| Short skirt, high heels. And two black eyes. | นุ่งกระโปรงสั้นเต่อ ส้นสูง ขนตาดำขลับ |
| That stiletto heel made quite a mess, kid. | ส้นสูงนั่นสร้างปัญหายุ่งเหยิง เลยนะพ่อหนุ่ม |
| This heels make me walk like an ostrich. | ส้นสูงนี่ทำฉันเดินเก้งก้าง |
| What? How many inches are those heels? | ส้นสูงนี่สูงกี่นิ้วกัน |
| A 'high heel' for men with certain 'concerns.' an open secret that everyone knows about. | ส้นสูงสำหรับชายที่มีความกังวลพิเศษ และถึงแม้จะมีคำว่า "secret" อยู่ในชื่อแต่รองเท้าวิเศษพวกนี้นั้นนี้เป็นความลับที่ถูกเปิดให้ใครๆได้ทราบ |
| Your high heels on the other hand.... | ส้นสูงแม่นั่นแหละ... |
| That's a lot of heel for a guy, don't you think? | ส้นสูงไปหน่อย สำหรับผู้ชายนะ เจ้าว่ามั้ย? |
| Who let you wear high heels | ใครให้คุณสวมรองเท้าส้นสูงล่ะ |
| I have not heard send shoes running shoes on the other side | ฉันยังไม่เคยเห็นใคร ใส่รองเท้าส้นสูงมาวิ่งเล่นเลยนะ |
| You won't be needing high heels where we're going. | ที่ที่เราจะไปนั้น คุณไม่จำเป็นต้องใช้รองเท้าส้นสูง |
| It's those heels, I tell you! | เพราะส้นสูงใช่ไหมล่ะ แม่บอกแล้ว |
| If I sell it, will you buy it? If the price is right, why not? | แบบส้นสูงมันดูดีอยู่แล้วนะ |
| You don't wanna guess? I ran all this way in heels. | ไม่อยากเดาเหรอ แฉันอุตส่าห์วิ่งหนี มาไกลขนาดนี้ทั้งที่ใส่ส้นสูงนะ |
| It was good but when you're actually doing it you'll be wearing heels. | ดีแล้ว แต่ ถ้าเธอจะต้องทำจริงๆ เธอต้องสวมส้นสูงด้วย |
| I wore my mom's high heels when I was a kid, and fantasized dating with boys. | ผมใส่ส้นสูงของแม่ ตั้งแต่ยังเด็ก และตื่นเต้นที่ได้เที่ยวเล่นกับเด็กผู้ชาย |
| Forty flights of steps in heels? | สี่สิบขั้นบนรองเท้าส้นสูง |
| AND CALLED AND ASKED YOU TO STEP ON HIS JUNK IN YOUR HEELS. | แล้วโทรมาขอให้เธอเอาส้นสูงไปเหยียบไอ้จ้อนของเขา |
| Sorry. Still not used to heels. | ยังไม่ชินกันส้นสูงน่ะ |
| They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. | แต่พวกเธอใส่ส้นสูงของเธอปีนขึ้นไป และไม่สนว่าจะต้องเหยียบใครขึ้นไป |
| That's why you shouldn't wear high heels. | บอกแล้วว่าอย่าใส่ส้นสูงก็ไม่เชื่อ |
| I have to walk in heels all day long. | ฉันต้องเดินบนส้นสูงทั้งวัน |
| 12 flights in heels? Men! | 12 ชั้น ส้นสูงนี่นะ ผู้ชายก็เงี๊ยะ! |
| You all better be at that fund-raiser tomorrow, unless you want a size-nine high heel boot up your ass. | ถ้าจะให้ดีพรุ่งนี้พวกนายทุกคน ควรจะไปงานระดมเงินทุน ยกเว้นนายจะใส่รองเท้าบูทส้นสูงเบอร์เก้า ให้สูงจนติดก้นนาย |
| Come on. High heels, concrete loft-- | ไม่เอาน่า ใส่ส้นสูง จากห้องเพดาน |
| And there's symmetrical 45 degree scarring on these walls. | และมีเส้นสูง 45 องศาอยู่บนกำแพงด้วย |
| How can a guy wear heels? | ผู้ชายจะใส่ส้นสูงได้ยังไง? |
| You know, I got a nice pair of fuck-me pumps back at home if you want them. | รู้มั้ย ฉันมีรองเท้าส้นสูงสุดสวย ถ้าเธออยากได้ |
| Sarah. Your legs are looking real good in those heels. | ซาร่า ขาคุณสวยมากจริง ๆ เวลาใส่ส้นสูง |
| I'm certainly not about to do it in 5-inch heels." | ฉันก็จะไม่ใส่รองเท้าส้นสูง 5 นิ้วขับหรอก" |
| It tells me that 50 years from now,you and I will still be wearing dresses too tight and walking in heels too high and going to bars where we'll meet old geezers who'll buy us drinks with the last of their social security checks. | มันบอกฉันว่าอีก 50 ปีต่อจากนี้ เธอกับฉันจะยังใส่ชุดรัดติ้ว กับรองเท้าส้นสูง |
| To women, shoes are the most important. | สำหรับผู้หญิง,รองเท้าส้นสูงสำคัญมาก. |
| All you wanted for your birthday was a pair of sensible heels. | ของขวัญวันเกิดอย่างเดียว ที่แกอยากได้คือ รองเท้าส้นสูง |
| I have heels and shorts on! I'm not going outside! | เข้าใจหน่อยซิ ฉันใส่ส้นสูงมา แล้วกางเกงก็สั้นด้วย |
| Why don't you slip your cankles into my shoes and walk a mile? | ทำไมเธอไม่ลองเอาเท้าโตๆใส่ส้นสูงของฉันดู แล้วลองเดินดูสักไมล์ว่าเป็นไง |
| In her high-heel boots like it was tampon time... | ด้วยรองเท้าบู๊ทส้นสูง ยังกับว่าช่วงนั้นของเดือนมา... |
| Shoes, the shoes. Look for her shoes. She was wearing purple peep-toe platforms. | รองเท้าๆ หาดูรองเท้า เธอใส่ส้นสูงสีม่วง |
| Somememis you have to wear uncomfortable heels to blend in. | ในบางครั้ง คุณก็ต้องสวมรองเท้าส้นสูง ที่แสนอึดอัด เพื่อให้ผสมกลมกลืน |
| Why don't you put on some heels, and I'll take you to dinner? | ทำไมคุณไม่ใส่ส้นสูง ผมจะพาคุณไปกินดินเนอร์ |
| I'm playing a transvestite in high heels and fishnets and wearing lipstick. | ที่ผมจะเล่นเป็นกะเทยที่แต่งเป็นหญิง ใส่รองเท้าส้นสูงกับถุงน่องตาข่าย และทาลิปสติก |
| And kicking' up those heels, I would think about doing you. | เดินบนส้นสูง ฉันคงอยากแอ้มเธอ |