| It starts so simply each line of the program creating a new effect, just like poetry. | มันเริ่มต้นขึ้นง่ายๆ.. ..ทุกเส้นสายของโปรแกรม ส่งผลกระทบ เหมือนดัง.. ...บทกวี |
| The high-speed impact of a comet with a rocky planet will launch boulders like rockets into space. | ส่งผลกระทบต่อความเร็วสูง ของดาวหางที่มีดาวเคราะห์หิน จะเปิดก้อนหินเหมือน จรวดเข้าไปในพื้นที่ |
| High velocity impact, driver's side. | ส่งผลกระทบต่อความเร็วสูงด้านคนขับ. |
| He didn't bring it up because he knew it'd hurt his case. | เพราะเขารู้ว่ามันจะส่งผลกระทบต่อกรณีของเขา |
| But I would advise you, in your present state... not to make any decision that could affect your... future. | แต่ฉันจะแนะนำให้คุณอยู่ ในสภาพปัจจุบันของคุณ ... ที่จะไม่ทำให้การตัดสินใจที่อาจ ส่งผลกระทบใด ๆ ของคุณ ... อนาคต |
| SI team reviewed the material and concluded that the design impact is negligible. | ทีม เอสไอ ตรวจสอบวัสดุ และสรุปได้ว่าส่งผลกระทบ ต่อการออกแบบเป็นเล็กน้อย |
| ... itaffectsthepersonyou're the most intimate with. | ... มันส่งผลกระทบถึงคนที่ เธอให้ความสนิทชิดเชื้อด้วย |
| I thought if I told the truth it would affect my aptitude assessment | ฉันคิดว่าถ้าฉันบอกความจริง มันจะส่งผลกระทบต่อการประเมินความถนัดของฉัน |
| Secondary effects are varied, but can include acute memory loss. | ส่วนผลข้างเคียงยังไม่แน่ชัด แต่อาจส่งผลกระทบต่อความจำส่วนอื่นด้วย |
| You know this is going to affect our grade. | เธอรู้ไหมว่า นี่มันจะส่งผลกระทบต่อเกรดของเรานะ |
| I understand it's sensitive stuff for you. | ผมเข้าใจว่ามันอาจส่งผลกระทบต่อคุณ |
| If you go home, it might affect your families. Raise 'em high! | ถ้าพวกท่านกลับบ้านมันอาจจะส่งผลกระทบต่อ ครอบครัวของพวกท่าน ยกมือขึ้นสูง ๆ ครับ! |
| Hey, Kaoru! She says that she'd be fine with you. | มันยังส่งผลกระทบกับชีวิตของเด็กผู้หญิงคนนั้นด้วย |
| Otherwise there will be consequences that will affect us all. | ไม่เช่นนั้นมันจะมีผลกระทบตามมา แล้วจะส่งผลกระทบกับเราทุกคน |
| This genetic abnormality going to effect her? | ความผิดปกติทางพันธุกรรมจะส่งผลกระทบต่อเธอ? |
| And theres no way that the gravational force can significantly impact this planet. | เป็นไปไม่ได้ที่ มันจะส่งผลกระทบร้ายแรงต่อโลกของเรา |
| Our target is the guy who adversely affected the history of the Japanese economy. | เป้าหมายของเราก็คือคนที่เป็นปรปักษ์และส่งผลกระทบต่อเศรษกิจของญี่ปุ่น |
| Stephen, everything we do has an impact. | สตีเฟน ทุกอย่างที่เราทำมันจะส่งผลกระทบ |
| Well, in cases like this, where small portions have to be removed, it hardly ever affects what's referred to as "net memory." | เอ่อ ในกรณีแบบนี้ เมื่อส่วนย่อยๆ ถูกดึงออก มันอาจส่งผลกระทบสิ่งที่เป็นความทรงจำทั้งหมด |
