| We don't update the hosts in cold storage and the park hasn't had a critical failure in over 30 years. | แต่เราไม่ได้แก้ไขอะไรให้ เจ้าบ้านใน ห้องเย็น นะ และ ในสวน ก็ไม่เคยมีเรืองฉุกเฉิน ใน 30 ปีที่ผ่านมา |
| The freezer was torn to shreds when I came to check in on you this morning. | ห้องเย็นถูกทำลายกระจุยกระจาย ตอนที่ยายมาตรวจดูหนูเมื่อเช้า |
| Trouble with books. -Humping check-out girls in the freezer. | ปัญหาบัญชี เล่นกับสาวเช็คของในห้องเย็น |
| And there's also the local maps I stole- er, I mean got from the towns we stopped at. It's time to start drawing it. | และเค้าก็มีร่างอีกมากมายในห้องเย็น |
| We've had a major break in the Ice Truck Killer case. | เราเดินหน้าครั้งใหญ่ในคดีนักฆ่าห้องเย็น |
| Ain't that the Ice Truck Killer's babe? | นั่นสาวนักฆ่าห้องเย็นนี่ |
| Hey, Mrs. Ice Truck Killer! | นี่ สาวนักฆ่าห้องเย็น |
| LaGuerta is just jealous the Ice Truck Killer fucked me instead of her. | ลากัวต้าแค่อิจฉาที่นักฆ่าห้องเย็นมานอนกับฉันไม่ใช่หล่อน |
| There might be a new mass murderer out there, way worse than the Ice Truck Killer. | ต้องมีฆาตรกรไล่ฆ่าคนรายใหม่ เลวร้ายกว่า นักฆ่าห้องเย็นอยู่ข้างนอกนั่น |
| For the 1st time since that Ice-Truck Killer shit, | เป็นครั้งแรกเลยตั้งแต่เกิดเรื่องนักฆ่าห้องเย็นนั่น |
| There might be a new mass murderer out there, way worse than the Ice Truck Killer. | อาจจะมีฆาตรกรไล่ฆ่าคนอยู่ข้างนอกนั้น ที่เลวร้ายยิ่งกว่าเจ้านักฆ่าห้องเย็น |
| Part of me is hopping they found the ice truck killer dumping ground. | ใจนึงก็อยากให้เจอที่ทิ้งศพของเจ้านักฆ่าห้องเย็น |
| Mister Ice Truck Killer look like a god damn artist. | คุณนักฆ่าห้องเย็นดูเป็นศิลปินไปเลย |
| The evidence just isn't there to piggy-back this onto the Ice Truck Killer. | หลักฐานมันไม่สอดล้องกับ คดีนักฆ่าห้องเย็น |
| Unless you wanna fuck me like you fucked that Ice Truck guy too! | อยากจะอึ๊บฉันเหมือนไอ้ห้องเย็นนั่นเหรอ |
| Means there might be a new mass murderer out there,way worse than the ice-truck killer. | เลวร้ายยิ่งกว่านักฆ่าห้องเย็น |
| The ice-truck killer was an amateur compared to this guy. | เจ้านักฆ่าห้องเย็นเทียบกับรายนี้แล้วเด็กๆ ไปเลย |
| You could catch someone even worse than the ice-truck killer. | คุณจะจับฆาตรกรที่เลวร้ายยิ่งกว่านักฆ่าห้องเย็นยังได้ |
| I know you're connected to the ice-truck killer. | ฉันรู้ว่านายเกี่ยวโยงกับนักฆ่าห้องเย็น |
| He was the ice-Truck killer. | เขาคือนักฆ่าห้องเย็น |
| So you could sell a book about me and the ice-Truck killer! | เพื่อจะเขียนหนังสือเรื่องนักฆ่าห้องเย็นกับฉันขาย |
| I mean...he was using me to shop around a book About the ice-Truck killer. | เขาใช้ฉันเป็นข้อมูลเขียนหนังสือ เกี่ยวกับ นักฆ่าห้องเย็น |
| Morgan lied about the Ice-Truck Killer. | มอร์แกนโกหกเรื่องนักฆ่าห้องเย็น |
| I felt like the dipshit who slept with the ice-Truck killer. | ฉันรู้สึกเหมือนคนไร้ค่า ที่นอนกับนักฆ่าห้องเย็น |
| Don't worry. I moved it into the freezer at the Wienerlicious. | อย่าห่วง ฉันย้ายไปไว้ที่ ห้องเย็นร้านวีเนอร์ลิเชียสแล้ว |
| I was wondering if I could get something out of your freezer. | ขอฉันเอาของ ที่อยู่ในห้องเย็นคุณได้มั้ยคะ |
| It's in the freezer at the Wienerlicious. I put it in Big Mike's marlin and I... I was gonna put it back. | อยู่ในห้องเย็นร้านวีนเนอร์ในตัวมาร์ลิน กะเอามาคืนทีหลัง |
| It's not my gun, it's not my gun-- my girlfriend is locked in the freezer, and if you let her out she can explain everything. | ไม่ใช่ปืนผม แฟนผมติดอยู่ในห้องเย็น ช่วยเธอ... - ออกมา เธออธิบายได้ |
| Look in the freezer, please! Just look in the freezer. She's right there. | ได้โปรดดูในห้องเย็น เธออยู่ในนั้น |
| Was the ice truck killer... | คือ นักฆ่าห้องเย็น.. |
| Until I'm up a hundred K, ***the Nevada sweetbutt*** can cool on the counter. | จนกว่าฉันจะหาเงินได้เพิ่มหนึ่งแสน พาตัวนังสะโพกสลาตันจากเนวาด้า เก็บตัวไว้ที่ห้องเย็น |
| The captain's body is secure in the morgue. | ศพกัปตันอยู่ในห้องเย็น |
| To the cool room and return to duty. | ไปที่ห้องเย็น แล้วกลับมาทำหน้าที่ |
| Now can we see the freezer? | ให้เราดูห้องเย็นได้มั้ย? |
| Why don't you use refrigeratio | ทำไมนายไม่ใช้ห้องเย็นล่ะ |
| Mexico, in 2009 alone, 10 heads in coolers, and the people belonging to these heads were killed just hours before they were found. | ที่เม็กซิโก ในปี 2009 ปีเดียว มี 10 หัวอยู่ในห้องเย็น และเจ้าของหัวเหล่านี้ |
| Do you mind if we take a look in the freezer? | เป็นไรมั้ยถ้าเราจะขอดูห้องเย็นของคุณ |
| For Jamal. Why else would they keep his body on ice? | จามาลไง ไม่งั้นพวกเขาจะเก็บศพเข้าไว้ ในห้องเย็นทำไม? |
| That's why they were keeping his body on ice. | เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมพวกนั้นถึงเก็บศพเขา ไว้ในห้องเย็นอย่างนั้น |
| This residue here is why we descale with cool water from the walk-in and not water from the tap, remember? | นี่คือกากที่ตกค้างอยู่ ที่เราจะต้องล้างกากที่เเข็งติดอยู่ตามท่อ ด้วยน้ำเย็นจากห้องเย็น และไม่ใช่น้ำจากก๊อกน้ำ จำได้ไหม |