| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หยัก | (v.) notch See also: indent, cut notches, curve, curl, bend, be crooked |
| หยัก | (adj.) wavy See also: serrated, notched, curly, undulated Syn. คด, งอ Ops. ตรง |
| หยักรั้ง | (v.) be drawn up high See also: be pulled up high, hiked up, gathered up (as for clothing) Syn. ขัดเขมร |
| หยักศก | (adj.) slightly curly Syn. หยักโศก Ops. เหยียดตรง |
| หยักโศก | (adj.) slightly curly Ops. เหยียดตรง |
| หยักไย่ | (n.) cobweb See also: gossamer Syn. หยากไย่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acanthus | (อะแคน' ธัส) n. (pl. -thuses, -thi) พืชชนิดหนึ่งที่มีใบเป็นหยักหรือหนาม -acanthine adj. |
| afro | (แอฟ' โร) adj. เกี่ยวกับ Afro-Americans. -n. ทรงผมนิโกรที่ทำให้หยักเป็นพุ่มไม้พุ่มหนึ่ง (of Afro-American) |
| aliasing | หมายถึงรอยหยักที่ปรากฏกับภาพตรงบริเวณที่เป็นเส้นโค้ง ภาพของคอมพิวเตอร์ส่วนมากจะเห็นรอยหยักนี้ชัดเมื่อขยายขนาดให้ใหญ่ขึ้น |
| bitmapped font | แบบอักษรบิตแมปหมายถึง แบบอักษรที่มีลักษณะของบิตแมป กล่าวคือประกอบด้วยจุดเล็ก ๆ รวมตัวกันที่เรียกว่าจุดภาพ (pixel) เมื่อขยายขนาดให้ใหญ่ จะเห็นรอยหยัก ๆ ไม่เรียบสวย กับทั้งยังเปลืองที่เก็บมาก ดู bitmapped image ประกอบ |
| bitmapped graphic | (กราฟิกบิตแมป) หมายถึง ภาพที่มีลักษณะของบิตแมป กล่าวคือประกอบด้วยจุดเล็ก ๆ ของแสงที่เรียกว่าจุดภาพ (pixel) จุดนี้จะมีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ การขยายขนาดของภาพจะทำให้จุดนี้โตขึ้น และเห็นเป็นรอยหยัก ๆ ถ้าเป็นเส้นโค้ง ก็จะยิ่งเห็นได้ชัด โปรแกรมวาดภาพบางโปรแกรม เช่น MacPaint หรือ Paint จะสร้างและและเก็บภาพ ในลักษณะนี้ ในระบบวินโดว์ แฟ้มข้อมูลที่เก็บภาพประเภทนี้ จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .BMPมีความหมายเหมือน bitmapped image |
| bitmapped image | ภาพบิตแมป หมายถึง ภาพที่มีลักษณะของบิตแมป กล่าวคือประกอบด้วยจุดเล็ก ๆ ของแสงที่เรียกว่าจุดภาพ (pixel) จุดนี้จะมีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ก การขยายขนาดของภาพจะทำให้จุดนี้โตขึ้น และเห็นเป็นรอยหยัก ๆ ถ้าเป็นเส้นโค้ง ก็จะยิ่งเห็นได้ชัด โปรแกรมวาดภาพบางโปรแกรม เช่น MacPaint หรือ Paint จะสร้างและและเก็บภาพ ในลักษณะนี้ ในระบบวินโดว์ แฟ้มข้อมูลที่เก็บภาพประเภทนี้ จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .BMPมีความหมายเหมือน bitmapped graphic |
| crenate | (d) (ครี'เนททิด) adj. ซึ่งมีหยักกลมหรือทู่ |
| crenation | (ครีเน'ชัน) n. ส่วนที่ยื่นกลม,รูปฟันทู่,หยักกลม |
| crenature | (เครน'นะเชอะ) n. ส่วนยื่นกลม,รูปฟันทู่,หยักแหลม, Syn. crenation |
| crenelated | (เครน'นะเลทิด) adj. ซึ่งเป็นส่วนยื่นกลม,เป็นหยักกลม,เป็นรอยบาก |
| crenellated | (เครน'นะเลทิด) adj. ซึ่งเป็นส่วนยื่นกลม,เป็นหยักกลม,เป็นรอยบาก |
| dithering | การรวมจุดสีหมายถึง การใช้จุดสีอื่นแทนสีบางสีที่จอภาพไม่สามารถแสดงได้ เช่น ใช้จุดสีขาวและดำผสมกันแทนสีเทาอ่อน/แก่ หรือใช้จุดสีขาวและแดงแทนสีชมพู และอาจจะใช้ประโยชน์ในการทำเส้นโค้งให้ดูเรียบขึ้น (มีส่วนที่เห็นเป็นรอยหยัก ๆ ลดลงได้) |
