| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หน้าผา | (n.) cliff Syn. ผา |
| หน้าผาก | (n.) forehead See also: brow |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brow | (เบรา) n. คิ้ว,ขนคิ้ว,หน้าผาก,หน้าตา,หน้าผา |
| cascade | (แคส'เคด) {cascaded,cascading,cascades} n. น้ำตกเล็กที่ตกจากหน้าผาที่สูงชัน,น้ำตกเป็นหลั่น ๆ ,การต่อไฟฟ้าเป็นหลั่น ๆ ,การเชื่อมโยง,ใบพะเนียด vt.,vi. ตกลงมาเหมือนน้ำตก,ต่อเนื่องกันเป็นขั้นบันได, Syn. cataract แบบต่อเรียงการจัดเรียงวินโดว์บนจอภาพนั้น สามารถทำได้ 2 แบบ คือให้เป็นแบบต่อเรียง ซึ่งจะทำให้สามารถมองเห็นชื่อของแต่ละวินโดว์ที่เรียงต่อกัน หรือแบบแผ่เรียง (tile) ซึ่งจะทำให้มองเห็นทุกวินโดว์บนจอพร้อม ๆ กันในขนาดเล็ก ๆ ก็ได้ ทั้งนี้แล้วแต่คำสั่งของผู้ใช้เครื่อง (คอมพิวเตอร์) ว่าจะสั่งให้เป็นแบบ cascade หรือ tileดู tile เปรียบเทียบ |
| cliff | (คลีฟ) n. หน้าผาสูง, Syn. precipice |
| corniche | (คอร์'นิช) n. ถนนที่วกเวียนตามหน้าผาหรือภูเขา |
| cragsman | ผู้ชำนาญในการปีนไต่หน้าผา |
| edge | (เอดจฺ) n. ขอบ,ริม,ข้าง,เขตแดน,สัน,ด้านคมของใบมีด,ความคม,เหลี่ยม,เนินเขา,หน้าผา,ข้อได้เปรียบ,ตำแหน่งที่ดีกว่า vt. ทำให้คม,ใส่ขอบให้,เคลื่อนไปทางข้าง,ค่อย ๆ เคลื่อนไปทางข้าง. vi. เคลื่อนไปข้างหน้า -Phr. (edge out เอาชนะทีละนิด,เล็ม) คำที่มีความหมายเหมือ |
| escarpment | n. ด้านลาดชันคล้ายหน้าผา,เนินหรือกำแพงที่ลาดชัน |
| fiord | (ฟยอร์ด,ฟโยร์ด) n. อ่าวแคบที่อยู่ระหว่างหน้าผาสูง,อ่าวในนอรเวย์., Syn. fjord |
| fjord | (ฟยอร์ด) n. อ่าวแคบและยาวที่อยู่ระหว่างหน้าผาสูงชัน., Syn. fiord |
| forehead | (ฟอร์'เฮด) n. หน้าผาก,ส่วนหน้า |
| frontlet | n. หน้าผาก,สิ่งประดับที่หน้าผาก, |
| kowtow | (เคา'เทา) vi. ก้มลงเอาหน้าผากแตะพื้น -S.kneel,stop,fawn |
| massive | (แมส'ซิฟว) adv. เป็นก้อนใหญ่,เป็นก้อนใหญ่และหนัก,ใหญ่ (เช่นหัวเรือหน้าผาก) ,มาก,ไม่เป็นชั้น,เป็นเนื้อเดียวกัน, See also: massively adv. massiveness,massivity n. |
| precipice | (เพรส'ซะพิส) n. หน้าผา,เงื้อมผาสถานการณ์ที่อันตราย,วิกฤติการณ์., See also: precipiced adj. |
| retreat | (รีทรีท') vi. ล่าถอย,ถอย,เพิกถอน,ยกเลิก,หลบตัว,หลบหนี,สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ,เอียงลาด n. การถอย,แตรเลิก,แตรเย็น,สัญญาณถอย,ธงสัญญาณการยอมแพ้,การปลดเกษียณ,ความสันโดษ,สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น,โรงพยาบาลคนบ้า, See also: retreatal adj. retreatingn |
| scarp | (สคาร์พ) n. แนวหน้าผาที่เกิดจากคลื่นทะเลเซาะกร่อน,เนินเอียงลาดชันในของป้อมปราการ,เนินชัน. vi. กลายเป็นเนินชัน., Syn. slope |
| unicorn | (ยู'นิคอร์น) n. สัตว์เทพนิยายมีลักษณะเหมือนม้าแต่มีเขาเดียวที่กลางหน้าผาก, (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) วัวป่าหรือแรด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brow | (n) หน้าผาก,คิ้ว |
