| I only spoke to the first place winner over the phone and I met her for the first time yesterday. | ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรหรอก หลังจากที่คุยโทรศัพท์กับผู้ได้รางวัลที่ 1 หลายครั้ง ในที่สุดผมก็ได้พบเธอเมื่อวาน |
| Looks like he was hit multiple times with some kind of blunt object. | ดูเหมือนเขาถูกตี หลายครั้ง ด้วยของบางอย่าง ที่แข็งทื่อไม่มีคม |
| She proved to be an asset to the CBI on many occasions. Yeah. | เธอพิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์ ต่อ CBI หลายครั้ง ใช่ |
| Yeah, I've made dates-- several. So there. | ฉันนัดเดทแล้ว หลายครั้ง นี่ไง |
| There's been a pretty disturbing amount of violent activity in this county in the last few months, several murders tied to this school. | - สไตลส์ ไม่เอาน่า มีการกระทำที่ใช้ความรุนแรงเกิดขึ้นในเมืองนี้ หลายครั้ง ภายในระยะเวลาแค่ไม่กี่เดือน |
| Sometimes the law actually works these things out for the best. | หลายครั้ง กฏหมายให้ทางออก ที่ดีสุด กับเรื่องเหล่านี้ ให้เรื่องเหล่านี้ได้ดีที่สุด |
| A lot of times you don't know how it ends. | หลายครั้ง คุณไม่ได้รู้ว่ามันจบลง. |
| It's connected. it's all connected. | หลายครั้ง ต่อหลายครั้ง |
| I'm so stupid and naive sometimes. | หลายครั้ง ที่ฉันโง่ ไม่ทันคน |
| It'salreadyseveraltimes,Iturnedaround . | หลายครั้ง ที่หันมองไปรอบ ๆ |
| Much of the time, I'd rather be here. | หลายครั้ง... ที่ฉันอยากอยู่ทางนี้มากกว่า |
| Several, actually, starting with you. | หลายครั้ง... อันที่จริงมันเริ่มจากเธอ |
| You can only repair things so many times before they break for good. | หลายครั้งก่อนที่มันจะพังไปตลอดกาล |
| Often in several pieces. | หลายครั้งก็ไม่มีชิ้นดี |
| And one shot through the heart. | หลายครั้งค่ะ มีรอยฉีกขาดที่อวัยวะเพศหลายแห่ง |
| Down to reception. | หลายครั้งด้วย ฉันมั่นใจ ลงไปแผนกต้อนรับ |
| Several times, actually, but he never returned my calls. | หลายครั้งด้วยแหละ แต่เขาไม่เคยโทรกลับ |
| Many times each day. Yet in this, we both know I do not. | หลายครั้งต่อวัน แต่ในนี้ กรณีที่เราทั้งสองรู้ว่าฉันทำไม่ได้ |
| At times, I feel the weight of my destiny crushing me, but... that is nothing to what you carry. | หลายครั้งที่ข้ารู้สึกชะตากรรมของข้า หล่นใส่ข้า แต่... แต่ไม่มีในแบบที่ท่านมี |
| A lot of times when you've diagnosed, people, you know, we get in denial. | หลายครั้งที่คุณได้รับการวินิจฉัยโรค ผู้คน รู้นะ เราไม่ยอมรับมัน |
| Many times our subconscious picks up on details our conscious mind's not aware of. | หลายครั้งที่จิตให้สำนึกจดจำรายละเอียด ที่สภาพจิตธรรมดาจำไม่ได้ |
| There's often been a Heather An armful altogether | หลายครั้งที่ฉัน กอดดอกเฮทเธอร์ไว้เต็มอ้อมแขน |
| The more I think about it, the more I want to just kill you, but I'm more mad at myself, for even being attracted to you for even a second. | หลายครั้งที่ฉันคิดถึงมัน ฉันก็ยิ่งอยากที่จะฆ่าคุณ แต่ฉันกลับโกรธตัวเองมากขึ้น ที่ดึงดูดคุณกลับมาหาอีก |
| Times I feel like I was. | หลายครั้งที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองตายแล้ว |
| I was going to give it to you. | หลายครั้งที่ฉันอยากจะทำ แต่ |
| The few times I was conscious, they were probing my mind. | หลายครั้งที่ฉันได้สติ พวกเขาค้นลงไปในจิตใจ |
| But, look, I was pretty far gone sometimes myself, and never gave up on me. | หลายครั้งที่ตัวฉันเอง ก็เกือบๆไปเหมือนกัน และนายก็ไม่เคยสิ้นหวังในตัวฉัน |
| Every so often I run into one of you people. | หลายครั้งที่ผมดันมาเจอกับพวกคุณ |
| How many times do I have to tell you that? | หลายครั้งที่ผมอยากจะบอกพวกคุณ |
| Sometimes, they build over days, or even weeks. | หลายครั้งที่มันค่อยๆก่อตัวขึ้นนานอยู่หลายวัน หรือหลายสัปดาห์ |
| There were times it seemed like he knew more than I did. | หลายครั้งที่มันเหมือนกับว่า เขารู้มากกว่าผม |
| After all that time trying, why is she able to die now? | หลายครั้งที่เธอพยายาม ทำไมคราวนี้เธอถึงตายได้ล่ะ |
| Often, she chose the weak, the sick. | หลายครั้งที่เธอเลือกคนอ่อนแอ คนป่วย |
| Oftentimes they speak and I have no idea what they're talking about. | หลายครั้งที่เวลาพวกเขาพูดอะไร ข้ากลับไม่เข้าใจ |
| Sometimes we are on a collision course and we just don't know it. | หลายครั้งพวกเราก็สวนกัน เพียงแต่เราไม่รู้ |
| Been down this highway many times before. | หลายครั้งละที่เคยลงมานี่ |
| More times than I can remember, and I never feared it. | หลายครั้งเกินกว่าจะจำได้ แต่ผมไม่เคยกลัว |
| Too many times. I'm not... | หลายครั้งเกินไป ฉันไม่... |
| Many times he would simply forget who or where he was. | หลายครั้งเขาลืมสิ่งง่ายๆว่าเขาเป็นใคร อยู่ที่ไหน |
| Multiple times is one way, possibly the wrong way, but it's a different way of -- and a radically different way -- of conceptualizing the physical world. | หลายครั้งเป็นวิธีหนึ่ง อาจจะเป็นวิธีที่ผิด แต่มันเป็นวิธีที่ แตกต่างกันของ และเป็นวิธีที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง |