| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| องุ่น | (n.) grape |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aciniform | (อะซิน' นิฟอร์ม) adj. เป็นพวงคล้ายพวงองุ่น |
| acinous | (แอส' ซินัส) adj. รูปเหมือนพวงองุ่น (consisting of acini) |
| acinus | (แอส' ซินัส) n., (pl. -ni) พวงผลไม้คล้ายองุ่น |
| argol | (อาร์'กัล) n. หินหล้าหยาบจากเหล้าองุ่นใช้ในการทำ tartaric acid และปุ๋ย., Syn. argal (a crude tartar) |
| bordeaux | (บอร์โด') n. ชื่อเมืองในฝรั่งเศส,ชื่อเหล้าองุ่น |
| burgundy | n. เหล้าองุ่นแดงหรือขาว,สีม่วงแดง |
| chablis | (แซบ'ลี) n. เหล้าองุ่นขาวที่ไม่มีรสหวาน |
| chalice | (แชล'ลิส) n. ถ้วยดื่ม,ถ้วยดื่มเหล้าองุ่น |
| champagne | (แชมเพน') n. เหล้าองุ่นขาวชนิดหนึ่ง |
| claret | n. เหล้าองุ่นแดง |
| crust | (ครัสทฺ) {crusted,crusting,crusts} n. เปลือกขนมปัง,เปลือกนอก,เปลือกหอย,กระดอง,สะเก็ดแผลหรือสะเก็ดผิวหนัง,เปลือกตะกอนในเหล้าองุ่น,ความหน้าด้าน. vt. คลุมไปด้วยเปลือก,กลายเป็นเปลือก vi. เกาะเป็นเปลือก, Syn. coating |
| currant | (เคอ'เรินทฺ) n. ลูกเกด,ลูกองุ่นแห้ง,ต้นไม้ของผลไม้ดังกล่าว |
| eucharist | (ยู'คะริสทฺ) n. พิธีศีลมหาสนิท,ขนมและเหล้าองุ่นที่ใช้ประกอบพิธีนี้ |
| grape | (เกรพ) n. ผลองุ่น,ต้นองุ่น,สีม่วงอมแดง,เหล้าองุ่น |
| grapery | n. สวนองุ่น,สถานเพาะองุ่น |
| grapevine | n. ต้นองุ่น,วิธีการส่งข่าวลับถึงตัวบุคคลโดยตรง |
| grapey | (เกร'พี) adj. เกี่ยวหรือประกอบด้วยองุ่น,ซึ่งมีรสองุ่น |
| grapy | (เกร'พี) adj. เกี่ยวหรือประกอบด้วยองุ่น,ซึ่งมีรสองุ่น |
| intinction | (อินทิงคฺ'เชิน) n. การจุ่มขนมปังหรือแผ่นขนมลงในเหล้าองุ่น (พิธีหนึ่งของศาสนาคริสต์) |
| kiddush | (คีดูช') n. การอวยพรหรือการสวดมนต์โดยถือถ้วยเหล้าองุ่นหรือขนมปังในพิธีSabbathหรือพิธีเฉลิมฉลองอย่างอื่น |
| liquor | (ลิค'เคอะ) n. น้ำกลั่น,เหล้ากลั่นจำพวกบรั่นดีหรือวิสกี้ (ต่างจากเหล้าองุ่นหรือเบียร์ที่ต้องผ่านการหมัก) |
| malmsey | (มาม'ซี่) n. องุ่นหวานรสเข้มข้นชนิดหนึ่ง |
| marc | (มาร์ค) n. กากองุ่น |
| raisin | (เร'ซิน) n. ลูกเกด,องุ่นแห้ง, See also: raisiny adj. |
| sacrament | (แซค'ระเมินทฺ) n. พิธีศาสนาคริสต์เพื่อรับเป็นคริสตศาสนิกชนโดยเฉพาะหมายถึงeucharist (ดู) และbaptism (ดู) ,สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า (เหล้าองุ่นและขนมปัง) ,คำสาบาน,สัตย์สาบาน,สัตยาธิษฐาน, Syn. covenant,pledge |
| seeder | (ซีด'เดอะ) n. ผู้หว่านเมล็ด,ผู้หว่านพืช,เครื่องหว่านเมล็ด,พืชที่ให้เมล็ดมาก,เครื่องมือคว้านเมล็ดออก (เช่นจากผลองุ่น) |
| sour grapes | n. รังเกียจสิ่งที่ตัวเองไม่มีหรือไม่สามารถมีได้,องุ่นเปรี้ยว |
| tokay | (โทเค') n. ตุ๊กแกจำพวก Gecko gecko พบในคาบสมุทรมลายู,เหล้าองุ่นขาวอย่างแรงและหวานของแคลิฟฟอร์เนีย, Syn. gecko |
