rupert chandler Was the undisputed king Of the expanding san fernando valley. | ไม่มีข้อโต้แบ้งว่า ผู้ทรงอิทธิพลในวงการอสังหาริมทรัพย์ และผู้รับเหมา รูเพิร์ท แชนด์เลอร์ กำลังขยายเขต ซาน เฟอร์นานโด วัลเล่ย์ |
| Lisa Radley,licensed real estate broker? | ลิซ่า แร้ดลี่ย์ ถือใบอนุญาตโบรกเกอร์อสังหาริมทรัพย์ |
| THIS IS ORANGE COUNTY, CALIFORNIA. | สิบวันก่อน จูดี้ แฮนนิตี้ นายหน้าอสังหาริมทรัพย์และแม่ |
| Or someone in real estate. Like a land assessor. | หรืองานเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ อย่างเช่นพวกประเมินราคาที่ดิน |
| So I'm in vegas talking to this real estate convention. | ตอนนั้นผมอยู่ในงานสัมมนาอสังหาริมทรัพย์ในเวกัส |
| THAT'S RIGHT. YOU'RE A REALTOR. | อ๋อแน่ละ คุณเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์นะ |
| I'm newly interested in the construction business. I thought... | ฉันเริ่มสนใจธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ คิดว่า... |
| The idea is to hold your nose, hope the traffic's not too bad, and get on to Manhattan as quickly as possible, not to buy property. | ความคิดว่าให้ดึงจมูกคุณและหวังว่าการจราจรไม่เลวนัก ไปถึงแมนฮัตตันให้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ เพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ |
| Property values will rise once we have the Special Cultural Zone designation. | ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์จะต้องดีขึ้นอีกครั้ง ถ้าเราได้รับแต่งตั้งเป็นเขตวัฒนธรรมพิเศษ |
| Hayes Andover's option to buy this property is gonna expire by the end of the month. | เรื่องที่ธนาคารเราจะซื้ออสังหาริมทรัพย์ที่นี่ ต้องเสร็จภายในเดือนนี้ |
| Hey, Nick. On Clydes real estate, judge Stansfeld shut us down. | เฮ้ นิค อสังหาริมทรัพย์ของไคลด์ ผู้พิพากษาสแตนฟิลด์หยุดไปแล้ว |
| Gentlemen, this is Supervising Agent Hank Schrader. | แฮงค์ ยินดีที่ได้พบท่านครับ ยินดีที่ได้เจอคุณครับ พอล คันทาน่า จากคันทาน่าอสังหาริมทรัพย์ |
| Jesse Bruce Pinkman pursuant to Section 47-8-1 3 of the New Mexico Real Property Code you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 Margo, Albuquerque, 871 04. | ของนิวเม็กซิโก หมายเลขผู้ถือครองอสังหาริมทรัพย์ ขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพื่อให้ย้ายออกไป ตามสถานที่ที่ระบุไว้ 9809 มาร์โก |