| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สำเร็จรูป | (adj.) instant |
| สำเร็จรูป | (adj.) readymade See also: prefabricated, instant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| c | (ซี) n. พยัญชนะอังกฤษตัวที่3,ตัวเลข100ของโรมัน,สัญลักษณ์ทางเคมีของธาตุคาร์บอน ภาษาซีเป็นภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง ที่ใช้ในการเขียนโปรแกรม ภาษานี้เริ่มต้นมาจากห้องปฏิบัติการของบริษัท Bell ในช่วงทศวรรษ 1970 ภาษาซีนี้ เป็นภาษาที่ใช้ทั่วไปเทียบเคียงได้กับภาษาเบสิก (BASIC) หรือภาษาปาสกาล (Pascal) ความที่ภาษาซีเป็นภาษาที่ใช้ง่ายและสะดวก โปรแกรมสำเร็จรูปที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันอย่างดี เช่น Lotus 1-2-3 และ Microsoft FoxPro ก็เขียนด้วยภาษาซี ภาษาซีได้เปรียบภาษาอื่น ๆ อย่างน้อย 3 ประการด้วยกัน คือ 1. ภาษาซีง่ายในการเขียน และเรียนรู้ได้ง่ายเกือบจะเท่ากับภาษาเบสิก2. โปรแกรมภาษาซีใช้เวลาของเครื่อง (คอมพิวเตอร์) น้อยมาก พอ ๆ กับภาษาแอสเซมบลี (Assembly) แต่เขียนได้ง่ายกว่ากันมาก3. ภาษาซีใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องทุกยี่ห้อ ไม่ว่าจะเป็นแมคอินทอชหรือไอบีเอ็ม (แทบจะไม่ต้องแก้ไขดัดแปลงอะไรเลย ผิดกับภาษาเบสิกและภาษาปาสกาล ซึ่งหากนำไปใช้กับเครื่องต่างตระกูลกันแล้ว จะต้องแก้ไขมากจนเรียกได้ว่าไม่คุ้ม |
| computer program | โปรแกรมคอมพิวเตอร์ชุดคำสั่งคอมพิวเตอร์หมายถึง คำสั่งคอมพิวเตอร์ชุดหนึ่ง ๆ ที่เขียนขึ้นเป็นภาษาคอมพิวเตอร์ภาษาใดภาษาหนึ่ง เช่น ภาษาซี (C) ภาษาโคบอล (COBOL) ภาษาเบสิก (BASIC) หรือ ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) ฯ คำ "โปรแกรม" นี้ อาจจะเรียกเป็นชื่ออื่นก็ได้ เช่น ซอฟต์แวร์ (software) หรือ แอพพลิเคชัน (application) โปรแกรมนั้น แบ่งได้เป็นหลายประเภท ประเภทแรกคือประเภทที่ผู้ใช้เขียนขึ้นเองเพื่อให้ตรงกับความต้องการ กับอีกประเภทหนึ่งมีคนทำสำเร็จรูปไว้ขาย เช่น โปรแกรมสำหรับวาดภาพ (graphics) โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) โปรแกรมตารางจัดการ (spreadsheet) นอกจากนั้น ยังมีโปรแกรมระบบ (systems software) ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ควบคุมการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ มีบางส่วนติดตั้งมาจากโรงงานที่ผลิตเลย และโปรแกรมระบบปฏิบัติการ (operating system) ที่จะทำหน้าที่เหมือนแม่บ้านคอยดูแลให้อุปกรณ์ต่าง ๆ ทำงานให้ประสานกัน สรุปว่า คอมพิวเตอร์สามารถทำงานได้ทุกอย่าง แต่คนเขียนคำสั่งต้องเข้าใจขั้นตอน วิธี (algorithm) และภาษาที่จะใช้เป็นอย่างดี จึงจะสามารถเขียนสั่งเครื่องให้ทำงานได้ |
