| Is the cost of the treatment merely a few cents? | ค่ารักษากี่ครั้งล่ะ หนึ่งครั้ง สองครั้ง ที่จะรักษาได้ |
| I went to Le Grande Macabre once, when I was nine, now I'm a buff. | ฉันไปที่ Le Grande Macabre หนึ่งครั้ง ตอนเก้าขวบ ตอนนี้ฉันชอบมันแล้ว |
| One: "Valerie. " | หนึ่งครั้ง "Valerie." |
| Once, twice... | หนึ่งครั้ง สองครั้ง... |
| Once or twice a year. | หนึ่งครั้งต่อปีหรือสองปีครั้งหนึ่ง |
| Once you stop hiding, you'll feel so much better. | หนึ่งครั้งที่นายหยุดแอบซ่อน นายจะรู้สึกดี |
| One blast for a Ranger returning, two for Wildlings, | หนึ่งครั้งสำหรับ หน่วยลาดตระเวนที่กลับมา สองสำหรับคนเถื่อน |
| I lived in an apartment near the el line once. | ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นใกล้กับเอลสายหนึ่งครั้ง |
| All right! | แสงสว่างหนึ่งครั้งพวกเขาเลือกที่จะไม่ติดตาม เรียบร้อย |
| I covered your ass more than once! | ผมครอบคลุมตูดของคุณมากกว่าหนึ่งครั้ง |
| I have one guess left, and if I guess incorrectly, you can watch and see what I am changed into. | ผมเลือกได้อีกหนึ่งครั้ง และถ้าผมเลือก ผิด เธอก็จะเห็นว่า ผมเปลี่ยนไปเป็นอะไร |
| Gotta keep...one jump ahead of the breadline | กระโดดหนึ่งครั้งหนีระดับความยากจนนี้ |
| One swing ahead of the sword | หมุนตัวหนึ่งครั้งหนีคมดาบ |
| That's everything! | กระโดดอีกหนึ่งครั้งหนีผู้รักษากฏหมาย |
| One jump ahead of the slowpokes One skip ahead of my doom | กระโดดหนึ่งครั้งหนีคนเฉื่อย อีกหนึ่งครั้งหนีเคราะห์ร้าย |
| One jump ahead of the hoofbeats! | กระโดดหนึ่งครั้งหนีฝีเท้าลาดตระเวน ป่าเถื่อน |
| One more roll of the dice oughta do it. | จะต้องทอยเต๋าอีกหนึ่งครั้ง เอาหละ |
| I go there about once a year to chill out for a month. | ผมไปที่นั่นประมาณปีละหนึ่งครั้งเพื่อทำใจให้สบายเป็นเวลาหนึ่งเดือน |
| One chance to defy me. | โอกาสที่จะท้าทายฉันอีกหนึ่งครั้ง |
| I discussed it more than once with old Mr. Watson and I was around at the time. | ผมเคยคุยเรื่องนี้กับ มร.วัตสัน มากกว่าหนึ่งครั้ง และผมอยู่ด้วยในตอนนั้น |
| Perhaps more than once? | บางทีอาจมากกว่าหนึ่งครั้ง? |
| That way they'll owe us one. | มันเป็นวิธีที่ทำให้พวกเราติดหนี้เราอยู่หนึ่งครั้ง |
| There's a scale. One nod is good. Two nods, very good. | พยักหน้าหนึ่งครั้งคือดี พยักหน้าสองครั้งคือดีมาก |
| Unfortunately, I've let down the family name on more than one occasion. | แต่โชคร้าย ผมทำให้ชื่อเสียงของครอบครัวต้องเสียหายมาแล้วมากกว่าหนึ่งครั้ง |
| Most of them more than once. | หลายๆวิชา ได้ดูมากกว่าหนึ่งครั้ง |
| Let's go, pussycat, one more time. | Let's go, Pussycat, หนึ่งครั้งเพิ่มเติม |
| They say that every man in Uttar Pradesh is wearing a kurta that has been at least washed once out here. | ต้องใส่เสือ้ผ้าที่นำมาซักที่นี่อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต |
| What I didn't mention last night was that everybody gets one practice spin. | ที่ฉันไม่ได้บอกเมื่อวานคือทุกคนได้หัดหมุนคนละหนึ่งครั้ง |
| To the back of my head more than once. | จ่ออยู่ที่หัวของชั้นมากกว่าหนึ่งครั้ง |
| Dead from a single stab wound to the chest. | จากการถูกแทงหนึ่งครั้ง เข้าที่หน้าอก |
| He said that more than once. | เขาพูดแบบนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง |
| Could I have? | มันก็แค่หนึ่งครั้งเท่านั้น เธอไม่ควรปฏิเสธฉัน |
| Oh, uh, that, uh, that is olivia. | เดทหนึ่งครั้งและโทรศัพท์คุยกันเป็นพันครั้ง |
| I can only handle my husband going blind once per marriage. | ฉันอยู่กับสามีตาบอดได้แค่หนึ่งครั้ง ต่อหนี่งการแต่งงานเท่านั้นนะ |
| Well, in Lisa's defense, maybe she thinks you're over Mike, which is something I've heard you say more than once. | บางทีเขาอาจจะเห็นว่าเธอไม่มีใจให้เขาแล้ว ซึ่งฉันได้ยินมากกว่าหนึ่งครั้ง |
| Once divorced | หย่าร้างมาแล้วหนึ่งครั้ง |
| Seven blood panels, and one homeopathic consult. | ตรวจเลือด เจ็ดครั้ง และโฮมีโฮพาที อีก หนึ่งครั้ง |
| He means one! | เขาหมายถึงหนึ่งครั้งแล้ว |
| Yes, more than once. | ค่ะ มากกว่าหนึ่งครั้ง |
| Isn't that the same as the... 'no more than once a week'-rule? | ใช่อันเดียวกับ "ห้ามมากกว่าหนึ่งครั้งต่ออาทิตย์"รึเปล่า |