| '"The breaks are beating the boys. | "ทุกคนกำลังจะหมดโอกาส" |
| Soon there'll be no-one left who remembers Oz, and I will be completely human. | ไม่นานเธอก็จะ หมดโอกาสแล้ว ไม่มีใครจำออสได้ และข้าก็จะได้ เป็นมนุษย์เสียที |
| If you ever mention my son again you will never be able to eat here again. | ถ้าคุณเอ่ยถึงลูกฉันอีกละก็... ...หมดโอกาสมากินที่นี่อีก เข้าใจไหม |
| If we don't go now, it won't happen. | ถ้าไม่ไปเดี๋ยวนี้ก็หมดโอกาส |
| There goes my chance to be a filmmaker. | นี่ทำให้ฉันหมดโอกาสเป็นนักสร้างหนัง - ทำไมล่ะ |
| WILHELMINA IS LOSING HER GRIP ON BRADFORD. | เวลามีน่าหมดโอกาสที่จะจับแบรดฟอร์ดแล้ว |
| But I don't stand a chance without that shoe. | ผมคงหมดโอกาสชนะ ถ้าหารองเท้านั่นไม่เจอ |
| I almost feel bad for the kid. She never stood a chance, you know? | น่าสงสารเธอนะ หมดโอกาสซะแล้ว |
| There's only one left! You are out of chances! | เหลืออีกแค่ลูกเดียว เจ้าหมดโอกาสแล้ว |
| And I lost my shot at the solo surgery as soon as the chief made it cristina's decision. | และฉันก็หมดโอกาสได้ผ่าตัดเดี่ยวตั้งแต่ผอ.เลือกคริสติน่าเป็นคนตัดสินใจ |
| I'm out of time here, and I won't be forgiven again; | ผมคงหมดโอกาส และผมคงไม่ได้รับการให้อภัย |
| If you let her come to you, you're risking your chances of escape. | ถ้าคุณปล่อยให้เธอมาหาคุณ คุณจะหมดโอกาสหนีเอาได้นะ |
| I will make sure that you are the ones Who require emergency surgery. | ฉันมั่นใจได้เลย พวกเธอหมดโอกาสเป็นศัลยแพทย์ อย่างที่หวังไว้แน่ๆ |
| We don't stand a chance, Jeffrey. | เราหมดโอกาสแล้ว เจฟฟรี่ย์ |
| After that, I can't take the chance. | หลังจากนั้น , ก็จะหมดโอกาสแล้ว |
| I mean, she was done teaching | ฉันหมายถึง เธอก็หมดโอกาสได้สอนต่อ |
| Now, I'II never have a chance with her! | ตอนนี้ฉันหมดโอกาสใกล้ชิดเธอแล้วเนี่ย |
| Your older brother has no chances anyhow. | ยังไงพี่ชายคนโตของคุณก็หมดโอกาสแล้ว |
| A war of the gods will put an end to that. | สงครามของเทพจะทำให้ข้าหมดโอกาสไปจากที่นี่ |
| We never got the chance. Everyone was killed. | แต่เราหมดโอกาสแล้ว ทุกคนถูกฆ่า |
| I don't get to hear all your jibber jabber. | คบกับน้องสาวราจ ฉันต้องคอยรักษาระยะห่าง ฉันเลยหมดโอกาสฟังเธอพล่ามไร้สาระเลย พล่ามไร้สาระเหรอ |
| By that logic, I wouldn't have a shot with anybody at this table. Ugh. | ถ้าคิดแบบนั้น ฉันก็หมดโอกาส ที่จะแอ้มใครก็ตามที่นั่งโต๊ะนี้น่ะสิ พูดถึงเรื่องขนลุก |
| I don't doubt it, but I fear I've lost the chance of getting my hands on the missing pieces. | ผมเชื่อคุณนะแต่ผมหมดโอกาส ที่จะไปเอาชิ้นส่วนที่ขาดไปแล้วล่ะ |
| The device and your chance of ever getting Shaw will be gone for good. | ก็จะหมดโอกาส ที่จะได้ทั้งเทคโนโลยีและตัวชอว์ |