| You're John Connor's spouse and second-in-command. | คุณคือคู่ชีวิตของจอหืน คอนเนอร์ และเป็นรองผู้บัญชาการ |
| Only making the smell of rotten coconuts worse. | เลยทำให้เหม็นกลิ่นหืน.. ของมะพร้าวเน่าๆเข้าไปใหญ่ |
| Or--or a stale peanut butter sandwich from your lunch box. | หรือ หรือแซนด์วิชเนยถั่วเหม็นหืน จากกล่องอาหารกลางวันน่ะเหรอ |
| I did you a favor anyway. They're stale and dry. | ผมช่วยคุณนะ มันเหม็นหืนและแห้ง |
| They're supposed to be stale and dry. They're British. | มันต้องเหม็นหืนและแห้ง นี่ของอังกฤษ |
| Stale pastry is hollow succor to a man who is bereft of ostrich. | ขนมแป้งเหม็นหืนนี่เป็นการปลอบใจที่ดี สำหรับคนที่เพิ่งจะถูกฉกนกกระจอกไปเนอะ |
| Johnny, here's your stale cake and burnt coffee. Just how I like it. | จอนนี่ นี่คัพเค้กเหม็นหืน กับกาแฟใหม้จ้ะ |
| This was a Hobbit hole. | ไม่ใช่โพรงชื้นแฉะ คลาคล่ำด้วยหนอนและกลิ่นโคลนหืน |
| I have seen the dark shadows moving in the woods, and I have no doubt that whatever I have resurrected through this book is sure to come calling for me. | พอเหืนเงามึดเคลี่อนไปในป่ากืมั่นไจ วําอะไรกึตาม ทีผมปลุภม้นขืนมาดทู้วยตําราบี มับกําลังส่งลัญญาณอาถรรพํ'"ถีงผม |