| A friend, out of work actor, junkie, con-artist from prison, Who knows? | เพื่อน หุ่นเชิด ขี้ยา พวก 18 มงกุฎ ขี้คุก ใครจะไปรู้ได้ล่ะ |
| It's supposed to be obvious, man. They're stooges. So, we calling James tonight? | มันควรจะชัดเจน เพื่อน หุ่นเชิด เราจะโทรหาเจมส์คืนนี้มั้ย ? |
| I got a guy, who knows this guy, who knows this Rain Man-type. | หุ่นเชิด ฉันรู้จักกับคนที่รู้จักอีกคน คนที่รู้จักกับคนประเภทนี้อีกทอด |
| Marionettes, strings, for entertainment. | หุ่นเชิดเพื่อความสนุกสนาน |
| Remember, Gideon, the time I tied strings on you... and passed you off as a puppet? | โปรดจำไว้ว่าพ้นเวลาที่ฉันผูก สตริง กับคุณและคุณส่งผ่านออกมา เป็นหุ่นเชิดหรือไม่? |
| Introducing the only marionette... who can sing and dance... absolutely without the aids of strings. | แนะนำเพียงหุ่นเชิด ที่สามารถร้องเพลงและเต้นรำ อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องเอดส์ ของสตริง |
| I can play games. I can play ventriloquist with my underwear. I can play darts while maintaining an erection. | ผมเล่นหุ่นเชิดกางเกงในได้ เล่นปาเป้าด้วยไอ้จ้อนก็ได้ |
| A Nazi stooge like you? | เป็นหุ่นเชิดของนาชีเหมือนแกหรือ? |
| The reality is, this guy's just another puppet controlled by the Puppet Master. | ความจริงก็คือคนๆนี้เป็นแค่"หุ่นเชิด"อีกตัว ของนักเชิดหุ่นเท่านั้น |
| He's only a puppet himself. | เขาเป็นแค่หุ่นเชิดของตัวเองเท่านั้น |
| I'm just a marionette, after all. | ยังไงชั้นมันก็แค่หุ่นเชิด |
| You petulant sock puppet! | แม่หุ่นเชิดเจ้าอารมณ์ |
| Pattern looks like a puppet-master program from the war. | รูปแบบเหมือนกับการบังคับหุ่นเชิดในสงคราม |
| You're stronger than this. | อย่าเป็นหุ่นเชิดให้เขา ! |
| So unless you can tell me how some puppet ties into your wife's murder, I don't see the relevance. | เว้นแต่นายจะบอกฉันว่าหุ่นเชิด เชื่อมโยงกับฆาตกรที่ฆ่าเมียคุณ ผมไม่เห็นมันจะเกี่ยวข้องกันตรงไหน |
| I've never arrested a dummy for murder before. | ฉันไม่เคยจับหุ่นเชิดข้อหาฆาตกรรมมาก่อน |
| He thinks you're a dummy, and that I'm doing your voice for you. | เขาคิดว่าลูกเป็นแค่หุ่นเชิดเท่านั้น และแม่เป็นคนให้เสียงลูก |
| Now who's the dummy? | ทีนี้ ใครกันแน่ที่เป็นหุ่นเชิด |
| In her will, Mary stated that her dummies were to be buried with her, her children, as she called them. | แมรี่เขียนพินัยกรรมว่า_BAR_ ให้ฝังหุ่นเชิดทั้งหมดพร้อมกับเธอ ลูกๆ ของเธอ อย่างที่เธอเรียกพวกมัน |
| Marion. Marion, listen to me. Where is the dummy? | แมเรี่ยน แมเรี่ยน ฟังที่ผมพูดนะ หุ่นเชิดนั่นอยู่ที่ไหน |
| Now who's the dummy? | ใครกันแน่ที่เป็นหุ่นเชิด |
| Yeah, the freak with the puppets. | ใช่ ตัวป่วนกับหุ่นเชิด |
| {I mean, }He's setting up a dummy corp. It takes a few weeks. | ฉันหมายถึงเขากำลังสร้างบริษัทหุ่นเชิดขึ้นมา มันต้องใช้เวลาอีกสองสามวัน |
| I'm picking you up for an afternoon of puppet theater in the park. | ผมก็มารับคุณไปดูหนังหุ่นเชิดในสวนตอนบ่ายไงล่ะ |
| Backtracked one of Alvarez's dummy corporations in San Leandro... along the U-Pac rail line here. | ย้อนกลับอีกอย่างของอัลวาเรซ บริษัทหุ่นเชิดในซานเลอันโดร ตามแนวทางรถไฟขนส่งสินค้าที่นี่ |
| For instance, he can make it so 20- or 30,000 little donations come in from all over the U.S. and Canada. | ทำให้พวกเขาพวกหุ่นเชิด ออกคำสั่งได้ทุกเมื่อ เป็นต้นว่า 000 |
| They are her puppets. She talks through them. | เธอแค่หุ่นเชิดของมัน เธองึมงัมอะไรซักอย่าง |
| I am sick of being a puppet to these sons of bitches. | ฉันเบื่อกับการเป็นหุ่นเชิด ของไอ้พวกสารเลวนี่เต็มทน |
| He worked us like puppets. He forced us to drive. | เหมือนเป็นหุ่นเชิด เค้าบังคับให้เราขับรถ |
| Oh. You ever see "Avenue q"? The musical with the puppets? | โอ้ เคยไปดู "ถนนสายคิว" ไหม ละครเพลงที่มีหุ่นเชิดด้วย |
| The most powerful thing in the universe is still just a puppet. | สิ่งที่ยิ่งใหญ่มหาศาลในโลกนี้ ก็เป็นแค่หุ่นเชิด |
| We are all puppets, Laurie. | เราเป็นแค่หุ่นเชิด, ลอรี่ |
| I'm just a puppet who can see the strings. | ผมก็แค่หุ่นเชิด ใครบ้างล่ะจะเห็นคุณค่า |
| You can try to escape by living through a puppet | คุณลองหลีกเลี่ยงได้ ด้วยการใช้ชีวิตผ่านหุ่นเชิด |
| You're a puppet in a hat! | แกมันเป็นแค่หุ่นเชิด! |
| But I was her puppet. She pulled the strings. | แต่ชั้นเป็นแค่หุ่นเชิด ให้เธอคอยชักใย, |
| Devon was a decoy. | เดวอนเป็นแค่หุ่นเชิด |
| Calaveras is a Mayan puppet club. | Calaveras เป็นแก๊งหุ่นเชิด ให้กับคลับพวกมายัน |
| You let a goddamn puppet club strip your patch? | นายปล่อยให้พวกเเม่งคลับหุ่นเชิดกระจอกๆ แก้ผ้านายงั้นเหรือ |
| Calaveras are a Mayan puppet club. | Calaveras เป็นแก๊งหุ่นเชิด ให้กับคลับพวกมายัน |