| Touching and affecting everything. | สัมผัสและส่งผลกระทบต่อทุกสิ่ง |
| We've known for some time that trauma can affect the growth of children; | บางครั้งความบอบช้ำทางจิตใจ ก็ส่งผลกระทบกับการเติบโตของเด็กๆ |
| They said it was to check for syphilis, 'cause it affects the mind; | พวกเขาบอกว่าเป็นการตรวจหนองใน เพราะว่ามันส่งผลกระทบกับสมอง |
| What she needed to profit from Scylla, an incident that'll domino into global warming. | สิ่งที่เธอต้องการ หาประโยชน์จากซิลล่า ที่ คือเหตุการณ์ที่จะส่งผลกระทบจนทำให้เกิดสงครามไปทั่วโลก |
| It doesn't look like prison had to adverse an effect on you | ดูเหมือนว่าคุกจะไม่ส่งผลกระทบ อันเลวร้ายต่อท่านเลยนะ |
| It would result in the memory lapses, yeah, but it doesn't explain any of his other symptoms. | มันอาจส่งผลกระทบกับความจำได้ แต่มันไม่ใช่สาเหตุอาการของบูธ |
| Okay, if someone from the outside were to find out that I am a student at a community college, that could have a negative impact on my future career. | คืองี้ ถ้ามีคนจากข้างนอกมารู้เข้าว่า ผมเป็นนักศึกษาที่วิทยาลัยชุมชน นั่นจะส่งผลกระทบในแง่ลบต่อ อาชีพการงานในอนาคตของผมได้เลยนะ |
| The setback at Felucia has affected our efforts in the whole sector. | ความพ่ายแพ้ที่เฟลูเซียส่งผลกระทบ ต่อกำลังของเราในส่วนรวม |
| Well, I know how much it affects you. | ฉันทราบดีัว่ามัน ส่งผลกระทบต่อท่าน |
| Certainly this tragedy didn't only affect our students. | ผู้ที่ประสบเหตุโศกนาฏกรรมครั้งนี้โดยตรง ไม่เพียงแต่ส่งผลกระทบต่อนักเรียนของเราเท่านั้น |
| The poison which killed Farr only affected Rodian blood. | ยาพิษที่ฆ่าฟาร์ส่งผลกระทบ ต่อเลือดของชาวโรเดียเท่านั้น |
| Impacts all my other business. Sorry. | มันส่งผลกระทบต่อธุรกิจทุกอย่างของฉัน ขอโทษด้วย |
| L.A.P.D.'s gonna forward the victim's effects to us. | ทางตำรวจ L.A. คงส่งผลกระทบ ที่มีต่อเหยื่อมาที่เรา |
| Nothing in her affect points to survivor guilt. | - ไม่มีอะไีรในตัวเธอที่ส่งผลกระทบต่อความรู้สึกผิด |
| Wasn't there something in Malastare fuel that affected the beast? | มีบางอย่างในเชื้อเพลิงมาลัสแตร์ ที่ส่งผลกระทบต่อมันไม่ใช่หรือ? |
| Don't worry about the moon. | อย่าวิตกเรื่องดวงจันทร์ เราตั้งเครื่องเลเซอร์ให้ ไม่ให้ส่งผลกระทบ |
| Dr. Edison, but sometimes our personal lives directly affect our work. | ดร.เอดิสัน แต่มีบางอย่าง ในการใช้ชีวิตส่วนตัวของเรา ที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อ การทำงานของพวกเราเอง |
| It made a real impact. | มันส่งผลกระทบได้จริงๆ |
| She thought it would impact my decision. | เธอคิดว่ามันจะส่งผลกระทบ ต่อการตัดสินใจของผม |
| Affects what people think about it. | จะส่งผลกระทบต่อสิ่งที่ผู้คนคิดเกี่ยวกับมัน |
| The radiation must be affecting the engines again. | รังสีต้องส่งผลกระทบต่อพลังงานอีกแน่ |