| converter | (คันเวิร์ท'เทอะ) n. ผู้เปลี่ยนศาสนา,ผู้เปลี่ยนแปลงสิ่งทอให้เป็นผ้าสำเร็จรูป,เครื่องมือเปลี่ยนกระแสสลับให้เป็นกระแสตรง หรือเปลี่ยนกระแสตรงให้เป็นกระแสสลับ,เตาหลอมเหล็ก,อุปกรณ์เปลี่ยนเชื้อเพลิง |
| convertor | (คันเวิร์ท'เทอะ) n. ผู้เปลี่ยนศาสนา,ผู้เปลี่ยนแปลงสิ่งทอให้เป็นผ้าสำเร็จรูป,เครื่องมือเปลี่ยนกระแสสลับให้เป็นกระแสตรง หรือเปลี่ยนกระแสตรงให้เป็นกระแสสลับ,เตาหลอมเหล็ก,อุปกรณ์เปลี่ยนเชื้อเพลิง |
| delicatessen | (เดลละคะเทส'เซิน) n. ร้านขายอาหารสำเร็จรูป,อาหารสำเร็จรูป |
| microsoft | ไมโครซอฟต์เป็นชื่อบริษัทผลิตซอฟต์แวร์ยักษ์ใหญ่บริษัทหนึ่ง ตั้งอยู่ในเมืองเรดมอนด์ รัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริ กา ผลิตภัณฑ์ที่แพร่หลายมากได้แก่ โปรแกรมระบบดอส (MS-DOS) , วินโดว์ (MS WINDOWS) และยังมีโปรแกรมสำเร็จรูปที่ใช้กับเครื่องพีซี และแมคอินทอชอีกหลายโปรแกรม เป็นต้นว่า Microsoft Office, WORD, EXCEL ฯลฯ |
| mill work | (มิล'เวิร์ด) n.งานช่างไม้จากโรงงาน. งานในโรงงาน,งานช่างไม้สำเร็จรูป |
| millwork | (มิล'เวิร์ด) n.งานช่างไม้จากโรงงาน. งานในโรงงาน,งานช่างไม้สำเร็จรูป |
| linux | (ลีนุกซ์) ระบบปฏิบัติการคล้ายระบบยูนิกซ์ (UNIX like operating system) ของคอมพิวเตอร์แบบหนึ่ง แก่นของระบบถูกเขียนขึ้นโดย ลีนุส ทรอวัลด์ และเขาได้ทำการเผยแพร่ไปทางอินเตอร์เน็ต จนเป็นที่นิยมใช้กันมากในปัจจุบัน สามารถแจกจ่ายทำซ้ำได้โดยไม่เสียค่าลิขสิทธิ์ ใช้กันมากในระบบคอมพิวเตอร์ที่มีผู้ใช้งานร่วมกันหลายราย (multiusers) มี่โปรแกรมสำเร็จรูปจำนวนมากที่เขียนภายใต้ระบบนี้ ดู DOS, UNIX, GUI, Linus, Linus Torvald ประกอบ |
| ready-made | (-'เมด) adj. สำเร็จรูป,ทำไว้ล่วงหน้า,ทำเสร็จแล้ว,ตัดเสร็จแล้ว n. สิ่งที่ทำไว้ล่วงหน้าแล้ว,เครื่องสำเร็จรูป,เสื้อผ้าสำเร็จรูป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| READY-ready-made | (adj) สำเร็จรูป,ทำไว้เสร็จแล้ว,ทำไว้ล่วงหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ready made | วัสดุสำเร็จรูป [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| precision-insert bearing; slip-in-bearing | รองลื่นสำเร็จรูป [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bandwidth | ความกว้างแถบความถี่, แบนด์วิชท์แบนด์วิชท์ (Bandwidth) หมายถึง ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ แบนด์วิชท์เป็นคำที่ใช้วัดความเร็วในการส่งข้อมูลของอินเทอร์เน็ต ซึ่งโดยมากเรามักวัดความเร็วของการส่งข้อมูลเป็น bps (bit per second), Mbp (bps*1000000) เช่น แบนด์วิชท์ของการใช้สายโทรศัพท์ในประเทศไทยเท่ากับ 14.4 Kbps แบนด์วิชท์ของการส่งข้อมูลของ KSC