| cliff | (n) หน้าผา |
| forehead | (n) หน้าผาก,นลาฏ |
| frontal | (adj) เกี่ยวกับหน้าผาก,ซึ่งอยู่ตอนหน้า,ซึ่งอยู่ส่วนหน้า,ซึ่งอยู่ข้างหน้ |
| precipice | (n) หน้าผา,วิกฤติการณ์ |
| reef | (n) หินโสโครก,หน้าผา,ทางแร่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cliff | หน้าผา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| forehead; frons | หน้าผาก [มีความหมายเหมือนกับ brow ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| frons; forehead | หน้าผาก [มีความหมายเหมือนกับ brow ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| brow | ๑. หน้าผาก [มีความหมายเหมือนกับ forehead; frons]๒. คิ้ว [มีความหมายเหมือนกับ eyebrow; supercilia (พหู.); supercilium (เอก.) ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| frontal | ๑. -หน้าผาก [มีความหมายเหมือนกับ metopic]๒. -ด้านหน้า๓. -แบ่งหน้าหลัง [มีความหมายเหมือนกับ coronal] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| frontal bone | กระดูกหน้าผาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sincipital | -ส่วนเหนือหน้าผาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sinusitis, frontal | โพรงอากาศหน้าผากอักเสบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Brow | หน้าผาก,หน้าผาก [การแพทย์] |
| Forehead | หน้าผาก [การแพทย์] |
| Frons | หน้าผาก [การแพทย์] |
| Brow, Furrowed | หน้าผากเป็นรอยย่น [การแพทย์] |
| Frontal | กระดูกหน้าผาก,เกล็ดหน้าผาก(ของงู),กระดูกฟรอนตัล [การแพทย์] |
| Frontal Bone | กระดูกหน้าผาก [การแพทย์] |
| gorge | โกรกธาร, หุบเขาที่มีหน้าผาชันทั้ง 2 ข้าง มีความลึกและแคบ มักมีลำธารอยู่เบื้องล่าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| guard rail | (n.) ราวป้องกันคนตกจากเรือ / หน้าผา / ทางเดิน |
| cliff | (n.) หน้าผา Syn. precipice |
| precipice | (n.) หน้าผา Syn. cliff, bluff |
| palisades | (n.) หน้าผา (ที่เป็นแนวตามแหล่งน้ำ) See also: แนวผาสูงชัน |
| forehead | (n.) หน้าผาก Syn. brow |
| frontlet | (n.) หน้าผากของสัตว์ |
| bungee | (n.) กีฬากระโดดจากสะพานหรือหน้าผาสูง |
| bungee jumping | (n.) กีฬากระโดดจากสะพานหรือหน้าผาสูง Syn. bungee |
| cliffy | (adj.) ที่เป็นหน้าผาชัน |
| cove | (n.) ส่วนเว้าตามแนวเขาหรือหน้าผา |
| edge | (n.) ขอบหน้าผา |
| escarpment | (n.) สันเขาหรือหน้าผาสูงชันที่เกิดจากการผุกร่อนหรือการแยกตัวของเปลือกโลก Syn. bluff, cliff, scarp |
| fiord | (n.) อ่าวแคบที่อยู่ระหว่างหน้าผาสูงชันโดยเฉพาะในนอร์เวย์ Syn. fjord |
| fjord | (n.) อ่าวแคบๆที่อยู่ระหว่างหน้าผาสูงชันโดยเฉพาะในนอร์เวย์ Syn. fiord |
| foothold | (n.) รอยแยกสำหรับวางเท้าเวลาปีนต้นไม้หรือหน้าผา |
| forelock | (n.) ผมที่ปรกหน้าผาก |
| forelock | (n.) ขนหน้าผาก (ของม้า) |
| frontal bone | (n.) กระดูกหน้าผาก |
| frontlet | (n.) แถบคาดหน้าผาก |
| frontlet | (n.) สิ่งประดับที่หน้าผาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stuck between the cliffs and the claws. This isn't good. | ต้องเลือกระหว่าง หน้าผา กับ กงเล็บ รู้สึกแย่ชะมัด |
| Her forehead hangs over her head like a canopy. | หน้าผากของหล่อนเปิดกว้างยังกะท้องฟ้า |
| His forehead... the frontal bossing is far too prominent. | หน้าผากของเขา... สมองส่วนหน้าของเขา ยื่นออกมามากเกินไป |
| My forehead's not that big, right? | หน้าผากฉันไม่เถิกขนาดนั้นใช่มั้ย? |
| The tightness in his forehead, his darting eyes, are signs of real concern. | หน้าผากเขาดูตึงๆ สายตาของเขาบ่งบอกถึงความกังวล |
| Part of a chain that forms the celebrated White Cliffs of Dover right on the English Channel. | หน้าผาที่มีชื่อเสียง โด่งดังสีขาวของโดเวอร์ ขวาบนช่องแคบอังกฤษ |
| This cliff in Nova Scotia is another kind of calendar. | หน้าผาใน โนวะซโคทียะ นี่คือชนิดของปฏิทินอื่น |
| Do you remember that cliff where you first saw me in Monte Carlo? | คุณยังจำหน้าผาที่คุณเจอผมครั้งแรก ในมอนติ คาร์โลได้มั้ย |
| I wanted to kill her. It would have been so easy. You remember the precipice? | ผมอยากจะฆ่าหล่อนมันคงจะง่ายมากนะ จําหน้าผานั่นได้มั้ย |
| Excuse me... white cliffs of Dover? | ขอโทษนะหน้าผาสีขาวของโดเวอร์? |
| There he is! On the cliff! | เขาอยู่นั่น บนหน้าผา |
| Only Fezzik is strong enough to go up our way. | มีแต่เฟสสิกเท่านั้นที่แข็งแรงพอจะขึ้นไปทางหน้าผา |
| I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, you will reach the top alive. | ข้าสาบานต่อวิญญาณของพ่อข้า , โดมิงโก มอนโตย่า เจ้าจะขึ้นมาบนหน้าผานี้อย่างปลอดภัย |
| He fell off a cliff and died three months ago | เขาตกลงหน้าผาแล้วตายเมื่อสามเดือนที่แล้ว |
| After the last letter he fell off the cliff | หลังจากจดหมายฉบับสุดท้าย เขาตกลงจากหน้าผา |
| They're going to the cliff where Yu killed himself | พวกเขาไปหน้าผา ที่ยูฆ่าตัวตาย |
| Honey, he's put X's on their foreheads again. | ที่รัก เขากากบาท ที่หน้าผากลูกๆ เราอีกแล้ว |
| "Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon." | "ข้ามทะเลทราย และทะลุผ่านภูเขา ไปที่ แคนยอน (หน้าผา) ของพระจันทร์เสี้ยว." |
| Yes! And then we drop papa-in-law and the little woman off a cliff! | และแล้ว เราก็โยน พ่อตามกฏหมายและเจ้าหญิงลงหน้าผาไปเลย |
| Look, I'll get it tattooed on my forehead, okay? | นี่, จะให้ผมสักบนหน้าผากผมเลยมั้ย, โอเค? |
| My wife Auareipua, Has fallen while training for the Birdman competition. That's his body lying | ตกลงมาจากหน้าผาขณะฝึกแข่งขันมนุษย์นก ร่างเขานอนอยู่บนแคร่ที่ริมหาดเจ้าต้องแทนเขา |
