| Always be alone... wandering around Akihabara... | อยู่ตัวคนเดียว... เดินเตร่ แถวอากิฮาบาระ... |
| The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone. | ข้อเเก้ตัวเดียวก็คือผมกลายเป็นคนน่าเบื่อ เพราะอยู่ตัวคนเดียวมานาน |
| Oh, well. Poor boy, I simply hate to see him so alone. | น่าสงสาร ฉันล่ะไม่ชอบเห็นเขาอยู่ตัวคนเดียวเลย |
| I hear he went up to London, left his little bride all alone. | ได้ข่าวว่าขึ้นไปที่ลอนดอน ทิ้งเจ้าสาวอยู่ตัวคนเดียว น่าเสียดาย |
| This is a tough time for you to be alone. | เวลานี้คุณไม่ควรอยู่ตัวคนเดียว |
| I know you're scared... but you're not alone. | ฉันรู้ว่านายกลัว แต่นายไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนี่ |
| As a matter of fact, right now I have one in my kitchen... that's very clean... | ที่จริงตอนนี้ฉันมีอยู่ตัวนึงในครัว... มันสะอาดมาก... |
| Well, I would lend you one, but I'm afraid this is the only clean one I have. | คือ... ผมคงให้คุณยืมได้ แต่เหลืออยู่ตัวเดียว |
| I'm done with it. I'm through with this. | ฉันอยู่ตัวแล้ว / ฉันคิดเรื่องนี้มาเรียบร้อยแล้ว |
| You can forget about that. I'm done with it, Cam. | ลืมเรื่องนั้นได้เลย / ฉันอยู่ตัวแล้ว แคม |
| I've never been alone. | ฉันไม่เคยอยู่ตัวคนเดียว |
| You have exactly one sweater. You look at your feet when you walk. | เธอมีเสื้อคลุมอยู่ตัวเดียว และมองเท้าตัวเองเวลาเดินตลอดเวลา |
| How do you live with yourself? | คุณจะอยู่ตัวคนเดียวได้ไง |
| I've identified 67 species of birds this year alone. Wow. Where are your friends? | หนูใช้วาดระบุนก 67 สายพันธุ์ ที่อยู่ตัวเดียวในปีนี้ เพื่อนหนูไปไหนล่ะ |
| Even when I was living he was lonely | แม้เต่ตอนที่ฉันมีชีวิตอยู่ เค้าต้องอยู่ตัวคนเดียว |
| Last time I saw you, you were just a little kid. | ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจาเธอ อยู่ตัวกะจิดเดียว |
| Edna lived alone. | เอ็ดน่าอาศัยอยู่ตัวคนเดียว |
| Unless you want to live all alone, you have to deal with that! | แต่เธอต้องยอมรับมัน นอกจากว่าเธอจะอยู่ตัวคนเดียว! |
| This thing that's attached to your bodies! | ตรงนี้มันติดอยู่ตัวพวกเขา |
| When I was 10 years old, I had a kite. Awesome kite. | ตอนที่ชั้นอายุ 10 ขวบ ชั้นเคยมีว่าวอยู่ตัวนึง เป็นว่าวที่เยี่ยมมากๆ |
| Besides, you're not alone. | อีกอย่างน่ะ คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว |
| It wouldn't be a terrible thing. | การอยู่ตัวคนเดียว มันเป็นเรื่องที่เสี่ยงอันตรายมาก |
| Everyone there seems so lonely. | ทุกคนที่นั่น ดูเหมือนอยู่ตัวคนเดียว |
| Yeah, it's my only one. | ใช่ มีอยู่ตัวเดียวนี่แหละ |
| Um, I Had My Own, Rosewood. | เอิ่ม มีอยู่ตัวนึง ชื่อ โรสวู้ด |
| Does one single "yes" and two "no"? | ถ้าอยู่ตัวเดียวตอบ "Yes" และสองตอบ "No" |
| Well, let's see. I never really was comfortable with being alone. | คือ,ดูแล้วฉันไม่เคยได้รับความอบอุ่นเวลาอยู่ตัวคนเดียว |
| God, I know this might sound incredibly selfish, but right now I'm thanking God I'm not alone. | พระเจ้า ผมรู้ว่าฟังดูแล้วมันเห็นแก่ตัว แต่ผมขอบคุณพระเจ้าที่ ไม่ให้ผมอยู่ตัวคนเดียว |
| If you need pants, I carry an extra pair. | ถ้าเธอมองหากางเกงอยู่ละก็ ฉันมีสำรองอยู่ตัวนึง |
| There's one at the aquarium in Lubbock and the marine biologist said we could stop by anytime. | มีอยู่ตัวหนึ่งที่อควอเรี่ยมใน Lubbock และนักชีววิทยาทางทะเลบอกว่า เราสามารถหยุดเวลาไหนก็ได้ |
| But he looks like he's alone today. | แต่ดูเหมือนวันนี้มันจะอยู่ตัวเดียวนะ |
| What happened to Mimi? It's lonely by yourself, right? | เกิดอะไรขึ้นกับมิมิเหรอ อยู่ตัวเดียว เหงาล่ะสิ |
| Too bad you got yourself a couple of crazy ones in the bargain. | พี่ถึงชอบอยู่ตัวคนเดียวใช่มั้ยคะ |
| An old lady living by herself... dead for two weeks. | หญิงชราอยู่ตัวคนเดียว เสียชีวิตมา 2 อาทิตย์แล้ว |
| I'm thinking, you live alone. | ฉันคิดว่าคุณอยู่ตัวคนเดียว |
| His fever broke. I think he's gonna live to stink another day. | ไข้ลดลงแล้ว ข้าว่าเขาคงอยู่ตัวเหม็นได้อีกวันแน่ๆ |
| Knowing that walter's work is responsible for all those murders... i just want you to know that you're not alone here. | รู้เไว้รื่องงานของพ่อผม มีภาระหน้าี่ที่สำหรับฆาตกรพวกนั้นทั้งหมด แค่อยากให้รู้ไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว |
| His, uh, last C. TShowed calcification, so I ordered a C. T. Angio to determine whether it had worsened or remained stable. | CT ครั้งที่แล้วแสดงให้เห็นการแข็งตัว ผมก็เลยสั่ง C.T.Angio เพื่อดูว่าอาการแย่ลงหรืออยู่ตัว |
| You live alone right? Then you shouldn't need to spend a lot | นายอยู่ตัวคนเดียว ไม่น่าใช้เงินมากขนาดนี้ |
| And leave their declawed cat behind to fend for herself! | และทิ้งให้แมวตัวนึงอยู่อย่างลำพัง ปล่อยให้เผชิญชะตากรรมอยู่ตัวเดียว |