| Or is that your thing? You come into a bar. You read some obscure passage. | ในตำราคิดจะหักหน้าคนอื่นก็หัดจำให้แม่นๆ ไม่ใช่มาทำเก่ง เพื่ออวดหญิง |
| Then pretend- pawn it off as your own. As your own idea just to impress some girls? | แล้วหักหน้าเพื่อนชั้น |
| An elective valve, no big deal. It is unprofessional, and it embarrasses me in front of my staff. | ไม่ใช่มืออาชีพเลย / หักหน้าฉันต่อหน้าคนของฉัน |
| I don't want to belittle this guy. | ฉันไม่อยากจะหักหน้าไอ้หมอนั่นหรอกนะ |
| It was the bitch slap heard 'round the world when longtime "Mode" creative director Wilhelmina Slater was passed over for the top spot in favor of Daniel Meade, the nominally experienced son of Meade Publications owner | มีการหักหน้าครั้งใหญ่ เมื่อ บรรณาธิการสุดเก๋า วิลเลมิน่า สเลเตอร์ โดนหนุ่มฮ๊อตสุดฉาว อย่าง เดเนียลมีด แย่งตำแหน่งบรรณธิการไปครอง |
| This... is absolutely revolting! | นี่มันหักหน้ากันชัดๆ |
| I appreciate you allowing me the opportunity to kick the general in the teeth. | ขอบคุณที่ให้โอกาส ได้หักหน้านายพล |
| It does not show up and slap me in the goddamn face. | ไม่โผล่มาและหักหน้าฉัน ในใบหน้าห่านั่น |
| You didn't have to humiliate the guy. | คุณไม่จำเป็นต้องหักหน้า คนอื่น |
| Now I've got to find a way to fix the house before the city slaps me with more citations. | ตอนนี้ผมต้องไปหา\ทางซ่อมแซมบ้าน ก่อนที่ชาวบ้านจะหักหน้าผม\ด้วยหมายศาลอีก |
| She humiliated me in front of my friends, and I think I gotta go tell her off. | เธอ หักหน้าฉันต่อหน้าเพื่อน และฉันคิดว่า ฉันจะบอกให้เธอไป |
| I said what you wanted me to, he shot me down. | ฉันพูดตามที่เธอขอแล้ว เขาหักหน้าฉันอย่างจัง |
| I'll show him up, I'll humiliate him in front of his people. | ข้าจะแสดงให้เขาเห็น, ข้าจะหักหน้าเขา ต่อหน้าประชาชนของเขา |
| I was tailing you and you spotted me and you walked right over to me, fearless. | ผมตามจับตาคุณอยู่และคุณก็รู้ตัว แล้วคุณก็หักหน้าผม |
| All the girls who beat me out in the auditions when I was in New York, they all graduated from there. | พวกผู้หญิงที่หักหน้าฉัน ที่การออดิชั่น ตอนฉันไปที่นิวยอร์ก พวกเธอเรียนจบจากที่นั่นไปแล้ว |
| It's like she's rubbing it in my face. | เหมือนกับเธอพยายามหักหน้าฉัน |
| She says she hopes it rubs it in your face. | เธอบอกว่าเธอหวังว่ามันจะหักหน้าคุณได้ |
| Because you showed them up. Well.. I'm sorry it didn't go the way they planned. | เพราะเธอหักหน้าพวกเขาน่ะสิ เสียใจนะที่ไม่เป็นตามแผน |
| MURKY. I HATE TO BREAK THIS TO YOU, PAL. | ฉันก็ไม่อยากหักหน้านายหรอกเพื่อน |
| She's just doing this to get back at me for cutting her off. | ยัยนั่นต้องการเอาคืนที่ฉันหักหน้ามัน |
| I get it that I crossed the line, but you didn't have to humiliate me. | ฉันรู้ว่าฉันล้ำเส้น แต่นายไม่เห็นต้องหักหน้ากันเลย |
| Bastards cut me out. | ไอ้เลวนั่นหักหน้าฉัน |
| You knew Rachel called you to screw you over. Why did you come? | เธอรู้ว่ายูราเชลอยากจะหักหน้าเธอ แล้วเธอมาทำไม |
| He's disrespecting me and so he's disrespecting you. | ไม่ ฉันรับไม่ได้ มันกำลังหักหน้าฉัน |