| Miss Granger,an ambitious belle.. | มิส แกรนเกอร์,ผู้หญิงสูงศักดิ์ |
| My mother was a lady, and my sister. | แม่ข้าเป็นหญิงสูงศักดิ์ พี่ข้าก็ด้วย |
| I'm no lady. | ข้าไม่ใช่หญิงสูงศักดิ์ |
| Well, I don't know how they did things in that city, but in this city, handmaidens wait on ladies, not the other way around. | ข้าก็ไม่รู้หรอกนะว่า เมืองโน้นเขาทำกันเช่นไร แต่ในเมืองนี้ สาวใช้ต้องรอหญิงสูงศักดิ์ มิใช่กลับกัน |
| I was... I dragged him from the water. | ข้าถูกเลี้ยงดูมาให้เป็น หญิงสูงศักดิ์ที่ประพฤติตัวดีทุกระเบียบนิ้ว ให้เล่นฮาร์ป เต้นรำจังหวะใหม่ล่าสุด |
| Ones about rich girls they'll never meet. | เรื่องของหญิงสูงศักดิ์ ที่พวกเขาไม่เคยได้พานพบ |