| Well, Ned... it's time the rubber hits the road. | เอาละ, เน็ด... ได้เวลาเลิกหนีหัวซุกหัวซุนแล้ว |
| We were always on the run, | เราต้องหนีหัวซุกหัวซุน |
| Apparently all the Japs on this end of the island are running like hell to Rabaul. | ดูเหมือนพวกยุ่นที่เคยประจำอยู่สุดเกาะนี้.. หนีหัวซุกหัวซุนไป ราบูล กันหมดแล้วล่ะ |
| If I'm caught, I'll either be arrested for murder or rolling what looks like the biggest joint ever. | ถ้าถูกจับได้ ผมต้องถูกหาว่าเป็นฆาตกร... ต้องหนีหัวซุกหัวซุน |
| The greatest army the North has ever seen cut to pieces by some southern king. | กองทัพใหญ่ที่สุดที่ แดนเหนือเคยเห็น วิ่งหนีหัวซุกหัวซุน เพราะกษัตริย์จากแดนใต้ |
| Albert was living on the run in Miami, and there wasn't a speak in Central or North Florida we didn't sell to. | อัลเบิร์ตต้องหนีหัวซุกหัวซุนใน ไมอามี่ และเราขายของให้กับร้านเหล้าเถื่อนทั้งหมด ในฟลอริดาเหนือและตอนกลาง |