| Then they'll know what we're made of. | ...ที่สูสีกับโจนส์และเฮเก้น ให้พวกเขารู้ว่าเราน่ะแค่ไหน |
| Jones and Hagen were neck and neck. | ...โจนส์กับเฮเก้นคู่คี่สูสีกัน |
| All right, we're officially saying that Florida is too close to call. | เราพูดอย่างเป็นทางการว่าสูสีกันมากที่ฟลอริดา |
| They were only a few but, suddenly, it's an even fight. | พวกเค้ามีแค่ไม่กี่คน แต่,\ ดูเหมื่อนการต่อสู้จะสูสีนะ |
| Tereus is the only one whose fighting potential compares to Briareos. | เทเรอุสเป็นเพียงคนเดียวที่ศักยภาพการต่อสู้ สูสีกับไบรอาเรียส |
| I think we can even the odds a bit, Commander, especially since they don't know we're here. | ผมว่างานนี้เรายังพอจะสูสีกับมันได้ครับผู้การ ยิ่งพวกมันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ด้วย |
| And in the event of a close count, we'll go to a written ballot. | ถ้าผลคะแนนสูสีมาก.. เราจะใช้วิธีลงคะแนนเสียงแบบลับ |
| Forty-five to 29, and it was not that close. | 45 ต่อ 29.. แล้วก็ไม่ได้สูสีขนาดนั้นด้วย |
| Though both teams scored many runs in the final innings, | ทั้งสองทีมเล่นได้สูสีกันมากในอินนิ่งสุดท้ายนะครับ |
| Excuse me, grandfather. Can i speak with you for a moment? Zogby has them neck and neck. | ขอโทษครับ คุณปู่ ขอผมคุยด้วยหน่อยคับ ซอกบี้สูสีกันมากคับ |
| It's getting down to the wire, folks. | เป็นการแข่งขันที่สูสีจริงๆ |
| I've been coming to Henley for 30 years and I'd never seen a race that close. | ฉันมาที่เฮนลี่ตั้ง30ปีแล้ว ไม่เคยเห็นชนะกันสูสีแบบนี้เลย |
| Yes, that's absolutely right. Brutally close. | ใช่ ถูกที่สุด นี่มันสูสีมากจริงๆ |
| I just wanted him to tell me a couple more times how close the race was. | อยากให้พระองค์บอกฉัน อีกสักสองสามหนว่าสู้กันได้สูสีมาก |
| Just brutal, brutally close. Brutally excruciating. Jesus. | เฉียดฉิวมาก นิดเดียว สูสีสุดๆ พระเจ้า |
| Time was, things were pretty even between us, Balthazar. | เจ้ากับข้าเคยมีฝีมือที่สูสีกัน บัลธาร์ซา |
| In the race for suckiest night of my life, tonight was officially neck and neck with my honeymoon. | ในคืนที่แย่ที่สุดของชีวิตฉัน คืนนี้แทบสูสีกับคืนฮันนีมูน |
| To say it was a tight race is an understatement. | ขอบอกเลยว่าเป็นการแข่งขันที่ดุเดือดมาก และคะแนนสูสีกันมาก |
| Do people still call it that even? | นั่นเขาเรียกกันว่าสูสีเหรอ? |
| You know, I think shoulder pads rival 17th-century Puritan smocks for crimes against fashion. | รู้ไหม? ฉันคิดว่าแผ่นเสริมไหล่เนี่ย แย่สูสีกับเสื้อผ้าของกลุ่มพิวริตันในด้านแฟชั่นเลย |
| Wow. You're a talker too. You and Wade. | ว้าว ปากจัดสูสีกัน คู่ฟิตของเวด |
| No, not quite yet, buddy. We're still tied. | ยังไม่ถึงกับชนะ แต่ก็สูสี |
| With 10 days to the elections, he is in a tight race... with KIM Woo-hyun who had been expected to win. | ในช่วง 10 วันก่อนถึงวันเลือกตั้ง ถือเป็นการแข่งขันที่สูสี .. กับผู้สมัคร คิมอูฮยอน ผู้ชนะมาแล้วหลายสมัย |