| And I want everyone here to know just how proud I am of my brave, handsome, bushy-haired boyfriend. | ฉันอยากให้ทุกคนที่นี้รู้ว่าฉันภูมิใจ ในแฟนที่กล้าหาญ หล่อเหลา ผมเป็นดงป่าคนนี้ขนาดไหน |
| Gentle men, rough men, ugly men, pretty men, pretty girls. | คนใจดี ใจร้าย อัปลักษณ์ หล่อเหลา สาวสวย |
| He was a scruffy young nobody, beautiful, dangerous, a wicked smile. | เขาเป็นพวกเสเพล ไม่มีงาน หล่อเหลา อันตราย และ ยิ้มสวย |
| A great, sweet, gorgeous, cool-ass guy. | เค้าดี อ่อนหวาน หล่อเหลา เท่สุดๆ |
| "Confident, handsome, slightly arrogant, but always with the leading lady's interest at heart." | c.bg_transparentมั่นใจ หล่อเหลา หยิ่งนิด ๆ/c.bg_transparent c.bg_transparentแต่หวังดีกับนางเอกที่สุดเสมอ/c.bg_transparent |
| [Claire] "Confident, handsome, arrogant, but always believe in lady's best interest at heart." | c.bg_transparent"มั่นใจ หล่อเหลา เย่อหยิ่ง/c.bg_transparent c.bg_transparentแต่หวังดีกับนางเอกอยู่เสมอ"/c.bg_transparent |
| Your handsome face. [laughing] What was that all about? | หล่อเหลาของท่านไว้หมด ยังไงกันล่ะนี่ |
| My Krca was taller, more handsome. | Krka ฉันสูงและหล่อเหลามากขึ้น |
| Sorry D.J, we got to get back right now to our Sweat-world jingle Wait! hold it! | ฉันคืออัญมนีที่มีค่าและหล่อเหลาของอันย่า และเอว่า |
| Jafar! I never realized how incredibly handsome you are. | ข้าไม่เคยรู้เลยว่า ท่านหล่อเหลาเพียงนี้ |
| Uh, because he's handsome and pleasant to be with. | เพราะว่า เขาหล่อเหลา และมีความสุขยามอยู่ด้วย |
| I had a career... friends... | ผมเคยหล่อเหลา มีงานที่มั่นคง มีเพื่อนฝูงมากมาย ครบรสชาติเลย |
| Mom says that when I'm old enough, my handsome prince Charming will rescue me from my tower and bring me back to my family. | แม่บอกว่า ต้องให้ฉันโตพอก่อน , เจ้าชาย ชาร์มมิ่ง อันหล่อเหลา จะต้อง มาช่วยฉัน ออกจากหอคอย และพาฉันกลับมาสู่ครอบครัวของฉัน. |
| Regina would be nothing without her high-status man candy technically good physique and ignorant band of loyal followers. | เรจิน่า จะอยู่ไม่ได้ ถ้าขาด ชายหนุ่มหล่อเหลา รูปร่างที่แสนจะเพอร์เฟค และลูกน้องผู้ซื่อสัตย์ของหล่อน |
| But I feel better after looking at my handsome face. Hey guys. | แต่ชั้นรู้สึกดีขึ้นหลังจากมองหน้าอันหล่อเหลา ของตัวเอง พวกนายดูชั้นซิ |
| I'm too young to die, talented, and good-looking and modest! | ฉันยังเด็กเกินกว่าจะตาย ฉลาด หล่อเหลาและสงบเสงี่ยม |
| That's them. - They're gorgeous. | ว้าว หน้าตาหล่อเหลาค่ะ โอ้ คุณพระช่วย |
| And now, to assist hiro the magnificent, | และตอนนี้ ขอเชิญผู้ช่วย ของฮิโร่ผู้หล่อเหลา |
| I hear the gnocchi's really good here. What are you doing? I'm just looking at my menu. | หนุ่มผู้หล่อเหลา ชอยฮี เย่ |
| 110 yards deep and is said to be one of the handsomest pits in the county. | ลึก 110 หลา \ และมันถือได้ว่าเป็นอุโมงค์ที่หล่อเหลาที่สุดในประเทศแล้ว |
| If a coal pit can be said to be handsome. | ถ้าอุโมงค์เหมืองจะเรียกว่าหล่อเหลาได้นะ |
| Well, what happened to your pretty face? | เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น กับใบหน้าอันหล่อเหลาของนายว่ะ |
| Tell her how handsome I am. | บอกเธอด้วยนะ ว่าฉันหล่อเหลาขนาดไหน.. |
| Aw. Let me see that beautiful boy. | โอ้.ขอฉันดูเด็กชายที่หล่อเหลานี่หน่อย |
| While I got to look at a handsome face, and now I'm looking at one that looks like a bean bun, I'd say so. | เมื่อกี้ผมยังมองเห็นใบหน้าอันหล่อเหลาของตัวเองอยู่เลย แต่ถ้าตอนนี้มองเห็นแต่หน้าซาลาเปาล่ะก็ ถูกต้องแล้วล่ะ |
| Well, it will be such pity to destroy such young and handsome face. | น่าเสียดาย หากต้องทำลาย ใบหน้าอันหล่อเหลา หนุ่มแน่น |
| He's so handsome. | เขาช่างหล่อเหลาเหลือเกิน |
| Ugly plus money equals handsome. | อัปลักษ์ บวก กับเงิน เท่ากับ หล่อเหลา |
| Handsome prince who is father of your child loves you. | เจ้าชายผู้หล่อเหลาที่เป็นพ่อของลูกคุณรักคุณ |
| So handsome, so selfless. | ทั้งหล่อเหลา ทั้งเสียสละ |
| Not just talking. With a face this handsome, a well-built frame... | ไม่ใช่แค่พูดคุยหรอก กับใบหน้าหล่อเหลาแบบนี้ โครงหน้าที่ดี |
| Don't forget to shave. Don't let it block the handsome face. | อย่าลืมโกนหนวดเครานะ อย่าปล่อยให้มันขวางหน้าตาที่หล่อเหลาล่ะ |
| He was charming, handsome. | เขาทั้งมีสเน่ห์ หล่อเหลา |
| But Willem-- oh, he was a nice-looking boy. | แต่วิลเลม... โอ้ เขาเป็นหนุ่มน้อย หน้าตาหล่อเหลา |
| Such a shame. So handsome. Show yourself, witch. | น่าเสียดายจริงๆ ช่างหล่อเหลา ปรากฏกายออกมา แม่มด มาเร็ว แบบนี้ตายเเน่ และใช่ ความหวังช่วยนางไม่ได้ |
| I can't... just looking at your gorgeous face. | ข้าไม่อาจสำรวม เมื่อได้มองใบหน้าอันหล่อเหลาของท่าน |
| But not as gorgeous as you, of course. | แต่ก็ไม่อาจเทียบกับความหล่อเหลาของท่านพี่ได้ |
| Or you won't get to see my gorgeous face. | ไม่งั้นเจ้าจะไม่ได้เห็นใบหน้าอันหล่อเหลาของข้าอีก |
| You look very handsome, my lord. | ท่านดูหล่อเหลามาก นายท่าน |
| He garnered popularity because of his good looks and was praised as the young hope of the Democratic Party. {minyuto play on minshuto} | เขามีชื่อเสียงด้วยรูปลักษณ์หล่อเหลา และถูกยกย่องให้เป็นความหวังของพรรคเลยครับ |