| So I shoot the damn thing, which, of course, is about as useful as snapping it with a rubber band. | ฉันก็เลยยิ่งที่ตัวไอ้บ้านั่น ซึ่งแน่นอน, มันแทบจะเหมือน การดีดหนังยางใส่ตัวมัน |
| Give me two popsicle sticks and a rubber band, I'll find a way to fuck it | เอาไอศกรีมแท่งให้ฉัน 2 อัน แล้วก็หนังยาง ,แล้วฉันจะหาทางเย็นมันเอง |
| What do you mean, like elastic bands? | หมายความว่าไง เหมือนหนังยาง |
| The conclusion is that Robbie comes springing back like an elastic band. | แล้วร็อบบี้ก็จะกลับมา เหมือนกับหนังยางไง |
| You know, sticks and stones may break my bones... | รู้มั้ยว่า, หนังยางกับก้อนหิน ก็ทำกระดูกหักได้ |
| People say it takes a while to get back to fighting trim, but I snapped back like a rubber band. | เขาว่าใช้เวลาพักนึงกว่าจะกลับมาสู้ใหม่ได้ แต่ฉันสู้กลับทันทีแบบหนังยาง |
| Yeah, we also found a murder weapon, two plastic knives held together with a rubber band. | ใช่ค่ะ เราเจออาวุธสังหารด้วยค่ะ มีดพลาสติค 2 เล่ม ที่ใช้หนังยางรัดไว้ด้วยกัน |
| When negative feelings about the event start to take over, she snaps the rubber band. | เมื่อมีความรู้สึกไม่ดีต่อเหตุการณ์นั้นขึ้น เธอจะดึงหนังยาง |
| There was also a blue rubber band, maybe 4 inches long. | มีหนังยางสีฟ้าด้วย ยาวซัก 4 นิ้ว |
| Do you think you can pull the slingshot back far enough to hit that giant boulder? | ดึงหนังยางได้ไกลพอ ส่งฉันถึงหินใหญ่นั่นมั้ย |