| It was five. Five gumballs. | 5 ลูก หมากฝรั่ง 5 ลูก |
| Because i've tried it all--the gum, the patch. Nothing works. | ฉันก็ลองมาหมดทุกวิธีแล้ว หมากฝรั่ง แผ่นยาติดเพื่อเลิกบุหรี่ ไม่ได้ผลซักอย่าง |
| I became known as the guy who could get you things piece of gum, playing cards, some novelty glasses I found in a box marked "crap." | ผมกลายเป็นที่รู้จักในฐานะคนส่งของ หมากฝรั่ง ไพ่ แว่นตาสุดแนวซึ่งผมเจอในกล่อง ที่เขียนว่า "ขยะ" |
| A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards. | มันฝรั่งทอด 1 ถุง หมากฝรั่ง 1 ห่อ และโปสการ์ด 6 ใบ |
| Gum? Mint? Cough drop? | หมากฝรั่ง ลูกอม ยาแก้ไอ |
| Haven't had this in a while. | หมากฝรั่ง ไม่ได้กินมานาน |
| It's a stick of the most amazing and sensational gum in the whole universe. | หมากฝรั่งที่เคี้ยวหนุบหนับอร่อยมีรสชาติที่สุดในจักรวาล |
| The gum you gave me in the car still has flavor. | หมากฝรั่งที่แม่ให้หนูในรถ ยังมีกลิ่นอยู่เลย |
| This gun has no flavor. | หมากฝรั่งนี่ไม่มีรสชาด |
| Bubble gum was one of my first. | หมากฝรั่งอันแรกของฉัน |
| I'm allergic to Penicillin and all them other wonder drugs. | อย่างไรก็ตามฉันแพ้ เพนิซิลิน และทุกสงสัยยาอื่น ๆ หมากฝรั่ง? |
| Chewing gum on line, eh? | เคี้ยวหมากฝรั่งขณะเข้าแถว |
| Whoa! Yeah. | ขอหมากฝรั่งหน่อยเด่ะ |
| Think of it like you swallowed a piece of gum. A tiny piece. Dentyne. | เหมือนนายกลืนหมากฝรั่งเข้าไป ชิ้นนิดเดียว |
| Cigarettes. Chewing gum. | การสูบบุหรี่ เคี้ยวหมากฝรั่ง |
| Chewing gum helps me think. | เคี้ยวหมากฝรั่งช่วยให้ผมคิดว่า |
| I go to lean in and kiss her... and I realize I have gum in my mouth. | ฉันโน้มตัวไปจะจูบเธอ แล้วฉันก็นึกได้ว่ามีหมากฝรั่งในปาก |
| So I turn, take out the gum, stuff it in a paper cup next to the sofa, and turn around. | ฉันเลยหันไปคายหมากฝรั่ง ใส่ถ้วยกระดาษที่อยู่ข้างโซฟา แล้วหันกลับมา |
| Go, go, gadget bubble gum. | ไป ไป ลูกโป่งหมากฝรั่งแก็ดเจ็ท |
| They grab the gumball machine... | เขาคว้าเอาตู้หยอดเหรียญหมากฝรั่ง... |
| Why the gumball machine? Why the gumball machine? | ทำไมต้องเอาตู้หยอดเหรียญหมากฝรั่งไป ทำไมต้องเอาตู้หยอดเหรียญหมากฝรั่งไป |
| The gumball machine. | ตู้หยอดเหรียญหมากฝรั่ง |
| That's a pretty big bubble, Phil. | เป่าหมากฝรั่งลูกใหญ่มาก ฟิล |
| You must've bought, what, four, maybe five, gumballs? | คุณคงจะซื้อ หมากฝรั่งถึง 4 หรือว่า 5 ลูกใช่ไหม |
| The gumball machine. It was perfect. | ตู้หยอดเหรียญหมากฝรั่ง มันเป็นที่ซ่อนที่เพอร์เฟค |
| You found out, though. The next day, when you tried to steal the machine. | คุณรู้อีกที ก็เมื่อจนกระทั่งในวันถัดมา ตอนที่คุณพยายามขโมยตู้หมากฝรั่ง |
| Now I've got a gum addiction. | ตอนนี้ฉันเลยเป็นโรคติดหมากฝรั่ง |
| Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor. | โพรดโนสทำหมากฝรั่งที่มีเคี้ยวเท่าไหรก็ยังคงรสตลอด |
| I'm a gum chewer mostly, but when I heard about these ticket things I laid off the gum, switched to candy bars. | ฉันชอบเคี้ยวหมากฝรั่ง แต่เมื่อได้ข่าวเกี่ยวกับบัตร ก็เลยเปลี่ยนมากิน ช็อกโกแลต แทน |
| I'm the Junior World Champion Gum Chewer. | ฉันคือแชมป์โลกนักเคี้ยวหมากฝรั่งรุ่นเยาว์ |
| This piece of gum I'm chewing right now I've been working on for three months solid. | นี่คือหมากฝรั่ง จะเคี้ยวแล้วนะ ทำมาสามเดือน เป็นสถิติเชียวนะ |
| Chewing gum is really gross Chewing gum, I hate the most | เคี้ยวหมากฝรั่งมันช่างน่าแหวะจริงๆ ชั้นเกลียดการเคี้ยวหมากฝรั่งที่สุด |
| No. Gum is for chewing. | ไม่ หมากฝรั่งไว้สำหรับเคี้ยว |
| Just a little strip of Wonka's magic chewing gum and that is all you will ever need at breakfast, lunch and dinner. | แค่เคี้ยวหมากฝรั่งวิเศษของวองก้า เธอก็จะไครบทุกอย่างทั้งสามมื้อ |
| I'm not afraid of anything. | ฉันเป้นยอดนักเคี้ยวหมากฝรั่ง ไม่มีอะไรที่ฉันกลัว |
| Keep chewing. My little girl's gonna be the first person to have a chewing-gum meal. | เคี้ยวต่อไป หนูกำลังเป้คนแรกที่ได้ลองหมากฝรั่งอาหาร |
| That's what you get from chewing gum all day. lt's disgusting. | นี่คือสิ่งที่เธอได้รับจากการเคี้ยวหมากฝรั่งทั้งวัน น่ารังเกียจ |
| I wrapped everyone of those packages in foil, and then I double plastic bagged them, and then I'd put a little Big League Chew in there too, Grape... | ฉันห่อของด้วยฟลอยด์แล้วนะ จากนั้นก็หุ้มพลาสติคไว้ด้วย แล้วก็ใส่หมากฝรั่งอีกชั้นนึง ในนั้นนะมีทั้ง... |
| I told him it'd take more than chewing' gum and bailing' wire to fix that there pick-up. | ฉันเคยบอกเขาว่าฉันจะไปหาหมากฝรั่งกับลวด เพื่อเอามาซ่อมรถปิคอัพนั่น |
| I pop a shoelace, swallow my gum... and now I'm stuck here watching you two play tonsil hockey. | เชือกรองเท้าฉันหลุด ฉันกลืนหมากฝรั่งลงคอ แล้วต้องมาติดอยู่ที่นี่ดูพี่สองคนแลกลิ้นกัน |