ที่ใช้ในการเชื่อมต่อกับอเมริกาเท่ากับ 2 Mbps เป็นต้น เนื่องจากแบนด์วิชท์ คือ ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ ดังนั้นยิ่งแบนด์วิชท์สูง การรับส่งข้อมูล เข้า-ออก ก็ยิ่งมีประสิทธิภาพสูงด้วย เช่น การเลือกใช้บริการพื้นที่เว็บไซต์สำเร็จรูปหรือเว็บโฮสติ้ง (Web hosting) หากเป็นไปได้ควรพิจารณาเลือกแบนด์วิชท์แบบไม่จำกัดปริมาณการรับส่งข้อมูล (Unlimited bandwidth) จะเป็นผลดีมากกว่าโดยเฉพาะเว็บไซต์ที่มีจำนวนคนเข้าชมเว็บไซต์เป็นจำนวนมากต่อวัน |
| Convenience foods | อาหารสำเร็จรูป [TU Subject Heading] |
| Fast food restaurants | ร้านอาหารสำเร็จรูป [TU Subject Heading] |
| Finished goods | สินค้าสำเร็จรูป [การบัญชี] |
| Formula, Commercial | สูตรอาหารสำเร็จรูป,อาหารสูตรสำเร็จรูป [การแพทย์] |
| Inhalers, Metered Dose | เครื่องพ่นละอองยาสำเร็จรูป [การแพทย์] |
| Instant coffee | กาแฟสำเร็จรูป [TU Subject Heading] |
| Petrochemical Industry | อุตสาหกรรมปิโตรเคมี อุตสาหกรรมที่นำเอาวัตถุดิบซึ่งมีองค์ประกอบของสารไฮโดรคาร์บอนไปเข้ากระบวนการเพื่อเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์ให้สูงขึ้น ปิโตรเลียมที่ใช้เป็นวัตถุดิบได้แก่ ก๊าซธรรมชาติ คอนเดนเสท น้ำมันดิบ แนฟทา ก๊าซอีเทน โพรเพน บิวเทน เป็นต้น มาผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในลักษณะเม็ดและผงพลาสติก สำหรับเป็นวัตถุดิบในการผลิตผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปพลาสติกนานาชนิด [ปิโตรเลี่ยม] |
| Prefabricated apartment houses | บ้านห้องชุดสำเร็จรูป [TU Subject Heading] |
| Supportive Industry | อุตสาหกรรมสนับสนุน อุตสาหกรรมผลิตสินค้าส่วนประกอบ ที่ใช้ในการผลิตสินค้าสำเร็จรูป ที่ใช้ในการอุปโภคบริโภค เช่น อุตสาหกรรมผลิตเหล็กกล้า ถือเป็นอุตสาหกรรมสนับสนุน ที่จำเป็นของอุตสาหกรรมผลินชิ้นส่วนรถยนต์ และอุตสาหกรรมประกอบรถยนต์ ความพร้อมของอุตสาหกรรม ที่ผลิตสินค้าสนับสนุนที่จำเป็นนี้ จะเป็นส่วนหนึ่งที่จะดึงดูดการลงทุนจากต่างชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Vegetarian convenience foods | อาหารมังสวิรัติสำเร็จรูป [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| oven-ready | (adj.) สำเร็จรูป See also: พร้อมนำไปทำอาหาร |
| ready-made | (adj.) สำเร็จรูป See also: ทำเสร็จแล้ว, ทำไว้ล่วงหน้า |
| convenience food | (n.) อาหารกึ่งสำเร็จรูป See also: อาหารที่ปรุงได้รวดเร็ว เช่น อาหารแช่แข็ง |
| makeready | (n.) การทำรูปแบบสำเร็จรูป |
| pre-cooked | (adj.) ที่เป็นอาหารกึ่งสำเร็จรูป Syn. instant |
| ready-to-wear | (adj.) ซึ่งเป็นเสื้อผ้าสำเร็จรูป Syn. ready-made |
