| He think totem pole alive! | เขาคิดว่าเสาโทเท็มีชีวิตอยู่! |
| [ Laughing ] That totem pole been here forever! | [หัวเราะ] นั่นเสาโทเท็มอยู่ที่นี่ตลอดไป! |
| Using GPS or cell towers | โดยใช้จีพีเอสหรือเสาโทรศัพท์ |
| Damn, she spoofed the tower pings. | บ้าจริง เธอเล่นตลกกับระบบเสาโทรศัพท์ |
| You'll be low man on the totem pole, just like I was when I worked for Green Thumb. | ฉันจะกลายเป็นคนที่ อยู่ล่างสุดของเสาโทเทม เหมือนกับตอนที่ฉันทำงานให้กรีนธัมบ์ |
| You ever seen a totem pole? | เคยเห็นเสาโทเทมมั๊ย? |
| My son isn't going to be the low man on anyone's totem pole but mine. | ลูกฉันจะต้องไม่อยู่ล่างสุด ของเสาโทเทม |
| Working two jobs, being the low man on the totem pole. | ทำสองงาน ยอมอยู่ล่างสุดของเสาโทเทม |
| Don't stand there like telephone poles, move! Right now! | อย่ายืนบื้อเป็นเสาโทรศัพท์สิ ขยับหน่อย! |
| I'd be climbing telephone polls to take the edge off. | ฉันคงปีนเสาโทรศัพท์แก้เครียด |
| It was a totem pole of bodies. | มันคือเสาโทเทมของศพคน |
| I don't want you to wake up and see a totem of your own making. | ผมไม่ต้องการให้คุณตื่นขึ้นมา และได้เห็นเสาโทเทมที่คุณสร้างมันขึ้นมาด้วยตัวเอง |
| Totem poles commemorate special events. | เสาโทเทมมันคืออนุสรณ์ระลึกเหตุการณ์พิเศษ |
| Joel Summers, the headpiece of our totem pole, was adopted after his parents died. | โจเอล ซัมเมอส์ ชิ้นส่วนยอดบนของเสาโทเทมของเรา เป็นบุตรบุญธรรมหลังจากที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต |
| If she was murdered, she would have been on the totem pole. | ถ้าเธอถูกฆาตกรรม เธอจะอยู่ในเสาโทเทม |
| This is the nearest cell tower her phone call to me pinged off of, which means this is the circle that Maeve was telling me about. | นี่คือรัศมีเสาโทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุด ที่เธอใช้โทรหาผม นั่นแปลว่านี่คือวงกลมที่เมฟบอกผม |
| I'm too low on the totem pole to even talk to him on speakerphone. | ฉันเตี้ยเกินไปบนเสาโทเทม หรือคุยกับเขา ผ่านโทรศัพท์ |
| I've intercepted the signal at the cell tower. | ผมดักจับสัญญาณจากเสาโทรศัพท์มือถือ |
| Garcia, we need the location of every cell tower where the signal's bouncing. | การ์เซีย เราต้องการที่อยู่ ของเสาโทรศัพท์ทุกที่ ที่สัญญาณเด้งไปหา |
| I can use the cell tower hits to track his path. | ผมสามารถใช้บันทึกสัญญาณ จากเสาโทรศัพท์มือถือแกะรอยเขาได้ |
| Someone needs to get on the phone with the United States Attorney's office. Get us some warrants for the cell phone towers right now. | ต้องมีคนโทรหาสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ขอหมายค้นเสาโทรศัพท์ให้เราเดี๋ยวนี้เลย |