| "After dinner, the gentlemen will conduct the so-called orgies | "อาหารเย็นหลังจาก, สุภาพบุรุษ will conduct การสนุกสนานสุดเหวี่ยงดังกล่าว |
| I want you to book this gentleman for vagrancy, resisting arrest, carrying a concealed weapon. | ผมต้องการให้คุณ สำรองที่พัก สำหรับ สุภาพบุรุษ นี้ ระเหเร่ร่อน ขัดขืนการจับกุม ถืออาวุธซ่อน |
| You want orange juice or... | -หมดเวลาแล้ว สุภาพบุรุษ -ไอ้ห่วยเอ้ย |
| Come on, gentlemen. We're laughing our way right into prison. | Come on, สุภาพบุรุษ เรากำลังหัวเราะทางของเราลงในคุก |
| And that, gentlemen simply will not do. | นั่นไง สุภาพบุรุษ ธรรมดาเราไม่ทำ |
| Ladies and gentlemen! Presenting Princess Fiona and her new husband, Prince Shrek! | สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ ขอ แนะนำ องค์หญิง ฟิโอนา |
| I think it's time we stop beating around the bush, gentlemen, and go after the damn bush! | ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะหยุดตีรอบพุมไม้ สุภาพบุรุษ แล้วตามไอ้พุมไม้เวรนั่น! |
| At ease, gentlemen. Be seated, please. | ตามสบาย สุภาพบุรุษ เชิญนั่ง |
| Good evening, ladies and gentlemen, kids. | สวัสดี สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ และเด็กๆ |
| Ladies and gentlemen, we are almost out! | สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ เราใกล้จะขายหมดแล้ว |
| Ladies and gentlemen, even better than this one! | สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ ไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้ว |
| Ladies and gentlemen, how are you all doing tonight? | สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ พวกคุณทุกคนเป็นไงบ้างคืนนี้ |
| Well, gentlemen, technically speaking I'm not actually the lady of the house but I suppose for tonight I'm happy enough to serve that role. | เอ่อ ท่าน สุภาพบุรุษ พูดในเชิงเทคนิค จริง ๆ ฉันไม่ใช่ เจ้าของบ้านหรอกนะ แต่ เอาเป็นว่าคืนนี้ ฉันก็ยินดี ที่จะ รับตำแหน่งนี้ไว้น่ะ |
| There's only one spot open right now, so we're gonna have tryouts. | และจะขยายตัวอย่างรุนแรง สุภาพบุรุษ แกสบายดีไหม จะเข้าร่วมทีมเราหรือเปล่า ตอนนี้มีว่างอยู่ตำแหน่งเดียว ดังนั้นต้องคัดตัว... |
| Can I have some silverware, gentlemen ? | ผมขอช้อนซ้อมเงินได้มั้ย สุภาพบุรุษ ? |
| Excuse me. Gentlemen. I'm sorry to interrupt you. | ขอโทษนะ สุภาพบุรุษ ฉันขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ |
| Ladies and gentlemen of the press, the President will make a brief statement. | ท่านสุภาพสตรี สุภาพบุรุษ สื่อมวลชน ท่านประธานาธิบดี จะมีคำแถลงสั้นๆ |
| Ladies and gentlemen, the President of the United States. | ท่านสุภาพสตรี สุภาพบุรุษ ท่านประธานาธิบดี แห่งสหรัฐอเมริกา |
| Ladies and gentlemen. Please. | ท่านสุภาพสตรี สุภาพบุรุษ ได้โปรด |
| You are on Pandora, ladies and gentlemen. | นายอยู่บนดาวแพนโดรา สุภาพบุรุษ และสตรี |
| Alright gentlemen. You got enough juice in those jetpacks to get up there but not enough to make it home | เอาล่ะ สุภาพบุรุษ เรามีน้ำส้มเพียงพอแล้วในกระเป๋าเจ็ทที่จะขึ้นไปบนโน้น\ แต่ว่าไม่เพียงพอที่จะกลับมาข้างล่าง |
| Gentlemen, lift up your skirts and start your engines. | ท่าน สุภาพบุรุษ ถกกระโปรงขึ้น แล้วติดเครื่องได้แล้ว |
