| And old friend came in from out of town! | เพื่อนเก่ามาจากนอกเมือง |
| You know, we're just a small hick town Sheriff's department, | คุณจะรู้ว่าเราเป็นแค่แผนกบ้านนอกเมืองเล็กๆ |
| Stay out of sight. Be thankful you live in the suburbs, Johnson. | จอห์นสัน นายควรดีใจที่ได้อยู่นอกเมือง |
| I'm never gonna get out of this town, am I, Gordie? | ผมไม่เคยออกไปนอกเมืองนี้เลย ผมเนี่ยะนะ กอร์ดี้? |
| If we are unable to capture him, you will lure him out to the old city and attack. | ถ้าหากเราไม่สามารถจับเขาได้ นายต้องล่อให้เขาออกไปซัดกันนอกเมืองเก่า |
| Anyone from out of town? | มีใครมาจากนอกเมืองบ้างครับ |
| We took a ride out to the country and hit a deer. | เราขับรถออกนอกเมืองมา และขับชนกวาง |
| You know that thing we took care of upstate? | นายรู้ไหม เรื่องที่เราทำกันไว้นอกเมือง |
| When I was sixteen, my father was killed in a... car accident just outside of town. | ตอนผมอายุ 16 พ่อผมเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์ ที่นอกเมือง |
| Somebody offers me a convertible so I can get out of this city ... | ถ้าใครให้ยืมคอนเวอร์ทิเบิ้ล ฉันจะขับไปเที่ยวนอกเมืองไกล ๆ |
| Now I'll be out of town | ตอนนี้ผมจะว่าย้ายไปอยู่นอกเมือง |
| He's holding penny captive out at the old bowl-rite bowling factory on the outskirts of town. | เขาจับตัวเพนนี่ไว้ที่ โรงงานเก่าโบว์-ไรท์... ตั้งอยู่ที่นอกเมือง |
| Having escaped from a correctional facility outside Los angeles six days ago, | หลบหนีออกมาจากทัณฑสถานหญิง นอกเมืองลอสแองเจลิส เมื่อ 6 วันที่ผ่านมา |
| He lives just outside of town on the way to Bonnieux. | บ้านเขาอยู่นอกเมือง ตรงทางจะไปบองเนี้ยกซ์ ไม่ไกลหรอก |
| He lives in an isolated place outside Lacoste. | บ้านเขาอยู่เดี่ยวๆในทุ่งนอกเมืองลาคอส |
| So my dad, who'd never been out of the city in his entire life decided we were going to go hunt deer. | ดังนั้นพ่อของผม ผู้ซึ่งไม่เคยออกนอกเมืองมาก่อนในชีวิตของเค้า ตัดสินใจที่จะไปล่ากวาง |
| Apparently she, uh, left town this morning. | ดูเหมือนเธอจะออกนอกเมือง ไปเมื่อเช้า |
| Were going away on Saturday | เราจะไปนอกเมืองวันเสาร์นี้ |
| A body of a Korean female has been found in a cemetery in Melbourne, Australia. | บริเวณนอกเมืองเมลเบิร์น พบศพหญิงสาว คาดว่าจะเป็นชาวเกาหลี |
| 'Cause the thing is that Brian was out of town when I disappeared and I haven't been with anyone since I've been back. | คือว่าอย่างนี้นะ ไบรอัน ออกไปนอกเมือง ตอนที่ฉันหายตัวไป และฉันไม่ได้อยู่กับใคร ตั้งแต่ฉันกลับมา |
| Briggs we found table-dancing in a club outside Calgary. | ส่วน บริ๊ค เราพบเค้าเต้นระบำบนโต๊ะ อยู่ในคลับ นอกเมืองแคลการี่น่ะ |
| What you pay out-of-town shooters to do? | แล้วนายจ้างมือปืนนอกเมืองให้ทำอะไร |
| That's why I asked for out-of-town shooters. | ฉันถึงได้ขอมือปืนนอกเมือง |
| How about I send you on a little out-of-town work, huh? | ถ้าฉันจะส่งนายไปทำงานนอกเมืองล่ะ |
| But he often goes away on business. | แต่เขาไปทำธุรกิจนอกเมืองบ่อย |
| Lex, this is my friend from out of town... arthur curry. | เล็กซ์ นี่คือเพื่อนของฉันจากนอกเมือง อาเธอร์ เคอรี่ |
| So dad was checking out this two-lane blacktop just outside of Jericho, California. | ตอนนั้น พ่อกำลังสืบเรื่องไอ้ถนนสองเลน นอกเมืองJericho แคลิฟอร์เนีย |
| What's gonna happen if Flo leaves town and closes her station? | อะไรจะเกิดขึ้นถ้า โฟล ออกเมืองและปิดสถานีของเธอ? |
| They stopped at a derelict factory outside Berlin. | จอดอยู่ที่โรงงานนอกเมืองเบอร์ลิน |
| Outside of town. Up the shore a little bit. | นอกเมือง ขึ้นไปทางฝั่งหน่อย |
| You talked to Mr. Lampington? I thought he was out of town. | คุณคุยกับคุณแลมพิงตั้นแล้วเหรอ ผมคิดว่าเขาออกนอกเมือง |
| Mr. Lampington is so full of shit. He's out of fucking town. | คุณแลมพิงตั้นงานล้นมือ ต้องไปทำธุระนอกเมือง |
| Can you give me a ride out of town? | งั้นพาฉันออกนอกเมืองได้มั้ย |
| I need to get out of town. | ฉันอยากไปเที่ยวนอกเมืองบ้าง |
| Let's get out of town. | เราไปนอกเมืองกันดีไหม |
| It's indigenous to the rain forest, which means he's working outside the city. | มันเป็นพืชประจำถิ่นในป่าฝน ซึ่งหมายความว่า เขาทำงานนอกเมือง |
| We went over that bridge outside of town, but Dean, listen, maybe we shouldn't go after them. | เราข้ามสะพาน ออกไปนอกเมือง แต่ดีน, ฟังนะ เราอาจไม่ควรตามล่าพวกเขา |
| The money is buried under a silo at the Double K Ranch just outside of Tooele, Utah. | เงินถูกฝังอยู่ใต้ยุ้งฉางที่ไร่ Double K แถบนอกเมือง ทูเอลลี ยูทาห์ |
| The money is just outside of tooele,utah. | เงินอยู่นอกเมือง ตูเล่, ยูท่า |
| There's a patrolman who thinks he's has fernando sucre pulled over outside of latrobe,pennsylvania. | ตำรวจเรียกให้เฟอร์นันโด ซูเคร จอดรถอยู่ที่นอกเมืองเลตโทรบ เพนซิลเวเนีย |