| Great stuff comin' up. | สิ่งใหม่ๆดีๆกำลังจะมา |
| The new needs friends. | สิ่งใหม่ย่อมต้องการมิตร |
| But I would ask you, assembled here in this house of God to recognize that we are witnessing something new something so unexpected, so unusual that it is not surprising the government is at a loss. | แต่ผมอยากให้พวกเรา ที่มาชุมนุมในบ้านของพระเจ้านี้... ระลึกว่าเรากำลังเห็นสิ่งใหม่บางอย่าง สิ่งที่ไม่เคยคาดคิด ที่แปลก |
| You must transcend the loss, the pain... and create something new. | คุณต้องก้าวข้ามการ สูญเสียความเจ็บปวด ... และสร้างสิ่งใหม่ ๆ |
| I think I've discovered a new planet... but one I'm inventing instead of discovering. | ฉันรู้สึกเหมือนได้ค้นพบโลกใหม่ แต่ฉันก็สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เข้าไปในสิ่งที่ค้นพบนั้นด้วย |
| A complete commingling and fusion of our separate beings to create a new and unique entity. | การรวมกันอย่างสมบูรณ์ ของความแตกต่าง ...จะก่อกำเนิดสิ่งใหม่. |
| I want to try different things. What's wrong with that? | หนูอยากจะลองทำสิ่งใหม่ๆ ดูบ้าง คงไม่ผิดไรใช่ไหม? |
| What about starting over? | แล้วการเริ่มต้นสิ่งใหม่หล่ะ? |
| He can remember new things after. | ลองดูสิว่าเขาจะจำสิ่งใหม่ๆในวันถัดมาได้ไหม |
| He alone has made a pilgrimage to the gates of the UnderVerse... and returned a different being. | มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถ นำเหล่าสาวกเข้าสู่อันเดอร์เวิร์ส เพื่อชุบชีวิตให้กลายเป็นสิ่งใหม่ |
| I'm on the verge of... numerous... countless... scientific breakthroughs. | แทนที่จะได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ อีกหลายอย่าง |
| No, because I'm trying this new thing where I don't talk about people behind their backs. | ไม่ค่ะ,หนูอยากจะทำสิ่งใหม่ๆ เช่น ไม่นินทาคนลับหลัง |
| If you go to Chang'an to experience and learn new things, you will be more mature. | ถ้าท่านไปฉางอันท่านจะได้เรียนรู้สิ่งใหม่และเพิ่มพูนประสบการณ์ ทำให้ท่านเป็นผู้ใหญ่ขึ้น |
| Right. Good one. I'm a newt. | ใช่ ดีทีเดียว ฉันคือสิ่งใหม่ นี่คือเพื่อนของฉัน ตัวน่ารำคาญ |
| We formed a nation, we fought a revolution and brought something new to this Earth, a free nation guaranteeing individual liberty. | เราสร้างชาติ เราต่อสู้ในการปฏิวัติ และนำสิ่งใหม่สิ่งหนึ่งมาสู่โลกนี้ ประเทศอิสระที่ประกันเสรีภาพของทุกผู้คน |
| I think it's time we try something a little more... dangerous. | ครูว่าเรามาลองทำสิ่งใหม่ๆกัน อันตรายนิดๆ |
| Once upon a time, the alchemists thought whatever they put into the furnace could turn into something new. | กาลครั้งหนึ่ง นักเล่นแร่แปลธาตุคิดว่า อย่างไงก็ตามสิ่งที่พวกเขาใส่ลงไปในเตาหลอม สามารถเปลี่ยนเป็นสิ่งใหม่ได้ |
| Are you saying that we're too old to learn new ways,o'malley? | คุณหมายความว่าเราแก่เกินจะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆได้หรอ |
| Although each headmaster has brought something new... to this historic school. | อาจารย์ใหญ่ของฮอกวอตส์ทุกท่าน ได้นำสิ่งใหม่ๆ มาสู่โรงเรียนที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน |
| But there are times when a critic truly risks something and that is in the discovery and defense of the new. | แต่ก็มีเวลาที่นักวิจารณ์ได้เสี่ยงอย่างแท้จริง และนั่นคือความเสี่ยงในการค้นพบ และปกป้องสิ่งใหม่ๆ |
| Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source. | ค่ำวานนี้ ผมได้พานพบสิ่งใหม่ อาหารที่ไม่ทำธรรมดา จากแหล่งที่เหนือเกินความคาดคิด |
| It's out with the old And in with the new | # เลิกสิ่งเก่าๆ มีแต่สิ่งใหม่ |
| Well, perhaps I could try something new. | บางทีฉันน่าจะลองสิ่งใหม่ๆ บ้าง |
| Morgan... behold the dawn of a new age here at the buy more. | มอร์แกน จับตาดูให้ดีแสงแรกของสิ่งใหม่ๆของที่นี่ ที่Buy More |
| In the ongoing search for self there are days when we learn something genuinely new. | ในการค้นหาความเป็นตัวเองที่ดำเนินต่อไป มีบางวันที่เราได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆอย่างแท้จริง |
| Decide exactly what you want your life to look like. | แล้วก็สร้างสิ่งใหม่ๆขึ้นมาทดแทน |
| There's always something new that other people are bringing to the table that is to be reckoned with very seriously. | มีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นเสมอ สิ่งที่คนอื่นๆ คิดไว้ และคุณสามารถหยิบมาใช้ได้ ซึ่งต้องนำมาคิดอย่างถี่ถ้วน |
| But we're really still the band that's crowded into the small little rooms, trying to play with each other and find those clues that will take us somewhere new. | แต่เราก็ยังเป็นวงดนตรี ที่แออัดกันอยู่ในห้องแคบๆ พยายามเล่นด้วยกัน และค้นหาประกายความคิด ที่จะนำเราไปสู่สิ่งใหม่ๆ |
| Isn't that what New Year's resolutions are for? | -อืม คุณต้องคุยกันไม่พรุ่งนี้ก็มะืรืนนี้ นั่นไม่ใช่สิ่งใหม่ที่เราจะทำ ตอนปีใหม่ไม่ใช่เหรอ? |
| Every summer, vacationers traverse the globe in search of new sights and experiences. | ทุกหน้าร้อน คนที่ไปพักร้อนต่างพบสิ่งใหม่ ประสบการณ์ใหม่ |
| I'm going to meet lots of interesting people. | ฉันจะได้เจอคนใหม่ๆ ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ |
| Springtime--a season for rebirth and new beginnings. | ฤดูใบไม้ผลิ--ฤดูแห่งการเกิดและการเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ |
| All right. After 9/11, DHS implemented some new protocol regarding... | เอาล่ะ หลังจากเหตุการณ์ 911, DHS ได้พัฒนาสิ่งใหม่ๆบางอย่าง |
| [PHONES BEEPING] WOMAN: | นี่เป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งใหม่ ๆ |
| And sometimes we learn something new about the past... | และบางครั้ง เราได้เรียนรู้ บางสิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ผ่านมา |
| Oh, I guess this is the new "How's the weather," isn't it? | โอ้ ผมคิดว่านี้คือสิ่งใหม่ "อากาศเป็นไง?" |
| But seeing as tonight's all about new beginnings, | แต่ได้เห็นสิ่งใหม่ๆ ในคืนนี้ |
| We're both learning new things about ourselves, both searching for new ways to live our lives on our own terms. | เราทั้งคู่ได้เรียนรู้ ในบางสิ่งใหม่ๆ ในตัวของเราเอง เราทั้งคู่ได้ค้นหาวิธีทางใหม่ๆ เพื่อใช้ชีวิตของเราเอง ในแบบอย่างที่เราเป็น |
| About fame, glamour and our society's obsession with the shiny new thing. | เกี่ยวกับชื่อเสียง,เสน่ห์ และการที่สังคมเราเสพติดกับแสงแววาวของสิ่งใหม่ |
| This union heralds a new dawn for the Kingdom. A new beginning... | ป่าวประกาศออกไปว่า อรุณรุ่ง สำหรับอาณาจักร จะเป็นการเริ่มต้นสิ่งใหม่ |