| Execution here Wild West over there | สำเร็จโทษตรงนี้ แล้วดวลกันเป็นหนังคาวบอยตรงนั้น |
| Did Jang-Geum's father take part in killing the King's mother? | ข้าได้ข่าวว่าพ่อของจังกึมเป็นทหาร ที่เมื่อก่อนเคยสำเร็จโทษมเหสีด้วยนะ |
| You know the King is looking everywhere to find his mother's murderers You never know what could happen to you | เพราะหมู่นี่ทางการกำลังตามหาคนที่ สมัยก่อนเคยสำเร็จโทษ แม่ของพระราชานะ แล้วสามีข้าบอกว่าอาจจะตามมาถึงพวกเจ้าด้วย |
| After the execution tomorrow, the temples and brothels will be quiet for a while | หลังการสำเร็จโทษวันพรุ่งนี้ ทั้งวัดทั้งซ่องโสเภณี คงจะได้สงบไปอีกพักใหญ่ |
| He's gonna assemble the evidence, make a list of the guilty, and then he's gonna execute them one by one, starting with me. | เขาจะรวบรวมหลักฐาน ทำรายชื่อคนผิด แล้วเขาก็จะสำเร็จโทษ ฆ่าทีละคน เริ่มจากฉัน |
| Look at those weapons of masturbation! | นี่คือ สาเหตุที่ต้อง สำเร็จโทษตัวเอง |
| You say you are willing to execute those who have harmed me, but you bring them to me, and you ask me to remove spells I placed on them in self-defense. | แกบอกว่า แกยินดีจะสำเร็จโทษ พวกที่ได้ทำร้ายฉัน แต่แกกลับพาพวกมันมาหาฉัน แล้วมาขอให้ฉันถอนคำสาป ที่ฉันได้สาปไว้ เพื่อป้องกันตัวเอง |
| If you do, I will personally execute you! | ถ้าคุณทำ ผมจะสำเร็จโทษคุณเอง! |
| Others wanted you executed already. | คนอื่นๆ ต้องการ สำเร็จโทษนายทันที |
| Most executions are criminal enterprise related. | การยิงแบบสำเร็จโทษส่วนใหญ่เป็นเรื่องธุรกิจ |
| I finally got through to him, you know? | ในที่สุดผมก็สำเร็จโทษเขา คุณรู้มั้ย? |