| flounce | (เฟลาซฺ) vi. ขยับตัว,โยกตัว,สะบัดตัว,กระฟัดกระเฟียด,ดิ้นรน,เดินส่ายตัว. vt. เย็บรอยจีบหรือลายหยัก n. การกระทำดังกล่าว,จีบกระโปรง,ผ้าจีบ,รอยจีบ,ลายหยักขอบกระโปรง. |
| repand | (รีแพนดฺ') adj. เป็นหยักที่ขอบ,เป็นคลื่นเล็กน้อย, See also: repandy adv. |
| low resolution | ความละเอียดต่ำความคมชัดต่ำใช้กับเครื่องพิมพ์หรือจอภาพที่ออกแบบให้เสนอผลค่อนข้างหยาบ แต่ก็รวดเร็ว ตัวพิมพ์ก็ดี ภาพที่เห็นบนจอก็ดี หากใช้กับหน่วยแสดงผลที่มีความละเอียดต่ำ หรือมีจำนวนจุดต่อนิ้วน้อย เช่น 74 จุดต่อนิ้ว จะทำให้ดูไม่สวยงาม ไม่เรียบร้อย ส่วนที่โค้งหรือมนจะดูขยุกขยิก หยัก ๆ ไม่มีคุณภาพ แต่ก็มีส่วนดีอยู่บ้างตรงที่ราคาถูก และทำงานได้รวดเร็วกว่าประเภทความละเอียดสูง ๆ ดู high resolution เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| indentation | (n) การทำให้เป็นจักๆ,รอยแหว่ง,การประทับ,รอยหยัก,การย่อหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bidentate | หยักซี่ฟันสองชั้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| crenate | หยักมน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| notch | หยัก, รอยบาก, รอยบุ๋ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| teeth | หยักแหลม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lobe | แฉก, พู, หยัก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| serration | รอยหยัก(คล้าย)ฟันเลื่อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Meander | ทางน้ำโค้งตวัด ลำน้ำที่โค้งไปโค้งมาแลดูคล้ายเส้นเชือกที่วาง ขดไว้เป็นหยัก ๆ เป็นลักษณะของลำน้ำที่มักพบอยู่ในบริเวณที่ธารน้ำไหลผ่านไปในพื้นที่ค่อน ข้างราบ การกัดเซาะในทางลึกมีน้อยกว่าในทางข้าง กระแสน้ำที่ไหลมาปะทะตลิ่งด้านหนึ่งจะค่อยๆ กัดเซาะตลิ่งด้านนั้นให้พังทลายไปทีละน้อยๆ ในขณะเดียวกันตลิ่งด้านที่อยู่ตรงข้ามจะเกิดการทับถมงอกออกมา นานๆเข้าทางน้ำจึงโค้งมากขึ้น บางครั้งก็โค้งตวัดจนเกือบจะประชิดกัน ซึ่งถ้าหากประชิดกันมาก กระแสน้ำอาจเซาะตรคอคอดให้ขาดเป็นลำน้ำตัดตรงไป ส่วนที่โค้งอ้อมนั้นกลายเป้นบึงโค้งหรือทะเลสาบรูปแอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| curly | (adj.) หยักศก Syn. kinky, wavy, frizzy |
| frizzy | (adj.) หยักศก Syn. kinky, wavy |
| convolution | (n.) รอยหยักของสมอง Syn. gyrus |
| dag | (n.) ชายผ้าเป็นหยักๆ See also: ลูกไม้ |
| gyrus | (n.) รอยหยักของสมอง |
| jagged | (adj.) เป็นหยัก See also: เป็นฟันปลา, ขรุขระ Syn. ragged, uneven, craggy Ops. even |
| mill | (vi.) ทำขอบให้เป็นหยักหรือร่องที่มีขนาดสม่ำเสมอ เช่น ขอบเงินเหรียญ |
| walnut | (n.) ต้นหรือผลวอลนัท กินได้ มีเปลือกแข็งและรอยหยักรอบๆ See also: ต้นมันฮ่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My hair is actually curly so I have to straighten it | จริงๆ แล้วผมของฉันหยักศก ฉันก็เลยยืดมันให้ตรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wavy hair, just like mine when I was your age | ผมหยัก เหมือนแม่ตอนอายุเท่าหนูเลย |
| I should see escalations in his brain patterns... by the end of the week. | ผมน่าจะเห็น การทวีจำนวนของรอยหยักสมอง ภายในสุดสัปดาห์นี้ |
