| And when the beast fails, it's time to call in beauty. | เมื่ออสูรล้มเหลว ก็ต้องพึ่งโฉมงาม |
| Our guide restored the divine character of monstrosity thanks to reiterated actions, that is to say: rites | ไกด์ของเราที่ตั้งอยู่อีกครั้ง divine character ของความเป็นอสูรกาย... ...การขอบคุณที่จะการกระทำที่กล่าวซ้ำ,\ Nthat จะพูด: พิธีศาสนา |
| In the belly of that steel beast. | ในท้องของของเจ้าอสูรเหล็กนั่น |
| A very demon from hell sent to ruin us! | อสูรกายจากนรกส่งเขามาทำลายพวกเรา |
| Every teenager has a bit of wolf within himself. | เด็กวัยรุ่นทุกคน ย่อมมีอสูรกายแฝงอยู่ในตัวเองทั้งนั้น |
| Beauty and the beast, it's a hell of a book! | โฉมงามกับเจ้าชายอสูร เป็นหนังสือที่แย่ที่สุด! |
| Jack's gonna bring her back... and the ape will be hard on his heels. | "มนต์รักอสูร" - บรูซ แบ็กซเตอร์ |
| Want me to bring them back? | "ของอสูรกายผู้พ่ายแพ้ และถูกพันธนาการ |
| I want this ship fixed and ready to float on the next high tide! | "ที่นั่นเราจะพบอสูรมหึมา เป็นอิสระ" |
| This beats anything in the Yucatan by a mile. | มีสารพัดอสูรนี้อยู่ใน ยูคาตันในทุกๆไมล์ |
| I told you, trust the Stiffmeister. | กูบอกมึง เชื่ออสูรตัวยงอย่างกู |
| Evildoers of our kingdom... we're always the losers, the bad guys. | เหล่าปีศาจอสูรกายทั้งหลาย... เรามักจะเป็น ไอ้ขี้แพ้, หรือคนเลว ๆ. |
| "Evil, evil, blah, blah, blah" speech a minute ago. | "ปีศาจ, อสูรกาย, บลา, บลา, บลา" คนที่พล่าม.. ก่อนหน้านี้ |
| Evildoers of our kingdom! | เหล่าปีศาจอสูรกาย#8203; ทั้ง#8203; หลาย#8203; |
| Jones's terrible leviathan will find you and drag the Pearl back to the depths and you along with it. | อสูรนาวา ของ โจนส์ จะหานายเจอ จะมาลากเพิร์ลกลับไป สู่ก้นทะเลพร้อมนาย |
| Well, if you believe such things, there's a beast does the bidding of Davy Jones - a fearsome creature with giant tentacles that'll suction your face clean off and drag an entire ship down to the crushing darkness. | ถ้านายเชื่อเรื่องที่จะเล่าเนี่ย มีสัตว์ร้ายกาจที่คอยทำตามคำสั่ง ของ เดวี่ โจนส์ อยู่ อสูรร้ายน่ากลัว มีหนวดขนาดมหึมา ขนาดปาดหน้าคนหายวับไปกับตา |
| It's a mythological creature. I can calls it what I wants. | มันเป็นอสูรร้ายในตำนานนะเว๊ย ข้าจะเรียกยังไงก็ช่างข้า |
| I can unleash the beast anytime. | ฉันปล่อยอสูรออกมาได้ทุกเมื่อ |
| For such a neat monster, I'm making an awfully big mess. | สำหรับอสูรที่ระเบียบจัด ผมดันทำเละอย่างแรง |
| She told me I was a monster. | เธอบอกว่า ฉันเป็นอสูรกาย |
| Digital cable brings you... ... Columbia Broadcasting System... | วิทยุผ่านดาวเที่ยม นำเสนอสู่ระบบดิจิตอล ขอยินดีต้อนรับเข้าสูรายการครับ... |
| And every 10 years him could come ashore to be with she who love him... truly. | แต่เค้ากลับกลายเป็นอสูรกาย แปลว่าเค้าไม่ได้เป็น เอ่อ.. มาแต่เกิดเหรอ? |
| It says there that the thumbprint killer is a monster. | นั่นไง เขาว่าฆาตกรทิ้งรูปแบบเป็นอสูรกาย |
| The fiends of hell, you see they are let loose, and star Wormwood blazes! | จ้าวอสูรนรก, คุณเห็นพวกมันบินว่อน, และ แสงเจิดจ้าจากภูตสวรรค์! |
| The beast, looked Leonidas ... | และอสูรกายกำลังจ้องมองลีโอนิดัส |
| I don't want to be a monster. | ผมไม่อยากเป็นอสูรกายน่ะ |
| Music has charms to soothe the savage beast. | เสียงเพลงมีพลังที่จะสยบอสูรร้าย |
| Ravana was the evil king of Lanka and he just stole Sita. | ราพณาสูร เป็นกษัตริย์ที่ชั่วร้ายผู้ปกครองกรุงลงกา และเขาได้ลักพานางสีดา |
| Surphanaka. But she was Ravana's sister. | สัมนักขา แต่นางเป็นน้องสาวของราพณาสูร |
| Dear Brother Ravana, have you seen Rama's wife Sita? | ท่านราพณาสูร พี่ข้า ท่านได้เห็นนางสีดา มเหสีของพระรามแล้วหรือ? |
| Make Sita your wife, Ravana. | จงทำให้นางเป็นมเหสีของท่านเถิด ท่านราพณาสูร |
| And so Ravana also comes and says, | ราพณาสูรจึงมาหา และบอกกับนางว่า |
| Your ugly yellow eyes should fall out of your head as you stare at me so lustfully, Ravana. | ดวงตาสีเหลืองอันน่าเกลียดของเจ้า จะหลุดออกจากหัว หากเจ้ายังจ้องข้า ด้วยสายตาอันเปี่ยมด้วยราคจิต เจ้าราพณาสูร |
| Sorry, go ahead - but she also wanted the evil king to be defeated, like my husband should come and - | โทษที เชิญต่อ- แต่นางก็อยากกำจัดปิศาจราพณาสูรด้วย ถึงอยากให้พระรามมาจัดการไงล่ะ - |
| OK, why don't you go back, so the evil king doesn't have a hostage, and then do it? | โอเค งั้นทำไมไม่กลับไปก่อน ราพณาสูรก็จะไม่มีตัวประกัน แล้วก็จัดการซะเลย |
| "and he's virtuous, and he will kill Ravan, and..." | "เพราะเขาเป็นฝ่ายธรรมะ เขาจะกำจัดราพณาสูร แล้วก็..." |
| Ravana was aware of your beauty. | เจ้าราพณาสูรรู้ถึง ความงามของเจ้าเป็นอย่างดี |
| I find it really weird that no one is commending Ravan for not forcibly... | มันน่าพิลึกนะ ไม่มีใครยกย่องราพณาสูรที่ไม่ได้ขืนใจ... |
| This is a guy that's like, "if you don't come to me willingly, I will not touch you." | แต่สำหรับราพณาสูร ประมาณว่า "ถ้าเจ้าไม่มาหาข้าด้วยความเต็มใจ ข้าก็จะไม่แตะต้องเจ้า" |
| It was beauty that killed the beast. | เป็นโฉมงาม ที่สังหารอสูร |