| That's clever, isn't it? Okey-dokey. | หัวแหลมจริงๆ ใช่มั้ยล่ะ ทราบแล้วเปลี่ยน |
| You never know what's truth and what isn't. She's brilliant, really. | คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าอะไรคือความจริง อะไรไม่ใช่ เธอหัวแหลมจริงๆ |
| The vice sergeant... says Hanna likes you... thinks you're some kind of star. | จ่าที่คายเรื่อง... บอกแฮนนาชอบคุณ ยกย่องว่าเป็นดารา ว่าคุณหัวแหลม |
| Look how sharp this guy is to figure that. | เขาก็หัวแหลมสมเป็นคู่ปรับ |
| Our oldest son had a completely pointed head until he was 6. | ลูกคนโตเราหัวแหลมเปี๊ยบอยู่จนอายุหกขวบ |
| Oh, those clever religious men. | แหม ผู้ชายเคร่งศาสนานี่หัวแหลมนะ |
| The only other thing a sorcerer needs is a nice pair of pointy shoes. | และอีกสิ่งที่จอมเวทย์ต้องมี ก็คือรองเท้าปลายหัวแหลม |
| Sure enough. Smart thinking there, feller. | นั่นซีนะ, หัวแหลมมากเลย, สหาย |
| No, smartass. | ไม่ใช่ แต่หัวแหลมดีนี่ |
| Dad, glitter glue or sharpie markers? | พ่อคะ เอากาวสะท้อนแสง หรือมาร์กเกอร์หัวแหลม |
| Dress shoes, winkle pickers, high-tops, low-tops, running shoes- | รองเท้าทางการ บู้ทหัวแหลม รองเท้าหุ้มข้อ รองเท้าผ้าใบ รองเท้าวิ่ง |
| No one ever looks at me and thinks that I'm smart... or clever... or interesting, you know? | ไม่เคยมีใครเคยมองฉัน แล้วคิดว่าฉันฉลาด หรือหัวแหลมเลย หรือมองว่าน่าสนใจ รู้มั้ย |
| But it was a good thought Roman | นายคิดว่าหัวแหลมหรือโรมัน |