| How about I work for you... and in exchange, you teach me how to clean? | เอางี้ ให้ฉันทำงานให้คุณ และสิ่งแลกเปลี่ยนคือ คุณต้องสอนให้ฉันฆ่าคน |
| I wonder what temptations Edo harbors... enticing devout Ninja... to abandon their trade... so easily. | ฉันสงสัยว่า อะไร คือ อบายมุข ที่ เอโดะมี... ไว้ล่อลวง พวกนินจา... เพื่อ ทำลาย สิ่งแลกเปลี่ยน... |
| I'll take it in trade. | - เป็นสิ่งแลกเปลี่ยน |
| The fish was a bargain. | ปลาเป็นสิ่งแลกเปลี่ยน |
| Nimueh told me there would be a price. | นิมูเอเตือนข้าว่ามันต้องสิ่งแลกเปลี่ยน |
| But there will be a price to pay. | แต่มันต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน |
| I know a price will be asked. To save a life, there must be a death. | ข้ารู้ว่าต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน เพื่อคืนชีวิตก็ต้องแลกด้วยชีวิต |
| She demanded a price. But I bargained my life, not my mother's! | นางร้องขอสิ่งแลกเปลี่ยน แต่ข้าขอแลกด้วยชีวิตข้า ไม่ใช่ชีวิตของแม่ข้า |
| There's a price | นี่มันเป็นสิ่งแลกเปลี่ยน |
| That's why we need to swap stories. We can help each other. | ว่าทำไมพวกเราควรจะได้รับสิ่งแลกเปลี่ยนในเรื่องนี้, พวกเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกัน |
| Very well, but you must give me something in return. | เอางั้นก็ได้ แต่.. เจ้าจะต้องให้สิ่งแลกเปลี่ยน อะไรล่ะ? |
| And if she was getting any help, it would be a quid quo pro deal. | ถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือ หมายถึงว่าต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน |
| We're gonna need one thing in return. | เราก็ต้องการสิ่งแลกเปลี่ยนสิ่งหนึ่ง |
| There had to be consideration. But you didn't give it yet. | คงจะต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน แต่ท่านยังไม่ได้ให้ไป |
| You can't upset the balance of nature without a price. | เธอไม่สามารถทำลายสมดุลแห่งธรรมชาติได้ โดยไม่มีสิ่งแลกเปลี่ยนหรอกนะ |
| You want something in return. | คุณต้องการสิ่งแลกเปลี่ยนสินะ |
| Power doesn't come cheap. | การได้มาซึ่งพลังน่ะ มันก็ต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยนอยู่แล้ว |
| Making a wish comes with a price, and that is why I will never... | การได้พรมาพร้อมกับสิ่งแลกเปลี่ยน และนั่นเป็นเหตุผลที่ว่า ทำไมข้าจะไม่... |
| For a price. | แต่ต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน |
| "A" asked for it in exchange for the transcript from my mother's doctor at Radley written on the night she killed herself. | "A" ใช้มันเป็นสิ่งแลกเปลี่ยนกับบันทึก จากหมอของแม่ผมที่เรดลี่ย์ แม่เขียนในคืนที่เธอฆ่าตัวตาย |
| He has to, given what he's pulled off. | เขาต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน กับสิ่งที่เขาได้ไป |
| Look at you, camel trading like a bedouin. | ดูคุณสิ มีขอสิ่งแลกเปลี่ยนด้วยนะ |
| There was always a price to pay for it. | มันมักต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน |
| It's an exchange, not a gift. | มันคือสิ่งแลกเปลี่ยน ไม่ใช่ของขวัญ |
| Because he knew that I needed something in return. | เพราะเขารู้ผมต้องการสิ่งแลกเปลี่ยน |