| What, we don't have enough actual cobwebs already? | บ้านเรายังมีหยักไย่ไม่พองั้นเหรอ |
| I like your hair curly. It looks pretty. | ผมชอบผมหยักของแม่ มันสวยดีครับ |
| It goes up a notch every time you talk to him, | คุณมีรอยหยักที่หน้าทุกครั้ง เวลาคุณคุยกับเขา |
| That's what's weak. | คุณเพิ่งเพิ่มรอยหยักในสมองผมแน่ะ |
| I believe the laceration's the result of a blow from a reciprocating-type weapon. | ผมเชื่อว่ารอย การฉีกขาดนั่น รอยที่แผลน่าจะเกิดจาก อาวุธที่มีฟันหยัก |
| Because I don't trust a man with curly hair. | เพราะฉันไม่เชื่อถือผู้ชายที่ผมหยักศก |
| Also, pinching in the center of the bone and tissue. | แล้วก็ มีรอยหยักที่ บริเวณตรงกลางของกระดูกและเนื้อเยื่อเหมือนกัน |
| I want to be blonde... with a little curl to my hair. | ฉันต้องการผมสีบรอนซ์... มีรอยหยักศกนิดหน่อยบนผมฉัน |
| But our victim's hair was gray and wavy. | แต่เส้นผมของเหยื่อเรา เป็นสีเทาและหยักศก |
| Looks like a jagged edge. | ดูเหมือนเป็นใบมีดหยัก |
| About twenty minutes ago, her brain chemistry spiked. | เมื่อ20นาทีก่อน กราฟสารเคมีในสมองของเธอเป็นรูปหยักแหลม |
| That they are, using this crime to express some kind of deep, personal grudge. | ไปสัก1-2หยัก การก่ออาชญากรรมเพื่อแสดงออก ถึงความไม่พอใจส่วนตัวอย่างฝังลึก |
| You'd really crush it on the motivational circuit. | รอยหยักในสมองแรงบันดาลใจของนายนี่ลึกดีจริง |
| Shock? Her curly hair. Her training suit. | สาวที่มีผมหยักโศก กลิ่นตัวหอม สวมชุดกีฬา ใส่แว่น |
| Let me guess-- dark, curly hair with the pale visage of someone who doesn't get out much. | ให้ผมเดา - - ผมสีเข้ม หยักโศก |
| The coworker exes who talk about cafeteria food and give "what up" nods in the hall. | อดีตเพื่อนร่วมงาน ที่คุยเกี่ยวกับอาหารในโรงอาหาร และหยักหน้าทักทายกันตามทางเดิน |
| Why don't you just try to wrap your little machiavellian brain around the fact that your father and I are gonna be together no matter what you do? | ทำไมเธอไม่ลองเก็บสมองรอยหยักน้อยของเธอ กับความจริงที่ว่าพ่อเธอกับฉันกำลังจะอยู่ร่วมกัน ไม่ว่าเธอจะทำยังไง |
| She's a curvy blonde. | เธอมีผมหยักศกสีบลอนด์ |
| Sawing-type wound with jagged edges. | แผลเลื่อย ชนิดที่มีขอบหยัก |
| Rossi, the cut looks jagged. | รอสซี่ รอยแผลเป็นหยัก |
| Any idea what caused the serration? | คิดว่าอะไรทำให้เป็นรอยหยัก |
| It's a force of electrical attraction. | อิเล็กตรอนเต้นรำแหวนหยัก รอบนิวเคลียสกลาง ของอะตอมไฮโดรเจน |
| And I wish I got the same thrill from picking between the dimpled flatware or the scalloped, but I just don't. | และฉันหวังว่าจะรู้สึกตื่นเต้น จากการเลือกระหว่าง รอยหยัก หรือ รอยบุ๋ม บนช้อนส้อม แต่ฉันไม่ |
| Though not nearly as badly as serrated steel. | ถึงมันจะไม่เจ็บใกล้เคียงเท่าโดนมีดใบหยักแทง |
| And, we're like two jigsaw pieces, you know, the weird curvy edges... | เราเหมือนจิ๊กซอว์สองชิ้นที่มีรอยหยักแปลกๆ |
| The weird, curvy edges. | จิ๊กซอว์รอยหยักแปลกๆ |