| Through the chapters of time, legends have been told of brave knights, evil warlocks, beautiful maidens, magical prophecies, and other serious shit. | เนิ่นนานผ่านกาลเวลา ตำนานได้ถูกเล่าขาน กล่าวถึงอัศวินผู้เกรียงไกร จอมขมังเวทย์ผู้ชั่วร้าย สาวงาม คำพยากรณ์แห่งเวทมนตร์ |
| "Brienne the Beauty," they called me. Great joke. | บริแอนน์ สาวงาม เรียกข้าเช่นนั้น เป็นมุกที่น่าหัวร่อยิ่งนัก |
| A beautiful girl, Autumn in New York. | สาวงาม ฤดูใบไม้ร่วงใน New York |
| A great beauty? Oh, a great beauty? | สาวงาม สาวงามงั้นหรือ |
| A great beauty with a very old name. | สาวงามจากสายเลือด ของตระกูลเก่าแก่ |
| Our stunning miss mystic falls court | สาวงามมิสติคฟอลส์ของเรา |
| These lovely ladies are uranium fuel rods. | สาวงามเหล่านี้ึคือ\ แท่งเชื้อเพลิงยูเรเนียม |
| Look at that young, pretty girl there! | มองหาหนุ่มสาวที่ มีสาวงาม! |
| My son is grown. He's proposed to a wonderful girl. | ลูกข้าเติบโตมีคู่รักสาวงาม |
| Don't worry, he only preys on pretty girls. | โธ่ อย่าห่วงไปเลย เขาน่ะขโมยเฉพาะหัวใจสาวงามเท่านั้นจ๊ะ |
| "Only the brave win the beauty." | "มีเพียงผู้กล้าเท่านั้นที่จะชนะใจสาวงามได้" |
| ROB: Now, I need booze. | ตอนนี้ขอผมสักแก้ว พึ่งเจอสาวงาม... |
| Now, please, put your hands together once again and help me welcome to the stage... our 12 beautiful contestants! | ตอนนี้ขอเสียงปรบมือต้อนรับผู้เข้าประกวดทุกคน สาวงามทั้ง 12 คนของเรา |
| Well, because if you've got a beautiful girl on your arm, | ก็ เพราะถ้าคุณไม่มี สาวงามในอ้อมกอด |
| Trust me, i'm not above sending pizzas and hookers | เชื่อได้เลย ผมไม่เกี่ยงถ้าจะต้อง ส่งพิซซ่ากับสาวงาม |
| I am thankful that I'm here with the most beautiful woman in the world, Ellie Bartowski. | ผมก่อน ขอบคุณที่ให้ผม... ได้อยู่กับสาวงามที่สุดในโลก เอลลี่ บาร์ทาวสกี้ |
| And this beautiful lady is Giselle, the love of my life. | และสาวงามผู้นี้คือ จีเซล รักเดียวของข้า |
| She is the most beautiful woman in the world. | นางเป็นสาวงามที่สุดในปฐพี |
| The monster gets the girl. | สัตว์ประหลาด ได้สาวงาม |
| The hero gets the girl, monster gets the gank -- all in all, happy ending -- with a happy ending, no less. | ฮีโร่ได้สาวงาม สัตว์ร้ายถูกปราบ สรุปแล้วแฮปปี้เอ็นดิ้ง ของแฮปปี้เอ็นดิ้ง |
| A little young for busty asian beauties. | เด็กเกินจะมาอ่าน 'สาวงามเอเซี่ยนอกอึ๋ม' ว่ามั้ย |
| You know,typical Vegas pretty girl stuff | คุณก็รู้เนื้อแท้ของสาวงาม\ ที่เป็นแบบอย่างของเวกัส |
| Spotted-- upper east side beauty | แอบเห็น สาวงามแห่งอัพเปอร์ อีสต์ไซด์ |
| It is the magic that transforms her from beast to beauty. | มันเป็นเวทมนตร์ที่เปลี่ยนนาง จากปีศาจเป็นสาวงาม |
| Well, hundreds of years ago, there was this beautiful girl called Grainne. | เมื่อหลายร้อยปีก่อน มีสาวงามชื่อ เกรนนี |
| And recently come to blossom. | และกลายเป็นสาวงามซะด้วย |
| Wine and women, in celebration of my victory. | ไวน์กับสาวงาม สำหรับงานฉลองชัยชนะของข้า |
| You know, miss mystic falls. | ก็รู้กันอยู่ สาวงามเมืองมิซติก ฟอลส์ |
| She was even miss mystic in her day. | และแม่เคยชนะเป็นสาวงาม เมืองมิซฟิกฟอลส์ด้วย |
| In the running for miss mystic falls? | จะเข้าประกวดสาวงาม เมืองมิซติกฟอลส์ด้วยมั้ย? |
| So, without further adieu, It is my honor to announce our very own miss mystic falls, | เอาล่ะ เพื่อมิให้เสียเวลา ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะประกาศ สาวงามประจำเมืองมิซติก ฟอลส์ |
| We will introduce you to fashion models, pageant winners, beau... | เราจะพาคุณไปรู้จักสาวงาม นางแบบ นางงาม และ.. |
| You can't be blamed for appreciating a beautiful woman. | ท่านไม่สามารถตำหนิสาวงามได้ |
| There are a lot of pretty girls in this town, Zuko. | ที่นี่มีสาวงามมากมาย ซูโก |
| Then we can think about the pretty girls. | แล้วเราค่อยคิดเรื่องสาวงาม |
| Where did you find one so pretty at this hour? | เจ้าไปหาสาวงาม มาจากไหนในยามนี้ |
| "The Beautiful and The Damned" wraps in a week, but how would you like to keep working for me? | "สาวงามกับคำสาป" จะถ่ายทำเสร็จอาทิตย์นี้แล้ว แต่คุณอยากมาร่วมงาน กับฉันต่อไหม |
| My queen, on this day, one has come of age fairer even than you. | องค์ราชินี ถึงวันนี้ มีสาวงามนางนึงได้งดงามเกินท่านเสียแล้ว. |
| Oh, I think you'll find I can say anything I want, absolutely stunning, kind-faced, blue-eyed girl. | อ้อ เดี๋ยวเธอก็รู้ ฉันอยากพูดไรก็พูดได้ แม่สาวงามตาฟ้าหน้าเป๊ะ |
| And now he's judging miss Mystic Falls? | และตอนนี้ก็เป็นกรรมการตัดสิน สาวงามมิสติก ฟอลส์ |