| Homework, headset, handbag, check, check, check. | การบ้าน หูฟัง กระเป๋าถือ เรียบร้อย |
| Your headphones and a level. You look nice. You should wear them all the time. | หูฟังของคุณ และก็ระดับ คุณน่ารักดี คุณน่าจะใส่มันตลอดนะ |
| My earbud -- someone's calling. | หูฟังของผม -- มีคนกำลังโทรเข้า |
| The headphones will make it so the kidnappers can't | หูฟังนี่จะทำให้โจรลักพาตัวไม่สามารถ |
| Lost your earpiece. Damn. | หูฟังเธอหายไป ให้ตายสิ |
| Where's your headset? | หูฟังเธออยู่ไหน? _BAR_ N อ่ะ เอาของฉันไป |
| Take a slug of this captain and keep your ears open. | ผ่าลูกกระสุนออกมาก่อน... ...แล้วคอยเงี่ยหูฟังไว้ |
| Chandra, get on the headset. | จันทราได้รับในชุดหูฟัง |
| We got to be sure about this. | ฉันได้ยินมันจากหูฟัง เรามีเพื่อให้แน่ใจว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| But the headset didn't record a single image? | แต่ชุดหูฟังไม่ได้บันทึก ภาพเดียว? |
| I put these on to give you privacy. | ก็เลยใส่หูฟังซะ จะได้ไม่ต้องได้ยินอะไร |
| He had but to speak aloud the words that came into his head... and those around him would fall in line. | เขาต้องพูดทุกสิ่งที่ได้ยินจากหูฟัง เพื่อให้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามบท |
| Take off your headphones and look at me! | เธอเอาหูฟังออกสิ และก็มองมาที่ฉัน! |
| Uh, so, Malcolm, with this earpiece... we will hear everything that you hear. | เอาละ มัลคอล์ม เมื่อใส่หูฟังแล้ว เราจะได้ยินทุกอย่างที่คุณทำ |
| So I'll keep ear hustling for that. | เดี๋ยวผมจะคอยเงี่ยหูฟังให้ |
| Why don't you get earplugs? | ทำไมไม่ใส่หูฟังซะล่ะ |
| Tree house plugs? | ไม่ใส่หูฟังให้บ้านต้นไม้ของเธอบ้างล่ะ |
| You gotta learn to listen, Lou. | ลู หัดเปิดหูฟังอะไรซะบ้างนะ |
| BURBANK, CALIFORNIA. 2008 I actually needed new iPod speakers. | เบอร์แบงค์ แคลิฟอเนีย ปี 2008 ฉันอยากได้หูฟัง iPod ใหม่จริงๆ นี่นา |
| Take the earpiece. It's a communicator so we can keep in contact. | เอาหูฟังไปด้วย มันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ทำให้เราติดต่อกันได้ |
| Good. See their earpieces? Look for any other guys with the same ones. | ดีสังเกตเห็นหูฟังของพวกมันใช่รึปล่าว คอยมองหาคนอื่นที่เหมือนกับพวกนั้นด้วย |
| Then I Could Just Wear Earplugs Or Something. | ฉันจะใส่หูฟังหรืออะไรก็ได้ |
| How's your, uh, swimmer's ear? | แล้วหูฟังสำหรับว่ายน้ำเป็นยังไงบ้าง |
| Iwas listening to a transistor radio with an earpiece. | ฉันได้ใช้หูฟังกับวิทยุทรานซิสเตอร์ |
| I said, put the earpiece back in. | ผมบอกให้,ใส่ หูฟังกลับไปเข้าไป |
| Put this call on your earpiece and keep the line open. | ต่อสายนี้ เข้าหูฟังซะ แล้วเปิดสายทิ้งไว้อย่างนี้หละ |
| It's a suite with a fantastic view giant king-size bed and a Jacuzzi tub. | โคล (พูดผ่านหูฟัง): \1121 มันเป็นห้องสวีท วิวสวยมาก |
| In-Into the headset. | ถ้าผมตกลง.. พูดในหูฟังสิ |
| We would like to pay for everyone's headset's. | เรายินดีจ่ายค่าหูฟังให้กับทุกคน |
| I'm waiting; I'm all ears. | ผมรออยู่ ผมผึ่งหูฟังเลย |
| You've been given a set of audio-adapting earphones | พวกคุณจะได้รับชุดของหูฟัง สำหรับดัดแปลงเสียง |
| All commands will come through the headphones. | ทุกคำสั่งจะถูกป้อนผ่านหูฟัง |
| Once you're given the order to put on the headphones, | ถ้าคุณได้รับคำสั่งให้ใส่หูฟังแล้วล่ะก็ |
| All units, headphones on. | ทุกหน่วย สวมหูฟังได้ |
| You can lose the stupid headphones. | เอาหูฟังงี่เง่านั่นออกเถอะ |
| Is that why you wear the headphones? | แล้วทำไมเธอถึงสวมหูฟังล่ะ? |
| I wear the headphones because the minute I take them off, | ฉันสวมหูฟัง เพราะตอนที่ฉันถอดมันออก |
| They're ear comlinks so we can keep in communication. | มันคือหูฟังคอมลิงค์ ทำให้เราติดต่อสื่อสารกันได้ |
| [muffled music playing over headphones] | [เสียงเพลงกำลังเล่นอู้อี้ จากหูฟัง] |
| And this is ear-Noculars. | ไม่ๆๆ นี่มันหูฟังมือถือ และนี่คือ ear-Noculars |