| Confess your sin, and I will help you with your pain. | สารภาพบาปของท่านมา แล้วพ่อจะช่วย |
| Come back tomorrow. I'll hear your confession. | กลับมาพรุ่งนี้ พ่อจะรอการสารภาพบาป |
| I've come for your confession. | ผมมาเพื่อฟังการสารภาพบาปของคุณ |
| Today you will stand before the Lord and confess your sins. | วันนี้ทุกคนจะยืนต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า และสารภาพบาปออกมา |
| He says it's only one day a month when the prisoner gets confession. | นักโทษได้สารภาพบาปเดือนละครั้ง |
| Please, I need to clear my conscience. | ขอร้องเถอะค่ะ หนูอยากสารภาพบาป |
| We all sin here, priest comes around twice a year, we all go to confession. | จะมีบาทหลวงมาที่นี่ปีละสองครั้ง / พวกเราทุกคนจะได้สารภาพบาป |
| Go to confession now, son. Bless me, Father. | ไปสารภาพบาปได้แล้ว ลูกชาย ปกป้องผมด้วย หลวงพ่อ |
| It's been seven years since my last confession. | 7 ปีมาแล้ว หลังจากที่ผมได้สารภาพบาปครั้งสุดท้าย |
| Bonghee should confess not you. | บองฮี ควรสารภาพบาปของเธอเอง ไม่ใช่เธอ |
| I confess my sin for hating her for acting senselessly in the presence of God. | ผมขอสารภาพบาปโทสะของผมที่มีต่อเธอ เมื่อเธอประพฤติอะไรไม่ดีทั้งหลาย ในนามของพระผู้เป็นเจ้า |
| I love the confessional game. | ฉ้นชอบเกมส์สารภาพบาป. |
| I firmly resolve, with the help of thy grace, to confess my sins.. | ข้าขอตั้งจิตปฏิญาณด้วยความกรุณาแห่งพระองค์ข้าจะสารภาพบาปที่ข้าได้กระทำลง ไป |
| He said a killer came to him in confession. | ท่านบอกผมว่ามีฆาตกรคนนึงมาสารภาพบาป |
| Langdon never came to you in confession, did he? | แลงดอนไม่ได้มาสารภาพบาปกับท่าน ใช่ไหม? |
| Thirty-seven. Last time I go to confession. | 37 รึ ครั้งสุดท้ายฉันไปสารภาพบาป |
| If you were honest, you'd step up there and say: 'Hi, I'm Earl, I killed two people last night', | ต่อไปนี้ เป็นคำสารภาพบาป ของบุคคลที่ทำผิดโดยไม่เจตนา |
| It's been three months since I've confessed. | 3 เดือนแล้วที่ลูก มาสารภาพบาป |
| A few Acts of Contrition could make you feel good, too, love. | การสารภาพบาปเล็กน้อย จะช่วยให้เธอรู้สึกดีด้วย ความรัก |
| It's noble to want to confess. | มันเป็นรางวัลของการสารภาพบาป |
| She confessed to some past meth use. | ในอดีตเธอสารภาพบาปกับผู้ไถ่บาป |
| And if he were troubled, he should confess it to a fellow priest, or to the Monsignor. | และถ้าเขามีปัญหา เขาควรไปสารภาพบาปกับเพื่อนนักบวชสักคน ไม่ก็ไปสารภาพกับพระสาธุคุณ |
| I confessed it, Father! | ฉันสารภาพบาปไปแล้ว หลวงพ่อ! |
| Then whatever I have done, I have left in the healing hands of my confessor. | หลังจากสิ่งที่ผมได้ทำไป ผมจะทิ้งมันไว้ในอุ้งมือของผู้รับคำสารภาพบาปของผม |
| It's been two weeks since my last confession. | สองสัปดาห์มาแล้ว ที่ผมเคยมาสารภาพบาป |
| We'll talk about it in confession. | เราจะคุยกันตอนสารภาพบาป |
| I listened to his confession for over three years. | พ่อได้ฟังคำสารภาพบาป ของเขามามากกว่า 3 ปี |
| It's been months since my last confession. | เป็นเวลาหลายเดือนมาแล้ว นับตั้งเเต่คำสารภาพบาปครั้งสุดท้ายของลูก |
| Your penance... | การสารภาพบาปของลูก... |
| Do you want to take confession? | อยากสารภาพบาปมั้ยครับ |
| Confessions are private, and the people who run this hospital need to know what I did... | ไม่ สารภาพบาปเป็นส่วนตัวเกินไป คนอื่นที่ทำงานในรพ.แห่งนี้ ต้องรู้ว่าฉันทำอะไรลงไป |
| It has been six weeks since my last confession. | หกสัปดาห์มาแล้วหลังจากสารภาพบาปครั้งล่าสุด |
| A priest can't share what you say in confession. | พระห้ามพูดเรื่องที่คุณสารภาพบาปนะ |
| It's been a while since my last confession. | ไม่ได้มานานเลยทีเดียวนับจากที่สารภาพบาปครั้งสุดท้าย |
| Tell her I wish to confess my crimes. | บอกนาง ข้ามี ประสงค์จะสารภาพบาป |
| You wish to confess your crimes? | เจ้าประสงค์ สารภาพบาปรึ |
| You must confess your sins. | เจ้าต้องสารภาพบาปซะก่อน |
| My family's of mixed faith, but I've always appreciated a confessional. | ครอบครัวฉันมีศรัทธามากเลยค่ะ แต่ฉันมักจะไปสารภาพบาปอยู่เสมอ |
| As you know, the confessionnal is not available during a celebration. | อย่างที่คุณรู้ การสารภาพบาปช่วยอะไรไม่ได้ ระหว่างงานฉลอง |
| She refused to pray for my sins. | หล่อนไม่ยอมสารภาพบาปแทนฉัน |