| vin | (แวน) n. เหล้าองุ่น pl. vins |
| vine | (ไวน์) n. ต้นองุ่น,พืชองุ่น,ไม้เถาวัลย์., See also: vined adj. vineless adj. |
| vinery | (ไว'เนอรี) n. ไร่ไม้เลื้อย,ไร่องุ่น,ต้นองุ่น |
| vineyard | (วิน'เยิร์ด) n. ไม่องุ่น,สวนองุ่น,ที่เพาะเลี้ยงองุ่น,วงการ |
| vinic | (ไว'นิค,วิน'นิค) adj. เกี่ยวกับเหล้าองุ่น,มาจากหรือพบในเหล้าองุ่น |
| viniculture | (วิน'นะคัลเชอะ) n. การศึกษาเกี่ยวกับการทำเหล้าองุ่น., See also: vinicultural adj. viniculturist n. |
| vinous | (ไว'เนิส) adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของเหล้าองุ่น,เกิดจากเหล้าองุ่น,มีเหล้าองุ่น. |
| vintage | (วิน'ทิจฺ) n. เหล้าองุ่น,การกลั่นเหล้าองุ่น,การเก็บเหล้าองุ่น,ระยะเวลาการเก็บเหล้าองุ่น,กระบวนการทำเหล้าองุ่น,ผลิตภัณฑ์ในรุ่นเดียวกัน,บุคคลรุ่นเดียวกัน. adj. เกี่ยวกับเหล้าองุ่นหรือการทำเหล้าองุ่น,เป็นเหล้าองุ่นรุ่นที่ระบุไว้,เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์รุ่นหนึ่ง ๆ |
| vintage wine | n. เหล้าองุ่นที่ดี |
| vintage year | n. ปีที่มีการกลั่นเหล้าองุ่นที่ได้ผลดี,ปีที่ประสบความสำเร็จอย่างดียิ่ง |
| vintager | (วิน'ทะเจอะ) n. ผู้ช่วยในการเก็บองุ่นเพื่อทำเหล้าองุ่น |
| vintner | (วินทฺ'เนอะ) n. ผู้ทำเหล้าองุ่น,ผู้ขายเหล้าองุ่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| burgundy | (n) เหล้าองุ่นชนิดหนึ่ง |
| claret | (n) เหล้าองุ่น,สีม่วงแดง |
| currant | (n) ลูกเกด,องุ่นแห้ง |
| grape | (n) ผลองุ่น |
| raisin | (n) ลูกเกด,ผลองุ่นแห้ง |
| vine | (n) ต้นองุ่น |
| vineyard | (n) ไร่องุ่น |
| vinous | (adj) เกี่ยวกับผลองุ่น |
| vintage | (n) ฤดูเก็บผลองุ่น,เหล้าองุ่น |
| wine | (n) เหล้าองุ่น |
| winery | (n) โรงทำเหล้าองุ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| espalier drainage pattern; grapevine drainage pattern; trellis drainage pattern | แบบรูปทางน้ำร้านเถาองุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| trellis drainage pattern; espalier drainage pattern; grapevine drainage pattern | แบบรูปทางน้ำร้านเถาองุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grape Juice Lees | กากองุ่นสีม่วง [การแพทย์] |
| staphylococcus | สตาไฟโลคอคคัส, แบคทีเรียจำพวกที่เซลล์มีรูปร่างกลม มักอยู่รวมกันเป็นกลุ่มคล้ายพวงองุ่น ส่วนใหญ่เป็นเชื้อโรค เช่น ทำให้แผลอักเสบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Viticulture | การปลูกองุ่น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grape | (n.) องุ่น See also: ผลองุ่น Syn. wine |
| muscat | (n.) องุ่นชนิดหนึ่ง |
| vin | (prf.) องุ่นหรือเหล้าองุ่น |
| berries | (sl.) เหล้าองุ่น See also: ไวน์, เหล้าไวน์ |
| grapes of wrath | (sl.) เหล้าองุ่น See also: ไวน์, เหล้าไวน์ |