| take-away | (n.) อาหารสำเร็จรูป See also: ร้านอาหารที่ขายอาหารสำเร็จรูปหรืออาหารที่ห่อกลับบ้านได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I prefer eating something ready-made | ฉันชอบทานบางสิ่งที่สำเร็จรูปมากกว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Monday and Tuesday don't smell at all ...because Cream of Wheat is instant. | วันจันทร์กับอังคารไม่มีกลิ่นเลย เพราะครีมข้าวสาลีเป็นแบบสำเร็จรูป |
| Well this is the office of the national labour committee here in the garment area of New York City. | นี่คือสำนักงาน (ชาร์ลส์ เคอร์นาแกน ผู้อำนวยการ, คณะกรรมการแรงงานแห่งชาติ) ของคณะกรรมการแรงงานแห่งชาติ นี่เป็นแผนกเสื้อผ้าสำเร็จรูปของนิวยอร์กซิตี |
| Naturally there was no off the shelf software as there is today. | แน่นอน ไม่มีซอฟท์แวร์สำเร็จรูป เหมือนสมัยนี้ |
| Having cup ra-myeon again? | กินราเมนสำเร็จรูปอีกแล้วหรอ? |
| Instant noodles in a cheap motel? | บะหมี่กึงสำเร็จรูปในโรงแรมถูกเนี่ยนะ |
| Instant noodles, Danish, Diet Coke. | บะหมี่สำเร็จรูป ขนมดานิช ไดเอ็ต โค๊ก |
| Jack,a delicious,unmicrowaved,non-takeout,homemade meal is coming. | แจ็คคะ อาหารทำเองเสิร์ฟเอง ไม่สำเร็จรูปมื้ออร่อย กำลังมาแล้ว |
| Fucking pie crust, reddi wip, and green Jell-O. | ตัวพายก็ไม่ได้เรื่อง ครีมสำเร็จรูป กับเยลลี่สีเขียว |
| Turbinado sugar, organic flour, no processed shit. | น้ําตาลเทอบินาโด หรือขนมปัง ไม่สำเร็จรูป จะยังไงก็ช่างเอ็ง |
| Its water has flown to supermarkets all over the world in crates of fruit and vegetables. | น้ำเหล่านี้ไหลไปสู่ ซุเปอร์มาเก็ตทั่วโลก ในรูปของผักและผลไม้สำเร็จรูป |
| Man, I'm getting no service. | อาหารสำเร็จรูป หา พวก โทรศัพท์ผมเริ่มไม่มีสัญญาณ |
| Katherine says those aren't real brownies. | แบบสำเร็จรูปในกล่องเหรอฮะ แคทเทอรีนบอกว่ามันไม่ใช่บราวนี่ของแท้ |
| I've got instant curry at home. | ผมมีเเกงกะหรี่สำเร็จรูปที่บ้านแล้ว |
| Okay, so we've got crackers and cheese product, half a candy bar, instant coffee and some sort of... | โอเค เรามีขนมปังกรอบกับชีส แคนดี้ บาร์ แล้วก็กาแฟสำเร็จรูป แล้วก็พวก อาหารเช้าเชอรี่อะไรสักอย่าง |
| Misato-san only has instant food, so I had to learn how to cook. | คุณมิซาโตะน่ะ เอาแต่ทานอาหารสำเร็จรูป ฉันก็เลยต้องหัดทำน่ะ |
| I'm gonna go with a clip-on 'cause I can't figure this out. | ผมกะจะซื้อไทสำเร็จรูป ผมผูกไทแบบนี้ไม่เป็น |
| Pete, you have the food drive. Here's your canned corn. | พีท มีอาหารนี้ นี้อาหารสำเร็จรูป |
