| Three million quid - what's an engine? | สามล้านปอนด์ ไหนล่ะเครื่องยนต์ |
| [humming] [sniffing] Ooh! | สามล้านรายการนั้นน่ะ มีแต่ "วิธีกำจัดตัวตุ่น!" พวกมนุษย์น่ะ คิดแต่จะทำลาย บ้านของพวกเรา... . |
| Three thousand miles is a long way. | สามล้านไมล์มันเป็นหนทางที่ยาวไกลเหลือเกิน |
| There are some hills here. He was the first real person I met when I landed here. | ที่นี่มีเนินเขาสองสามลูก มันเป็นคนแรกที่ผมเจอตอนมาถึงที่นี่ |
| I'll be back by three | งั้นผมจะกลับมาตอนตีสามละกันนะครับ |
| And what's the other third? | - แล้วอีกหนึ่งในสามล่ะ |
| You don't have three-wheel brakes, so you got to pitch it hard, break it loose and then just drive it with the throttle. | คุณไม่จำเป็นต้องเบรกสามล้อ, เพื่อให้คุณมีที่มืดมันหนัก, ทำลายมันหลวมและจากนั้น เพียงแค่ขับรถกับคันเร่ง |
| Mom, he did it again. He took another tricycle. | แม่ฮะ เค้าเอาอีกแล้วฮะ เค้าเอารถสามล้อไปอีกคันแล้ว |
| We're gonna need a tricycle. | เราต้องการรถสามล้ออีกคัน |
| I remember the racket you used to make on your tricycle. | ฉันจำเสียงดังที่เธอชอบทำบนรถสามล้อของเธอได้ |
| No, no, no, my sense of it is that by asking for 5 they are hoping you'll settle anywhere between 2.5 and 3. | ไม่ ๆ ๆ ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา การขอเงินห้าล้าน เขาคงหวังว่าเธอจะยอมตกลง ที่สองล้านห้าถึงสามล้าน |
| Get me Admiral Wurtz. I need three of his star cruisers. | ติดต่อนายพลเวิร์ต ข้าต้องการใช้ยานสามลำ |
| Colonel Rififi is lending us three of his F-18s. | ผู้พัน ริฟฟิ ให้เรายืม เอฟ-18 สามลำ |
| Wait -- make that three. yep, Claire's his daughter. | เดี๋ยวก่อน --- เป็นสามละกัน แคลร์เป็นลูกของเขา |
| The 3 million won tax payers' money is missing. | เงินสามล้านวอนที่ได้มาจากภาษีของทุกท่านได้สูญเสียไปแล้ว |
| Ah, shit, okay. What's your third rule? | ตกลง ตกลง แล้วกฏข้อที่สามล่ะ |
| You know, this might have been faster if we took a rickshaw. | ฉันว่าจะไปเร็วกว่านี้นะถ้าขึ้นสามล้อเข็น |
| And if you two don't clear out of here by the time I count to three... | ถ้าแกสองตัวยังไม่ไปจากนี่ หลังจากฉับถึงสามล่ะก้อ |
| We have three loaded. | เรามีที่บรรจุเสร็จสามลูก |
| Because he's lost his keys or he got hit by a pedicab, | เพราะเขากุญแจหาย หรือถูกสามล้อชน |
| Give me three more balls. | เอาลูกบอลให้ผม อีกสามลูก |
| Come on, three balls for a dollar. | เข้ามาเลย บอลสามลูกแค่ดอลลาร์เดียว |
| It's a booby trap. Don't touch it, or this place'll blow. | เคยพิมพ์ "ตัวตุ่น" ในกูเกิลไหม สามล้านรายการเชียวนะ |
| This recipe says three medium carrots, and I just think this one is a little large to be classified as medium. | สูตรเขียนไว้ว่า แครอทขนาดกลางสามลูก และฉันคิดว่านี่ใหญ่เกินจะถือว่าเป็นขนาดกลาง |
| We have got cabbages, a leek, three medium carrots. | เรามีผักาด ต้นหอม แครอทขนาดกลางสามลูก |
| And if it wasn't for you, my dad wouldn't be. | แล้วเงินล่ะ หา? เธอต้องคิดถึงอนาคตไกลๆ ฉันมีเงินสามล้านในกระเป๋า |
| We can't take on three ships at once. | เราไม่สามารถรับมือกับยานสามลำที่นี้ได้ |
| Bring it in! - Three for a buck! Dunk the dimwit! | แค่สามลูกเหรียญเดียว ลองเสี่ยงกันดู! |
| Xander killed a Triad last match. | แซนเดอร์ถูกฆ่าตายตรงกับคณะสามล่าสุด |
| Three cruiser-class, four escort-class. | ยานลาดตระเวนสามลำ ยานคุ้มกันสี่ลำ |
| 250... three rounds, h.E.! | 250 ... กระสุนสามลูก! |
| How about a third? Oh! I don't think we're allowed to smoke in here. | แล้วเรื่องบาปที่สามล่ะครับ? ฉันไม่คิดว่าเขาอนุญาตให้เราสูบในนี้ได้นะ |
| I men, how the hell am I supposed to get three million people out of Chicago in the next 10 minutes? | ฉันจะเอาคนสามล้านคน ออกจากชิคาโก้ ในสิบนาทีได้ยังไง |
| So what about the third victim? | แล้วเหยื่อรายที่สามล่ะ |
| We put in a chest tube. He's got 3 liters of l.R., | เราสอดท่อเข้าไปแล้ว เขามีแอลอาร์สามลิตร |
| The tricycle with a line through it? What does that mean? | รถสามล้อมีเส้นคาดทับ อะไรเหรอ |
| Just make sure that you wake up Paige at 3:00. | อย่าลืมปลุกเพจตอนบ่ายสามล่ะ |
| Second and third pages are all about the suspects. | หน้าสองและสามล้วนเกี่ยวข้อง กับผู้ต้องสงสัย |
| Right now, there's three pearls in the United States. | ตอนนี้ มีไข่มุกอยู่สามลูก ในสหรัฐ |
| You have three named Peaches. | คุณมีสามลูกพีชที่มีชื่อ |