| An artefact, it was said, the Church would kill to possess. | สิ่งล้ำค่าที่ว่ากันว่า คริสตจักรจะทำทุกอย่างเพื่อชิงมา |
| What artefact? I've never heard about any of this. | สิ่งล้ำค่าอะไร ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| You precious thing | เธอ สิ่งล้ำค่าของฉัน |
| Cause here shining inside me, it's right here inside me | เพราะฉันได้เจอสิ่งล้ำค่า ที่อยู่ในตัวฉันเอง |
| I've found a brightness, it's always with me | ฉันได้เจอสิ่งล้ำค่า ที่จะอยู่กับฉันตลอดไป |
| It's obviously very valuable to you, so you can have it in exchange for what I need. | ดูมันเป็นสิ่งล้ำค่าสำหรับท่าน งั้นข้าขอแลกกับของบางสิ่งละกัน |
| We have a gift... a very precious gift. | เราทุกคนต่างมีสิ่งล้ำค่าอยู่กับตัว ของขวัญที่แสนล้ำค่า |
| My daughter is as precious to me as my eyeballs. | ลูกสาวฉันเป็นสิ่งล่ำค่ามากสำหรับฉัน. |
| Yeah. Should we go make it last, for a while, somewhere? | "มันเป็นสิ่งล้ำค่าของฉัน" |
| What a remarkably fragile structure to support such a valuable payload. | ช่างเป็นโครงสร้างอันเปราะบาง ที่รับน้ำหนักสิ่งล้ำค่าขนาดนี้ |
| It's treasure. | มันคือสิ่งล้ำค่าต่างหาก |
| Well, I wanted to repay you for the same gift you so graciously imparted to me | ก็ตั้งใจจะตอบแทนคุณด้วยสิ่งล้ำค้าอย่างเดียวกันกับที่คุณมอบให้ผม |
| This was the crown jewel of the U.S. military. | ที่นี่เคยเป็นสิ่งล้ำค่าทางการทหารของสหรัฐ |
| I was bored waiting, but I did so want to see your face, and it is indeed priceless. | ฉันไม่ชอบการรอ แต่ฉันไม่ต้องการ ที่จะเห็นหน้าของเธอ และมันเป็นสิ่งล้ำค่าแน่นอน |
| I am but humbled servant tasked with transporting you and your precious... | ฉันเป็นแค่คนรับคำสั่ง สั่งให้เคลื่อนย้ายนาย และสิ่งล้ำค่าของนาย... |
| Your belief is valuable, so you must be careful where you put it, and in whom. | ความเชื่อเป็นสิ่งล้ำค่า เจ้าต้องเลือกให้ดีว่าจะเชื่อในสิ่งไหน... หรือผู้ใด |