| And built-in grinder, honey. | ด้วยเครื่องบดสำเร็จรูป |
| She wants New Delhi, not Kosher deli. | เธออยากหม่ำ โรตี ไม่ใช่ อาหารสำเร็จรูปโคเชอร์ |
| I can't wear off-the-rack with these shoes! | ฉันใส่เสื้อผ้าสำเร็จรูป กับรองเท้าคู่นี้ได้หรอกนะ! |
| You mean besides provide stylish ready-to-wear fashion for the everyday woman? | คุณหมายถึงนอกจากจัดเตรียม เสื้อผ้าสำเร็จรูปที่มีสไตล์ สำหรับผู้หญิงน่ะเหรอ |
| This is all instant food. | นั่นมันอาหารสำเร็จรูปนี่คะ? |
| They say if you eat a lot of it, your skin will age quickly. | แต่ ฉันเคยได้ยินมาว่าถ้ากินอาหารสำเร็จรูปมากๆ จะทำให้ผิวคุณเหี่ยวเร็วขึ้น |
| On TV, they said instant food is an aging enhancer. | แค่เคยดูในTV เขาว่า อาหารสำเร็จรูปจะทำให้คุณดูแก่ขึ้น |
| The premade stuff tastes weird. | กิมจิสำเร็จรูปมันรสชาติแปลกๆนะ |
| You drink brewed coffee, but you're always giving instant coffee to someone else. | คุณดื่มกาแฟกลั่น แต่คุณมักให้การแฟสำเร็จรูปกับคนอื่นๆ |
| It's superglue. | โอ๊ะ ไม่นะ นีมะนกาวสำเร็จรูปนี่? |
| Ahh, you don't usually drink instant coffee, do you? | อ้อคุณคงไม่ชอบดื่มกาแฟสำเร็จรูปแน่ๆเลย ใช่มั้ยคะ? |
| We've got enough M.R.E.S to feed a small army. | เรามีอาหารกึ่งสำเร็จรูปเพียงพอสำหรับกองทัพย่อมๆ |
| Ed must have forgot to pack those M.R.E.S | เอ็ดคงลืมเอาอาหารกึ่งสำเร็จรูปมาด้วย |
| Instant Swayze, right? | สเวซี่สำเร็จรูปใช่ไหม |
| I, uh, I eat a lot of frozen stuff. | ผม เอ่อ... ผมกินแต่อาหารสำเร็จรูปแช่แข็งเยอะมาก |
| I mean, the pictures are always so awesome, you know? | ผมหมายถึงฉลากอาหารสำเร็จรูปมันมักจะน่ากลัวมาก คุณเข้าใจไหม |
| You expect me to stay here, and eat Hot Pockets? | นายจะให้ฉันอยู่นี่ แล้วกินแต่อาหารสำเร็จรูปเรอะ? |
| You got about a month's worth of food on hand, most of it's canned goods, but there's steaks in the freezer. | คุณมีเสบียงอาหารพอกิน ประมาณหนึ่งเดือน ส่วนใหญ่จะเป็นอาหารสำเร็จรูป แต่ก็มีสเต็กอยู่ในช่องฟรีซ |
| By which I mean a bespoke suit. Never off the peg. | ซึ่งหมายถึงการตัดสูท ไม่ใช่ชุดสำเร็จรูป |
| The top floor is where I'll live and just below will be an atelier, mostly ready-to-wear. | ชั้นบนสุดเป็นที่พักฉัน ชั้นล่างลงมาก็จะเป็นห้องทำงาน ส่วนมากเป็นเสื้อผ้าสำเร็จรูป |
| My father bought a piece of land in Juquehy and built a pre-fabricated house there. | พ่อของฉันซื้อที่ดินที่จูเคฮี แล้วก็สร้างบ้านสำเร็จรูปไว้ที่นั่น |