| Polite society cannot conceive of certain practices, Miss Lister, but I move in other circles where people point at you, they call you Gentleman Jack, they say you like the ladies... perhaps too much. | ในสังคมดีๆ เค้ายังไม่ยอมรับ การปฏิบัติตัวอย่างหัวรั้นหรอกคุณลิสเตอร์ แต่ผมก็ยังคงเห็นต่าง ที่คนอื่นมองคุณนะ \ เค้าเรียกคุณว่า สุภาพบุรุษ แจ๊ค |
| Ladies and gentlemen, here with us tonight is Lillian's favorite band singing her favorite song. | ท่านสุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ คนที่อยู่กับเราคืนนี้ คือวงโปรดของ Lilian ซึ่งจะมาร้องเพลงโปรดของเธอ |
| Thank you, gentlemen. So considerate, to help an old man. | ขอบใจมาก สุภาพบุรุษ ที่มีความเห็นอกเห็นใจในการช่วยคนแก่ |
| Ladies and gentlemen, in a bout scheduled for five rounds for the World Robot Boxing Championship, in the corner to my right, the challenger, Atom! | สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ ได้เวลาของ 5 ยกที่รอคอย สำหรับศึกชิงแชมป์ WRB |
| Now, gentlemen... if you care to join me in the parlor... we will be serving white cake. | เอาล่ะ สุภาพบุรุษ ถ้าคุณไปที่ระเบียงกับผม เราจะเสริฟเค้กขาวเป็นของหวาน |
| It's all good, gents. Thank you. | ทุกอย่างดีแล้ว, สุภาพบุรุษ ขอบคุณครับ |
| This, gentlemen, is where we are going to cure cancer. | ที่นี่ สุภาพบุรุษ คือที่ๆ เราจะรักษามะเร็ง |
| Yes, it is an absolute pleasure, gentlemen, to give you, as promised, beer, | มี และเป็นเกียร์ติมาก สุภาพบุรุษ ที่จะมอบเบียร์ให้ตามสัญญา |
| This is the gentleman I told you about. | นี่คือ สุภาพบุรุษ ที่เคยเล่าให้ฟังไง |
| Well, gentlemen, we're here to discuss your illegal harassment of my client. | เอาล่ะ สุภาพบุรุษ เราอยู่ที่นี่เพื่อปรึกษาหารือ เกี่ยวกับการล่วงละเมิดผิดกฎหมายของคุณต่อลูกความของผม |
| Get in the dressing room. Both of you. Gentlemen, make yourselves at home. | เข้าไปในห้องแต่งตัว ทั้งสองคน สุภาพบุรุษ ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่ที่บ้าน |
| Grab the couch cushions, gentlemen, because we're building a fort! | คว้าหมอนอิงโซฟา, สุภาพบุรุษ เพราะเรากำลังสร้างป้อม! |
| Okay, gentlemen, listen up. | เอาล่ะ สุภาพบุรุษ ฟังทางนี้ |
| So what'll it be, gentlemen, a civil rights lawsuit the size of Montana? | ดังนั้นมันอาจจะเกิดขึ้นอีกนะ สุภาพบุรุษ มันเป็นสิทธิโดยชอบธรรมของพลเมือง รัฐมอนทานาขนาดเท่าไหร่ |
| Ladies and gentlemen, we're closing The Stowaway early this evening by order of the Montauk P.D. | ท่านสุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ พวกเราต้องขอปิดร้าน สโตวอะเว ก่อนเย็นนี้ โดยคำสั่งของ กรมตำรวจ มอนทัก |
| Have them call me on the way and I'll brief them. Gentlemen, you two are the only ones who know what's going on. | ให้เขาโทรหาฉันด้วย ฉันจะสรุปอะไรให้ฟัง สุภาพบุรุษ คุณทั้งสองเท่านั้นเที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| We've got a situation, gentlemen. C-Doc in 10. | เรามีสถานการณ์แล้ว สุภาพบุรุษ ห้องซีด็อก ใน 10 นาที |
| No one said that this will be easy, ladies and gentlemen. | ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย สุภาพบุรุษ และ สุภาพสตรี |