| And your history book is over there... by that nasty egg salad sandwich, which explains the smell. | หนังสือประวัติศาสตร์ วางอยู่กับเเซนดวิชสลัดไข่เน่า ๆ กลิ่นมันถึงคละเคล้าทั่วห้อง |
| History books are based on history. | หนังสือประวัติศาสตร์ก็อิงตามประวัติศาสตร์ |
| This isn't some garbage from a history book. | นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระจากหนังสือประวัติศาสตร์ |
| You take out that Mayan boss, and you will trip a wire that sends this town into the history books. | นายนัดหัวหน้าพวกมายันออกไปคุย และเชื่อมที่ดีสัมพันธ์กัน จะส่งผลให้เมืองนี้ ถูกบันทึกลงในหนังสือประวัติศาสตร์ |
| Has none of you ever read a history book? | ไม่มีใครในพวกคุณ\ อ่านหนังสือประวัติศาสตร์บ้างหรือ |
| Take out your history books, please. Turn to page 683. | เอาหนังสือประวัติศาสตร์ของเธอออกมา พลิกไปที่หน้า 683. |
| Do you have your history book? | เธอมีหนังสือประวัติศาสตร์มั้ย? |
| I'm close to a subject, Aunt. I think I will write a book on antiquities. | หนูใกล้จะได้ชื่อเรื่องแล้วค่ะคุณป้า หนูคิดว่าจะเขียนหนังสือประวัติศาสตร์ |
| Something for the history books. | เป็นเรื่องที่สามารถเขียนลง หนังสือประวัติศาสตร์ได้เลยค่ะ |
| That's your Russian history book. | นั่นหนังสือประวัติศาสตร์รัฐเซียของเธอ |
| Heh. Not by anyone in your history books. | เฮ้ ไม่ใช่ใครสักคนในหนังสือประวัติศาสตร์ของเธอหรอก |
| This day will go down in the history books. | วันนี้จะถูกบันทึก ลงหนังสือประวัติศาสตร์ |
| Facts are for history books. I work in news. | ข้อเท็จจริงมีไว้สำหรับหนังสือประวัติศาสตร์ ผมทำงานเกี่ยวกับข่าว |
| All those kings and battles, migrations and inventions wars and loves, everything in the history books happened here, in the last seconds of the cosmic calendar. | พระมหากษัตริย์ทุกคนและ การต่อสู้, การโยกย้ายและสิ่งประดิษฐ์ สงครามและรักทุกอย่าง ในหนังสือประวัติศาสตร์ ที่เกิดขึ้นที่นี่ในไม่กี่วินาทีที่ผ่านมา |
| I will not become a page in someone else's history book. | ข้าจะไม่ยอมเป็นหน้ากระดาษใน หนังสือประวัติศาสตร์ของคนอื่นหรอกนะ |
| And as for the history books, he had only written the first sentence of an entry that would be many pages long. | และเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ เขาเขียนเพียงประโยคแรก ของรายการที่จะเป็น หลาย ๆ หน้ายาว |
| Alright everyone. Get out you history books. | เอานักเรียนทุกคน หยิบหนังสือประวัติศาสตร์ออกมา |