| grapesvines | (n.) ไร่องุ่น See also: สวนองุ่น |
| grapevine | (n.) ต้นองุ่น See also: เถาองุ่น Syn. creeper |
| grapey | (adj.) เหมือนองุ่น Syn. grapy |
| grapy | (adj.) เหมือนองุ่น |
| intinction | (n.) การจุ่มขนมปังลงในเหล้าองุ่น (พิธีในศาสนาคริสต์) |
| malmsey | (n.) เหล้าองุ่น |
| mulled | (adj.) เหล้าองุ่นที่มีส่วนผสมของน้ำตาลและเครื่องเทศ |
| muscatel | (n.) เหล้าองุ่นชนิดหนึ่ง |
| oblation | (n.) การบูชาด้วยขนมปังและเหล้าองุ่นในศาสนาคริสต์ |
| pop wine | (sl.) เหล้าองุ่นราคาถูก See also: เหล้าองุ่นมีอัลกอฮอล์ต่ำ |
| port | (n.) เหล้าองุ่นแดง |
| rape | (n.) กากผลองุ่นที่มาจากการทำไวน์ |
| Riesling | (n.) เหล้าองุ่นขาว See also: องุ่นขาว |
| sacrament | (n.) ขนมปังและเหล้าองุ่นที่เป็นสัญลักษณ์ของพระเจ้า Syn. the elements |
| sauternes | (n.) เหล้าองุ่นขาวรสหวาน (ของฝรั่งเศส) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Grapes... capture tiny amounts of carbon-14, a radioactive isotope that occurs naturally from cosmic Rays. | องุ่น... วัดปริมาณ Carbon-14 |
| A single grape. To cleanse the palate. | องุ่นหนึ่งลูก เพื่อทำความสะอาด ให้กับจาน |
| The vines are growing on the barbed wire. | องุ่นโตบนรั้วลวดหนาม |
| Wonderful green fields, and they grow apples and grapes. | มีท้องทุ่งสีเขียว และมีต้นแอปเปิล กับองุ่น |
| His brother's got a vineyard. | น้องชายเขาทำไร่องุ่นที่นั้น |
| Yes, that's right. I work at the Verne vineyard. | ใช่ที่เหมาะสม ทำงาน l ที่ไร่องุ่นเวิร์น |
| Like vines, children need training. | เช่นองุ่นเด็กต้องฝึกอบรม |
| Hey, didn't they use this place in The Grapes of Wrath? | Hey, ไม่ได้ที่พวกเขาใช้สถานที่ในองุ่นไวน์นี้ |
| "'And come out to me and eat thee every one of his vine | "และออกมาหาเรา แล้วทุกคน จะได้กินจากเถาองุ่นของตน |
| "'a land of corn and wine, | "แผ่นดินที่มีข้าวและน้ำองุ่น |
| Hindley, don't... a land of bread and vineyards. "' | ฮินด์ลีย์ อย่าซี แผ่นดินที่มีขนมปังและสวนองุ่น" |
| Shark En soup, mixed vegetables, and some warm wine. | ซูปหูฉลาม ผักรวมมิตร และเหล้าองุ่นอุ่นๆ |
| I've got a few bottles of the Old Winyard left. 1296. | ข้ามีเหล้าองุ่นเก่าเก็บ เหลืออยู่ 2-3 ขวด ปี 1296 |
| Way too boring. | ก็เหลือหวานเรียบๆ แบบผสมน้ำองุ่น |
| I'm feeling grape, dawg. | กูว่าน้ำองุ่นดีกว่าไหม |
| OSCAR: I don't care how many times they won. They're not getting the grape today. | กูไม่รู้หรอกนะพวกแม่งชนะมากี่ครั้งแต่ว่าวันนี้ไม่ได้แดกน้ำองุ่นแน่ๆ |
| This is strawberry / This is grape | นี่คือสตอเบอร์รี่ / นี่องุ่น |
| I just came over to let you know that you sat on a grape. | ผมจะมาบอกคุณว่า คุณนั่งทับองุ่นน่ะ |
