| Ladies and gentlemen, as you may have deduced, we're closing in on a leak inside the FBI that is hampering the mosaic investigation. | ทุกท่านครับ อย่างที่พวกคุณ คงได้คาดคะเนเอาไว้ พวกเราปิดเรื่องการหา หนอนบ่อนไส้ ในสำนักงานFBI นั่นจะทำให้การสืบสวน โครงการโมเสคหยุดชะงักไป |
| You read too many spy novels. | หนอนบ่อนไส้? นายอ่านนิยายนักสืบมากไปแล้วนะ |
| Her mole was terminated. | หนอนบ่อนไส้ของเธอก็ตายไปแล้ว |
| Well, the mole must have told him, right? | หนอนบ่อนไส้น่าจะเป็นคนบอกเขาใช่ไหม |
| A mole within the CIA, who has been selling secrets to Anatoli, who then sells them to the Ring. | หนอนบ่อนไส้ในซีไอเอ เขาจะขายข้อมูลให้อนาโทลี่ ซึ่งจะขายต่อให้พวกเดอะริง |
| I never took you for an informer, Max. | ไม่คิดว่าเธอจะหนอนบ่อนไส้ แม็กซ์ |
| I suspect Sam has a mole in the department | คดีหานเซินมีปัญหา ผมสงสัยมีหนอนบ่อนไส้ |
| You have an informer in your neck of the woods. | นายมี... ........... หนอนบ่อนไส้ |
| Everyone'll think you're a rat anyway. | ทุกคนก็จะคิดว่าเธอเป็นหนอนบ่อนไส้อยู่ดี |
| They want you to be a mole? | พวกนั้นให้คุณเป็นหนอนบ่อนไส้? |
| You know, I'm thinking more and more that this is an inside job. | รู้ไหม, ฉันคิดหลายต่อหลายครั้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ต้องมีหนอนบ่อนไส้แน่. |
| Gretchen said she thought that this could be an inside job. | เกรทเช่นบอกไว้อย่างนั้น เป็นเรื่องของหนอนบ่อนไส้ |
| You think we've got a mole. | คุณคิดพวกเรามี หนอนบ่อนไส้รึ? |
| Your mission is to ascertain the identity of the mole. | ภารกิจของคุณคือไประบุตัวหนอนบ่อนไส้ |
| He must not have made contact yet with the mole. | เขาคงยังไม่ได้ติดต่อ กับเจ้าหนอนบ่อนไส้ |
| Chuck, you have to get to the mole before he leaves. | ชัก นายต้องรีบระบุตัวหนอนบ่อนไส้ให้ได้ก่อนมันจะออกไป |
| He's here meeting the mole. | เขาเจอกับเจ้าหนอนบ่อนไส้แล้ว |
| Your priority is I.D.'ing the mole, but do not blow your cover. | คือระบุให้ได้ว่าหนอนบ่อนไส้เป็นใคร แต่ระวังอย่าให้ถูกจับได้ |
| I'd say an interagency task force has been formed and is looking for a leak. | ผมพูดได้ว่า ศูนย์เฉพาะกิจของเรา ที่เป็นสำนักงานร่วม กำลังมองหา หนอนบ่อนไส้ |
| We can't just look for the leak on our own? | เราหาหนอนบ่อนไส้กันเอง ไม่ได้รึ? |
| When the identity of the mole is confirmed, | เมื่อพิสูจน์ได้ว่าเขาเป็นหนอนบ่อนไส้ |
| And others like you, to infiltrate the monarchies, and plant the seeds of discord from within. | และคนอื่นที่เหมือนคุณ เพื่อเข้าแทรกซึมกลุ่มโมนาคี ไปเป็นหนอนบ่อนไส้ |
| Scientists spun pilots in a centrifuge, subjecting their bodies to massive g-forces. | นักวิทยาศาสตร์นักบินปั่นในหมุน กลอง หนอนบ่อนไส้ร่างกายของพวกเขาที่ จะใหญ่ จี-กองกำลัง |
| They think thom was the mole, mostly because when you fought him, you let him live. | พวกเขาคิดว่าทอมเป็นหนอนบ่อนไส้ ส่วนใหญ่เพราะตอนที่คุณสู้กับเขา คุณปล่อยให้เขามีชีวิตรอด |
| You killed my mole, you had me in your dungeon, but I got away, and I'm never stopping. | พวกคุณฆ่าหนอนบ่อนไส้ของฉัน พวกคุณทำให้ฉันอยู่ในคุกใต้ดิน แต่ฉันมีหนทางและฉันไม่เคยหยุด |
| I make one mistake, and they find out I'm the mole. | ฉันทำพลาดเพียงหนเดียว พวกเขาก็จะรู้ว่าฉันเป็นหนอนบ่อนไส้ |
| So, assuming Clyde isn't the mole, we looked through the JTF's personal records again, and Jeremy made some fancy plans before his death. | ดังนั้น ถ้าสมมติว่าไคลด์ ไม่ได้เป็นหนอนบ่อนไส้ เราดูประวัติของกลุ่ม JTF แต่ละคนอีกครั้ง พบว่าเจอเรอมี่ ได้วางแผนสวยหรูไว้ก่อนตาย |
| She is Nikita's mole. | เธอเป็นหนอนบ่อนไส้ของนิกิต้า |
| Alex is Nikita's mole. | อเล็กซ์คือหนอนบ่อนไส้ของนิกิต้า |
| You got a mole. | คุณมีหนอนบ่อนไส้ เนท: |
| Killed a snitch. Stabbed him in the kidneys. | ฆ่าพวกหนอนบ่อนไส้ เเทงเข้าที่ไต |
| Well, you know, we don't have enough room for the worms if we pop that can, sister. | โอเค , คุณก็รู้เราไม่มีห้องสำหรับหนอนบ่อนไส้ ถ้าพวกเราสามารถทำได้ , น้องสาว |
| So how's the mole hunt going, Shannon? | สืบเรื่องหนอนบ่อนไส้ ไปถึงไหนแล้ว แชนนอน? |
| The House of Odin is full of traitors. | วังของโอดีน มีแต่หนอนบ่อนไส้ |
| Laufey said there were traitors in the House of Odin. | ลาฟฟี่ บอกว่า ในวังของโอดีน มีหนอนบ่อนไส้ |
| Last week, he told me we had a mole inside theisranch. | อาทิตย์ที่แล้ว เขาบอกฉันว่า เรามีหนอนบ่อนไส้ อยู่ในบริษัท |
| No one's going anywhere until I know which one of you is a rat. | จะไม่มีใครไปไหน จนกว่าฉันจะรู้ว่าใครเป็นหนอนบ่อนไส้ |
| But whoever the rat is, I got word he just made a phone call from your location. | แต่ใครก็ตามที่เป็นหนอนบ่อนไส้ ฉันพึ่งได้ข่าวมาว่า มันโทรมาจากทางนาย |
| Looks like we found our rat. | เหมือนว่าเราจะเจอไอ้หนอนบ่อนไส้เข้าแล้ว |
| The Koshka brotherhood has a mole inside Miami Metro. A mole? | พี่น้องคอซก้ามีหนอนบ่อนไส้ อยู่ในสถานีไมอามี่ |