| From santiago, dominican republic, gate 20-b. | เที่ยวบินที่ 274 จากซานดิเอโก้ สาธารณรัฐ โดมินิกัน ประตูที่ 20-บี |
| In a fierce battle for survival, the Republic and separatist armies have clashed in the distant sullust system. | ในระหว่างการต่อสู้เพื่อเอาตัวรอดของฝ่าย สาธารณรัฐ กับ ฝ่ายแบ่งแยก กองทัพทั้งสองได้ปะทะกันในหมู่ระบบดาวอันไกลโพ้น |
| The Republic must be running out of Jedi. | สาธารณรัฐ คงขาดแคลนเจไดซินะ |
| Our republic has been bastardized and royally screwed up thanks to you jackasses. | สาธารณรัฐของเราถูกย่ำยี และฉิบหายวอดวายสุด ก็เพราะแก ไอ้งั่ง |
| The Republic will help you rebuild. | สาธารณรัฐจะช่วยท่านบูรณะมันขึ้นมาใหม่ |
| The Republic would bear far greater slight, were I to turn from purpose. | สาธารณรัฐจะทน ไกลเล็กน้อยมากขึ้น ฉันได้รับที่จะเปิดจากวัตถุประสงค์ |
| I have a few words to add. | สาธารณรัฐจีนก่อกำเนิดขึ้นแล้ว |
| That the Republic will let us quietly slip away? | สาธารณรัฐช่วยให้เราได้รับไป? |
| The republic must step in And help. | สาธารณรัฐต้องก้าวเข้าไปช่วยเหลือ |
| The Republic must begin debriefing Poggle right away if we're to get useful intelligence from him. | สาธารณรัฐต้องเริ่มสอบสวนพอคเกิลโดยเร็ว ถ้าอยากจะได้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์จากเขา |
| The republic is attempting To force its will Upon innocent people. | สาธารณรัฐพยายามที่จะยัดเยียด ความต้องการของตัวเองเหนือประชาชนผู้บริสุทธิ์ |
| It's the Monroe Republic that wants me... for murder. | สาธารณรัฐมอนโรต่างหากที่ต้องการตัวฉัน ด้วยข้อหาฆาตกรรม |
| The republic of malta, 2005. | สาธารณรัฐมัลต้า ปี 2005 |
| The Republic had too many clone troopers, my lord. | สาธารณรัฐมีกองทัพโคลนส์จำนวนมาก นายท่าน |
| Long live our republic. | สาธารณรัฐเกาหลี จงเจริญ |
| It is the Republic of Korea, who does not have the ability, what can I do? | สาธารณรัฐเกาหลีต่างหกาที่ไม่มีความสามารถ ผมจะไปทำอะไรได้ |
| Republic of Korea exists because of who? | สาธารณรัฐเกาหลีอยู่ได้เพราะใคร |
| The Republic will almost certainly attempt a second mission to infiltrate our defenses and rescue the prisoners. | สาธารณรัฐเกือบมันใจกับความพยายามทำ ภาระกิจรองที่แทรกซึมการป้องกันของพวกเราและช่วยเหลือนักโทษ |
| The Republic is advancing faster than I expected. | สาธารณรัฐเคลื่อนทัพเร็วกว่าที่ข้าคาด |
| The Czech Republic? | สาธารณรัฐเช็กงั้นเหรอ |
| The Republic quakes at the name of Spartacus and his army of slaves. | สาธารณรัฐเชคที่กล่าวถึง คัสและกองทัพทาสของเขา |
| Ever heard of it? Occam's Razor. | สาธารณรัฐโคลัมเบีย เคยได้ยินมันได้หรือไม่ |
| Sounds like some slasher movie. | สาธารณรัฐโคลัมเบีย เสียงเหมือนบางภาพยนตร์ |
| Where was the Republic as my people starved? | สาธารณรัฐไปอยู่ไหน เมื่อผู้คนของข้าหิวโหย? |
| Where was the Republic when our supply ships were destroyed by pirates? | สาธารณรัฐไปอยู่ไหน เมื่อยานเสบียงของเราถูกทำลายโดยฝีมือโจรสลัด? |
| I pledge allegiance to the flag... of the United States of America... and to the Republic for which it stands, one nation... | ข้าขอแสดงความ จงรักภักดีต่อธง... แห่งประเทศ สหรัฐอเมริกา... และต่อสาธารณรัฐ ในปกครอง |
| About a week ago, the military attaché of the Republic of Gavel Embassy commissioned him. | ประมาณอาทิตย์ก่อน, กองทัพได้ร่วมมือกับสถานทูต ของสาธารณรัฐแกเวลว่าจ้างเขา... |
| No, Occam's Razor is a basic scientific principle which says: | ไม่มีสาธารณรัฐโคลัมเบียเป็นพื้นฐาน หลักการทางวิทยาศาสตร์ที่กล่าวว่า: |
| Doctor, are you familiar with the scientific precept known as Occam's Razor? | หมอที่คุณคุ้นเคยกับ กฎทางวิทยาศาสตร์ ที่รู้จักกันเป็นสาธารณรัฐ โคลัมเบีย? |
| From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People's Republic of China. | จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่ |
| He declared that the remote kingdom of Tibet... is an integral part of the Chinese territory... and mustjoin the great new republic. | และได้ประกาศว่าอาณาจักรทิเบต อันไกลโพ้นนั้น ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ อาณาเขตของจีนเช่นกัน และต้องเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่ง ของสาธารณรัฐใหม่นี้ด้วย |
| "...and must join the great new republic." | และต้องเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่ง ของสาธารณรัฐใหม่นี้ด้วย |
| People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign. | เราขอเสนอต่อ สาธารณรัฐประชาชนจีนว่า รัฐบาลทิเบตจะไม่ยอมรับ การกุมอำนาจปกครองโดยต่างชาติ |
| We went through the garbage dump in the Dominican Republic. | เรารื้อดูตามกองภูเขาขยะ ในสาธารณรัฐโดมินิกัน |
| It's $0.70 an hour in the Dominican Republic. | ในสาธารณรัฐโดมินิกัน ค่าแรงต่อชั่วโมงคือ 70 เซนต์ |
| Nicaragua for the Brown Brothers brokerage the Dominican Republic for sugar interests | ในนิคารากัวเพื่อบริษัทนายหน้าบราวน์บราเธอร์ส ในสาธารณรัฐโดมินิกันเพื่อผลประโยชน์ของวงการน้ำตาล |
| The first lady in the Republic of Korea. | ผู้หญิงอันดับหนึ่งของสาธารณรัฐเกาหลี |
| "It is a revolutionary movement, and we will turn the empire... into a spiritual republic." | เป็นวิวัฒนาการครั้งสำคัญที่จะพลิกจักรวรรดิ.. ให้กลายเป็นสาธารณรัฐแห่งศาสนา |
| This is the border between Haiti and the Dominican republic. | นี่คือพรมแดนระหว่างไฮติกับสาธารณรัฐโดมินิกัน |
| It's over now and, you know, I come here on my own. | เขาอยู่ที่สาธารณรัฐเช็ค (Czech Republic) |