| Come on, don't listen to him. Fast Tony would sell his own mother for a grape. | มาเถอะ อย่าไปฟังเขา เร็ว โทนี่ จะขายองุ่นของแม่ของเขาเอง |
| A number seven, over easy, and a grapefruit juice. | เบอร์ 7 กับน้ำองุ่นค่ะ |
| Hey,do you think they have any grapes or lobster? | คุณคิดว่าเค้ามีองุ่นหรือกุ้งลอปสเตอร์ไหมละ? |
| NO, NO, SO PLEASE DON'T BRING ME A BOTTLE FROM YOUR VINEYARD. | ไม่ ไม่ ดังนั้นไม่ต้องเอาไวน์จากไร่องุ่นของคุณมาให้หรอกนะ |
| (Justin) AND I GOT THE SEEDLESS GRAPES, | และฉันได้องุ่นไร้เมล็ดมา |
| All right, one grape soda coming up. | - ได้เลย โซดาองุ่นนะ |
| Squeezed from my own grapes | คั้นมาจากองุ่นของเราเอง |
| I've heard there's a tradition in Spain which involves having a grape for every... | ฉันได้ยินมาว่ามีสุภาษิตที่น่าสนใจอย่างนึงในสเปน... ...มีองุ่นพอสำหรับทุกคน... |
| ...having a grape for every single dong when it goes on the... | ...มีองุ่นพอสำหรับทุกคนที่สั่นกระดิ่ง... ถ้าร้องเรียกอ่ะนะ... |
| So you have one grape for every dong when it goes. | แล้วทุกคนที่สั่นกระดิ่ง ก็จะได้องุ่นกันไปคนละ 1 ผล |
| Flowers, vintage wine, private yacht... | ดอกไม้,ไวน์องุ่น เรือยอชท์ส่วนตัว... |
| I'm thinking about asking phil collins. | ผมกำลังคิดเกี่ยวกับการกล่าวเชิญดื่มไวน์องุ่น |
| One time you taught about carbon dioxide by making grape soda in class. | มีอยู่ครั้งหนึ่งที่นายสอน การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ การทำโซดาองุ่นในชั้นเรียน |
| Took her to my room, gave her drugged juice. | เอาเธอไปที่ห้อง ให้เธอกินน้ำองุ่น |
| It's a lovely pinot noir, earthy, complex, | นี่คือไวน์องุ่นพันธุ์ พิโน นัวร์ ครับ รสชาตินุ่ม |
| I need two bottles grape cough syrup, one pound MMs, no brown, and my lucky arcade game from the Gas 'N Sip in Tarzana. | ฉันต้องการยาแก้ไอรสองุ่น 2 ขวด MM 1 ปอนด์, ไม่เอาสีน้ำตาลนะ และไพ่นำโชคจาก ปั๊ม'N Sip ในทาร์ซาน่า |
| Just word of mouth and grapevines. | เป็นแค่คำร้องจากปาก และจากเถาองุ่น |
| Yeah, but it's the chemicals in the grape skins that do it. | ใช่ แต่เป็นสารเคมีจาก ผิวองุ่นต่างหากที่ช่วย |
| Serena and I were 8 and playing dress-up in my mother's vintage manolos, my 18th birthday has finally arrived. | ที่เซรีนากับชั้นอายุ 8 ขวบ เล่นแต่งตัวอยู่ในสวนองุ่น วันเกิดครบรอบ18ปีของชั้นก็มาถึงแล้วในทีสุด |
| Orange or grape flavor? | ชอบรสไหนล่ะ ส้ม หรือว่า องุ่น |
| They have a 2005 Bordeaux. Great. | พวกเขามีเหล้าบอโดปี2005 ( เหล้าองุ่นแดง ) ด้วยหละเยี่ยมเลย |
| They have a 2005 Bordeaux. | พวกเขามีเหล้าบอโดปี2005 ( เหล้าองุ่นแดง ) |