| You know the cliffs - And currents better than anyone. - Do I? | ท่านรู้จักหน้าผาและกระแสน้ำดีกว่าใครๆ |
| Who will climb the cliffs at Orongo in the spring? And swim with the sharks to Motu Nui? For the first manutara egg? | ใครจะปีนหน้าผาโอรองโกฤดูใบไม้ผลินี้ และว่ายน้ำฝ่าดงฉลามไปเกาะโมตูนุย |
| Competitors, prepare yourselves to Descend these heights, swim to Motu Nui, and find | ผู้แข่งขันเตรียมตัว ลงจากหน้าผานี้ |
| And present it, unbroken, to your Birdman candidate | นำไข่ขึ้นมาบนหน้าผานี้ว่ายน้ำกลับ |
| That is what you | นำไข่ขึ้นมาบนหน้าผาแล้วมอบให้ โดยไม่แตกแก่ผู้ที่เจ้าเลือกเป็นหัวหน้า |
| It's a man. He lived over 100 years ago. He was Indian. | เป็นผู้ชาย เป็นคนอินเดียมีชีวิตอยู่ เมื่อ 1 00 ปีที่แล้ว ที่เขาแต้มหน้าผาก |
| You can summon that shady bunch hidden under the cliff. | คุณสามารถเรียกพวงร่มรื่นที่ซ่อนอยู่ใต้หน้าผา |
| I felt like I was standing at a great precipice... with no one to pull me back. | ฉันเหมือนยืนอยู่บนหน้าผาตระหง่าน ไม่มีใครดึงฉันกลับ |
| Yes. That ain't no ordinary cut on your forehead, Harry. | ใช่ แผลบนหน้าผากเธอ ไม่ใช่บาดแผลธรรมดา |
| Do I got "honky" spray-painted on my forehead? Course I can. | คำว่า "ขาว" พ่นหน้าผากฉันอยู่หรือไง แจ่มมั้ย |
| Just the wind... over some rocks, a cave. | มันก็แค่เสียงลมที่พักผ่านซอกหิน หน้าผานั่น |
| Theban going off of a very high cliff in his airplane with the wings flapping and the guys flapping the wings and the wind is in his face and this poor fool thinks he's flying but in fact he's in freefall | คนที่กระโดดออกจากหน้าผาสูง ในเครื่องร่อนที่มีปีกกระพือได้ คน ๆ นั้นก็กระพือปีก |
| That's the way our civilization is the very high cliff represents the virtually unlimited resources we seem to have when we began this journey. | อารยธรรมของเราก็เช่นเดียวกัน หน้าผาที่สูงลิบ เปรียบเสมือนทรัพยากรที่ดูเหมือนไม่มีขีดจำกัด |
| They're headed for the cliff. Come on. | มันมุ่งตรงไปยังหน้าผาแล้ว เร็วเข้า |
| Tattooing "l love Satan" on their foreheads, piercing their bellybuttons, stuff like that, | สักคำว่า "ฉันรักซาตาน" ที่หน้าผาก ประมาณนั้นน่ะ |
| River's flooded. We can't see the banks. | แม่น้ำกำลังไหลเอ่อ มันจะทำให้เรามองไม่เห็นหน้าผา |
| We went over a waterfall. | พวกเราตกลงมาจากหน้าผาบนน้ำตก |
| Tattoo, on you forehead. You're on the squad, right killer? | รอยสักบนหน้าผากของคุณ คุณอยู่ในทีมนักฆ่าใช่ไหม? |
| Oh my, her forehead's just like a fire ball... fireball | โอที่รัก, หน้าผากเธอหยั่งกะลูกบอลไฟ |